Übersetzung für "Identity tag" in Deutsch

Remember to take your identity tag when you go.
Hatch, denken Sie an Ihre Identitätsmarke, wenn Sie gehen.
OpenSubtitles v2018
The IP address of the network interface of the communication node is assigned to the host identity tag.
Dem Host Identity Tag wird die IP-Adresse der Netzwerkschnittstelle des Kommunikationsknotens zugeordnet.
EuroPat v2
By not displaying the right identity tag, cancer cells can go unrecognised by the immune system.
Indem sie nicht die richtige Erkennungsmarke zeigen, können Krebszellen vom Immunsystem unerkannt bleiben.
ParaCrawl v7.1
Our immune system will only ‘see’ foreign antigens (infections from the outside world), if they sit in our cells alongside the same identity tag as the immune system itself bears.
Unser Immunsystem wird nur fremde Antigene erkennen (Infektionen aus der Außenwelt), wenn sie in unseren Zellen entlang der gleichen Identitätsmarke liegen, die das Immunsystem selbst trägt.
ParaCrawl v7.1
The host identifier can be generated locally on the communication node as a statically unambiguous name, a host identity tag of 128 bits being generated from the host identifier by means of a hash function.
Der Host Identifier kann lokal auf dem Kommunikationsknoten als statistisch eindeutiger Name erzeugt werden, wobei aus dem Host Identifier mittels einer Hash Funktion ein Host Identity Tag von 128-bit Länge erzeugt wird.
EuroPat v2
The assignment of a host identity tag to an IP address can be continuously updated in special, constantly available directories, the so-called rendezvous server.
Die Zuordnung eines Host Identity Tag zu einer IP-Adresse kann in speziellen, ständig verfügbaren Verzeichnissen, dem so genannten Rendezvous-Server, kontinuierlich nachgeführt werden.
EuroPat v2
The virtual interface 120 is preferably implemented according to the HIP protocol, so that applications with a host identity tag and a port number access the virtual interface, so that data is transmitted between the virtual interface and the application, and so that the successful transmission of data is signalled to the applications through the virtual interface, for example.
Die virtuelle Schnittstelle 120 ist vorzugsweise gemäss dem HIP Protokoll ausgeführt, sodass Applikationen mit einem Host Identity Tag und einer Port Nummer auf die virtuelle Schnittstelle zugreifen, sodass Daten zwischen der virtuellen Schnittstelle und der Applikation übertragen werden, und sodass beispielsweise durch die virtuelle Schnittstelle den Applikationen die erfolgreiche Übertragung von Daten signalisiert wird.
EuroPat v2
The identifier ID 100 can also relate to a HIT (HIT: Host Identity Tag) defined according to the Internet draft “Host Identity Protocol Architecture.”
Der Identifikator ID100 kann sich auch auf einen gemäss dem Internet Draft "Host Identity Protocol Architecture" definierten HIT (HIT: Host Identity Tag) beziehen.
EuroPat v2
Our two brands, Imperial and Lorenzana, are the result of our careful selection of raw material, all together with our slow and artisanal production process, and the use of the can as our product identity tag.
Unsere beiden Marken, Imperial und Lorenzana, sind das Resultat unserer sorgfältigen Auswahl der Rohstoffe, die alle zusammen mit unseren langsamen und handwerklichen Herstellungsprozess und die Verwendung der als unser Produkt Erkennungsmarke.
CCAligned v1
Our immune system will only 'see' foreign antigens (infections from the outside world), if they sit in our cells alongside the same identity tag as the immune system itself bears.
Unser Immunsystem wird nur fremde Antigene erkennen (Infektionen aus der Außenwelt), wenn sie in unseren Zellen entlang der gleichen Identitätsmarke liegen, die das Immunsystem selbst trägt.
ParaCrawl v7.1
Balluff’s OPC UA enabled UHF RFID reader, supercharged with Wibu-Systems CmASIC hardware secure element, secures M2M communications at both ends offering secure key and certificate storage and making the identity of the tag fully reliable.
Das UHF-RFID-Lesegerät mit OPC UA, das den CmASIC von Wibu-Systems als Secure Element enthält, sichert die Maschinenkommunikation an beiden Enden, sodass sicher Schlüssel und Zertifikate gespeichert werden und es bietet eine absolut zuverlässige Identität von Tags.
ParaCrawl v7.1
Balluff’s OPC UA enabled UHF RFID reader, supercharged with Wibu-Systems CmASIC hardware secure element, secures M2M communications at both ends, offering secure key and certificate storage and making the identity of the tag fully reliable.
Das UHF-RFID-Lesegerät mit OPC UA von Balluff, das den CmASIC von Wibu-Systems als Secure Element enthält, sichert die Maschinenkommunikation an beiden Enden, sodass sicher Schlüssel und Zertifikate gespeichert werden und es bietet eine absolut zuverlässige Identität von Tags.
ParaCrawl v7.1
What are the identity credentials that police check when deciding who represents a potential threat in the community and who doesn't?Our cells each have the same identity tag, a combination of molecules called the MHC, unique to each of us.
Was sind die Ausweispapiere, die die Polizei überprüft um zu entscheiden, wer eine potenzielle Bedrohung in der Gemeinschaft darstellt und wer nicht?Unsere Zellen haben alle die gleiche Identitätsmarke, eine Kombination von Molekülen namens MHC, die für jeden von uns einzigartig ist.
ParaCrawl v7.1
This situation can only occur, when two identical tags are used in the system.
Diese Situation kann nur auftreten, wenn zwei identische Tags im System genutzt werden.
EuroPat v2
In the mass spectrometric analysis of three protein spots isolated from the gel, which as such have a relatively low intensity, by tandem mass spectrometry, short, partly identical partial peptides (“tags”), which occurred in identical form in the sequence of human CPS 1 (SEQ ID NO:6), were identified from all three protein spots, the peptides specifically identified including amino acid sequences from the N-terminal region of the CPS 1 amino acids up to position 624 of CPS 1 (SEQ ID NO:6).
Und zwar wurden bei der massenspektrometischen Analyse aller drei aus dem Gel isolierten Proteinspots durch Tandem-Massenspektrometrie aus allen drei Proteinspots kurze, teilweise identische Teilpeptide ("Tags") identifiziert, die sich in identischer Form in der Sequenz der humanen CPS 1 (SEQ ID NO:6) wiederfanden, wobei die konkret identifizierten Peptide in Richtung des C-Terminus der CPS 1 Aminosäuren bis Position 624 umfaßten.
EuroPat v2
The idea is that when you want to set a class of tags for being used later with the help of CSS, you can make the difference between two identical tags but with different attributes.
Die Idee ist, dass, wenn Sie eine Klasse von Tags für die spätere Verwendung mit Hilfe von CSS setzen möchten, können Sie nicht den Unterschied zwischen zwei identischen Tags, sondern mit verschiedenen Merkmalen machen.
ParaCrawl v7.1
It is thus possible selectively to determine the presence of particular ident TAGs among a large number of other TAGs.
Somit ist es möglich, auch die Anwesenheit von bestimmten Ident-TAGs zu einer Vielzahl von anderen TAGs selektiv zu ermitteln.
EuroPat v2
Every skid consists of two halves (which can be pulled apart according to the diameter of the coils) and is equipped with two identical tags featuring the GS1 GRAI-Global Returnable Asset Identifier.
Jedes Skid besteht aus zwei Hälften (die je nach Durchmesser der Coils auseinandergezogen werden können) und ist mit zwei identischen Tags mit GS1 GRAI-Global Returnable Asset Identifier ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The display function of SPIP guarantees that #TEXTE of an article does not interfere with identically named tags in the outer loop.
Die Abbildungs-Funktion von SPIP garantiert, daß der #TEXTE eines Artikel nicht mit gleichnamigen Tags in der äußeren Schleife in Konflikt gerät.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a tag tag up identity tag idents
you are tagged in is identical to the tag are identical
tag it Tag