Übersetzung für "Identify projects" in Deutsch
That
would
identify
the
priority
projects
and
the
means
to
implement
them.
So
können
die
vorrangigen
Projekte
und
die
Mittel
für
ihre
Durchführung
festgelegt
werden.
Europarl v8
Where
relevant,
it
would
identify
strategic
projects
to
be
included
(e.g.
key
transport
and
energy
interconnectors).
Gegebenenfalls
könnten
strategische
Projekte
(z.B.
wichtige
Verkehrs-
oder
Energieverbindungen)
aufgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
guidelines
will
identify
projects
of
common
interest
in
this
respect.
Mit
den
Leitlinien
werden
die
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse
in
diesem
Bereich
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
financial
institutions
identify
private
sector
projects
and
propose
them
to
the
Commission.
Die
Finanzierungseinrichtungen
ermitteln
privatwirtschaftliche
Projekte
und
schlagen
sie
der
Kommission
vor.
EUbookshop v2
You
understand
how
to
identify
projects
and
project
tasks
of
high
importance.
Sie
verstehen,
wie
Sie
Projekte
und
Projektaufgaben
von
hoher
Bedeutung
identifizieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
visit
was
to
identify
sustainable
projects.
Ziel
des
Besuches
in
Haiti
war
es,
möglichst
nachhaltige
Projekte
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
identify
specific
projects
during
the
talks
in
Prague."
Bei
den
Gesprächen
in
Prag
wollen
wir
konkrete
Vorhaben
ausloten."
ParaCrawl v7.1
The
next
step
is
to
identify
suitable
projects.
In
nächsten
Schritt
geht
es
nun
darum,
geeignete
Projekte
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
are
calling
for
investment
guidelines
to
identify
the
best
projects.'
Deshalb
fordern
wir
Investitions-Leitlinien,
um
die
besten
Projekte
zu
bestimmen.“
ParaCrawl v7.1
Already
during
the
preparation
of
the
annual
programmes,
the
Responsible
Authorities
identify
the
projects
beneficiaries
and
actions
to
be
carried
out.
Bereits
bei
der
Ausarbeitung
der
Jahresprogramme
bestimmen
die
zuständigen
Behörden
die
Projektbegünstigten
und
die
durchzuführenden
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
guidelines
identify
projects
of
common
interest
in
the
context
of
the
networks
and
provide
sufficiently
precise
information
for
this
purpose.
Mit
den
Leitlinien
werden
die
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse
im
Rahmen
der
Netze
bestimmt.
TildeMODEL v2018
The
EU
has
put
into
place
assessment
procedures
to
identify
projects
of
high
risk
to
biodiversity,
in
line
with
Article
14
of
the
CBD.
Viele
dieser
Projekte
beinhalten
die
Schulung
zur
Identifizierung,
Erhaltung
und
nachhaltigen
Nutzung
der
biologischen
Vielfalt.
EUbookshop v2