Übersetzung für "Ideally suited for" in Deutsch
These
cycle
paths
are
also
ideally
suited
for
trips
with
children.
Diese
Wege
eignen
sich
außerdem
sehr
gut
für
Fahrten
mit
Kindern.
ELRA-W0201 v1
Therefore,
they
are
ideally
suited
for
precision
analog
circuits,
or
for
integrators
and
sample-and-hold
circuits.
Deshalb
eignen
sie
sich
hervorragend
für
Analogschaltungen
oder
auch
für
Integratoren
und
Abtast-Halte-Schaltungen.
WikiMatrix v1
The
asymmetrical
cryptosystem
is
ideally
suited
for
assigning
a
message
to
be
transmitted.
Ideal
geeignet
ist
das
asymmetrische
Schlüsselsystem
zum
Signieren
einer
zu
übertragenden
Nachricht.
EuroPat v2
They
are
therefore
ideally
suited
for
application
in
deep
UV
lithography.
Sie
sind
daher
ideal
für
die
Anwendung
in
der
Deep/UV-Lithographie
geeignet.
EuroPat v2
This
method
is
ideally
suited
for
realization
on
a
program-controlled
computer.
Diese
Methode
eignet
sich
ideal
zur
Realisierung
auf
einem
programmgesteuerten
Rechner.
EuroPat v2
The
system
is
ideally
suited
for
in-line
monitoring
of
flowing
samples
in
industrial
processes.
Das
System
ist
für
On-Line-Überwachung
von
fließenden
Proben
während
der
Betriebsabläufe
ideal
geeignet.
EuroPat v2
They
are
ideally
suited
for
international
application.
Sie
sind
für
eine
internationale
Anwendung
hervorragend
geeignet.
EUbookshop v2
The
unloading
flap
is
also
ideally
suited
for
grain,
granulated
plastic
or
the
like.
Auch
für
Getreide,
Kunststoffgranulate
und
dgl.
ist
die
Entladeklappe
ideal
geeignet.
EuroPat v2
Multifunctional
tableware
series
that
is
ideally
suited
for
fusion
cooking.
Multifunktionale
Geschirrserie,die
sich
hervorragend
für
die
Fusionsküche
eignet.
CCAligned v1
The
climate
is
ideally
suited
for
the
growth
of
teak.
Das
Klima
ist
ideal
für
das
Wachstum
von
Teakholz
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Both
materials
are
ideally
suited
for
outdoor
use.
Beide
Materialien
eignen
sich
hervorragend
für
den
Einsatz
im
Außenbereich.
ParaCrawl v7.1
Our
rhinestones
triangular
are
ideally
suited
for
noble
motives
on
your
fingernails.
Unsere
Strasssteine
dreieckig
sind
für
edle
Motive
auf
Ihren
Fingernägeln
bestens
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
4
suites
with
an
additional
separate
living
room
are
ideally
suited
for
families.
Die
4
Suiten
mit
einem
zusätzlichen
separaten
Zimmer
sind
bestens
für
Familien
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Epson
paper
rolls
are
ideally
suited
for
extra
long
printing
orders.
Epson
Papierrollen
sind
ideal
für
extralange
Druckaufträge
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
area
is
ideally
suited
for
cycling,
hiking,
horse
riding
and
skating.
Die
Gegend
eignet
sich
hervorragend
zum
Radfahren,
Wandern,
Reiten
und
Skaten.
ParaCrawl v7.1
The
still
is
ideally
suited
for
all
whisky,
brandy
and
fruit
schnapps.
Die
Destille
eignet
sich
optimal
für
alle
Whsikys,
Brandys
und
Obstbrände.
ParaCrawl v7.1
The
following
machining
centres
are
ideally
suited
for
use
in
general
metal
machining:
Folgende
Bearbeitungszentren
eignen
sich
optimal
für
den
Einsatzin
der
allgemeinen
Metallbearbeitung:
ParaCrawl v7.1
The
AM8800
is
ideally
suited
for
use
in
the
food,
pharmaceutical
and
chemical
industries.
Der
AM8800
ist
ideal
für
den
Einsatz
in
der
Lebensmittel,-
Pharma
und
Chemieindustrie.
ParaCrawl v7.1
Mask
is
ideally
suited
for
delicate
and
prone
to
loss
of
moisture.
Mask
ist
ideal
für
empfindliche
und
anfällig
für
den
Verlust
von
Feuchtigkeit
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Ideally
suited
for
use
in
construction
sites
and
trenches.
Ideal
für
den
Einsatz
aus
Baustellen
im
Bauwesen
und
in
Gräben
vorgesehen.
CCAligned v1
The
Flame
100
is
ideally
suited
for
all
flame
related
applications
in
the
laboratory.
Der
Flame
100
ist
bestens
geeignet
für
alle
flammentechnischen
Anwendungen
im
Labor.
CCAligned v1
The
raw
compost
produced
is
ideally
suited
for
revitalising
ski
pistes.
Der
produzierte
Rohkompost
eignet
sich
hervorrragend
für
die
Revitalisierung
von
Skipisten.
CCAligned v1
The
following
machining
centres
are
ideally
suited
for
machining
of
steel:
Folgende
Bearbeitungszentren
eignen
sich
optimal
für
die
Bearbeitung
von
Stahl:
ParaCrawl v7.1
In
view
of
its
professional
nature
the
test
is
ideally
suited
for:
Auf
Grund
des
geschäftlichen
Charakters
eignet
sich
der
Test
hervorragend
für:
CCAligned v1