Übersetzung für "Ideal situation" in Deutsch
Some
of
you
believe
that
monopoly
is
the
ideal
situation.
Einige
von
Ihnen
halten
das
Monopol
für
eine
ideale
Bedingung.
Europarl v8
I
know
that
this
isn't
an
ideal
situation...
for
a
lot
of
reasons.
Ich
weiß,
dass
die
Situation
nicht
optimal
ist,
aus
vielerlei
Gründen.
OpenSubtitles v2018
It's
not
an
ideal
situation
but
she
adores
my
son.
Es
ist
keine
ideale
Situation,
aber
sie
vergöttert
meinen
Sohn.
OpenSubtitles v2018
This
isn't
an
ideal
situation
for
anyone.
Diese
Situation
ist
für
niemanden
besonders
toll.
OpenSubtitles v2018
I
don't
exactly
have
what
you
would
call
an
ideal
working
situation
at
the
moment,
Jack.
Ich
habe
derzeit
nicht
gerade
ideale
Arbeitsbedingungen,
Jack.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it's
not
like
this
is
an
ideal
situation
for
what
I'm
about
to
go
through.
Diese
Situation
ist
nicht
gerade
ideal
für
das,
was
mir
jetzt
bevorsteht.
OpenSubtitles v2018
Still,
I
suppose
it
must
have
seemed
the
ideal
situation.
Eine
idealere
Situation
kann
es
für
dich
ja
wohl
gar
nicht
geben.
OpenSubtitles v2018
This
was
obviously
not
an
ideal
situation.
Doch
das
war
nicht
die
ideale
Lösung.
WikiMatrix v1
The
ideal
situation
would
be
if
assets
substantially
exceeded
liabilities.
Es
wäre
ideal,
wenn
die
Aktiva
die
Passiva
wesentlich
übersteigen
würden.
EUbookshop v2
The
ideal
situation
would
be
a
harmonised
implementation
and
no
frequent
changes
in
the
classification.
Ideal
wäre
eine
harmonisierte
Umsetzung
und
keine
häufigen
Änderungen
in
der
Klassifikation.
EUbookshop v2
I
still
haven't
found
my
ideal
work
situation.
Ich
hab
noch
nicht
meinen
optimalen
Arbeitsplatz
gefunden.
OpenSubtitles v2018
This
ideal
situation
is,
however,
not
achievable
in
practice.
Diese
ideale
Situation
ist
in
der
Praxis
jedoch
nicht
erreichbar.
EuroPat v2