Übersetzung für "I would love to see" in Deutsch

I would so love to see you.
Ich würde dich so gerne sehen.
Tatoeba v2021-03-10

I would so much love to see you.
Ich würde dich so gerne sehen.
Tatoeba v2021-03-10

I would love to see the Northern Lights.
Ich würde so gern die Polarlichter sehen.
Tatoeba v2021-03-10

I know Tom would love to see you.
Ich weiß, dass Tom dich sehr gerne sehen würde.
Tatoeba v2021-03-10

I would love to see it all one day.
Ich möchte das alles zu gerne mal sehen.
OpenSubtitles v2018

I would love to see your time.
Ich würde Ihre Zeit gern kennenlernen.
OpenSubtitles v2018

Well, I would love to see that.
Nun, das würde ich gerne sehen.
OpenSubtitles v2018

I would love to see what I'm like on Earth-2.
Ich würde gern sehen, wie ich auf Erde-2 bin.
OpenSubtitles v2018

But I would love to see you in a number like this.
Aber... ich würde Sie gern darin sehen.
OpenSubtitles v2018

I would love to see her on the show tonight.
Ich möchte sie gern heute Abend in der Show haben.
OpenSubtitles v2018

I would love to see how the key card works.
Ich würde liebend gerne sehen, wie die Zugangskarte funktioniert.
OpenSubtitles v2018

I would love to see it.
Ich würde ihn liebend gerne sehen.
OpenSubtitles v2018

Uh, I would love to see a movie.
Ich würde gerne einen Film sehen.
OpenSubtitles v2018

I would love to see MacLeish get a medal.
Ich möchte sehen, wie MacLeish geehrt wird.
OpenSubtitles v2018

I sure would love to see the gloves you had on.
Ich würde gerne die Handschuhe sehen, welche Sie anhatten.
OpenSubtitles v2018

I would love to see you let it rip.
Es wär' schön, wenn du endlich mal auf die Pauke haust.
OpenSubtitles v2018

I would love to see their faces when they read this thing, man.
Ich sähe so gern ihre Gesichter, wenn sie's lesen.
OpenSubtitles v2018

Oh, I would love to see Janie and her friends all dressed up.
Ich würde gerne Janie und ihre Freunde so schick sehen.
OpenSubtitles v2018

I would love to see a capuchin in the wild.
Ich sähe gern ein Kapuzineräffchen in der Wildnis.
OpenSubtitles v2018

I would love to see her.
Ich würde sie gern mal sehen.
OpenSubtitles v2018

I would love to see that happen, Lacey.
Ich würde gerne mitansehen, wie das geschieht, Lacey.
OpenSubtitles v2018