Übersetzung für "I would like to support" in Deutsch
I,
too,
would
like
to
support
my
London
colleague
John
Bowis's
report.
Auch
ich
möchte
den
Bericht
meines
Londoner
Kollegen
John
Bowis
unterstützen.
Europarl v8
I
would
like
to
see
substantial
support
for
this
project
from
this
House.
Ich
würde
mir
große
Unterstützung
aus
diesem
Haus
für
dieses
Projekt
wünschen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
just
like
to
support
what
Mr
von
Habsburg
has
said.
Herr
Präsident,
ich
möchte
lediglich
Herrn
von
Habsburgs
Äußerungen
bekräftigen.
Europarl v8
I
would
like
to
support
what
Mrs
Banotti
said.
Ich
stimme
der
Auffassung
von
Frau
Banotti
zu.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
add
my
support
to
Pauline
Green.
Herr
Präsident,
auch
ich
möchte
Frau
Green
unterstützen.
Europarl v8
I
would
like
to
support
the
conclusions
of
the
rapporteur.
Ich
möchte
den
Schlußfolgerungen
des
Berichterstatters
beipflichten.
Europarl v8
Madam
President,
I
would
like
to
support
your
proposal.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
Ihren
Vorschlag
unterstützen.
Europarl v8
That
is
why
I
would
like
to
ask
for
support
for
the
European
Charter
here
in
Parliament
as
well.
Daher
bitte
ich
auch
hier
im
Parlament
um
Unterstützung
für
die
Europäische
Charta.
Europarl v8
Commissioner,
I
would
like
you
to
support
this
idea.
Herr
Kommissar,
ich
möchte
Sie
bitten,
diese
Idee
zu
unterstützen.
Europarl v8
In
saying
this,
I
would
like
to
express
my
support
for
the
rapporteur.
Damit
möchte
ich
dem
Berichterstatter
meine
Unterstützung
aussprechen.
Europarl v8
I
would
like
support
to
be
given
to
local,
regional
and
individual
action.
Ich
hätte
gern,
dass
lokale,
regionale
und
Einzelaktionen
unterstützt
werden.
Europarl v8
So,
once
again,
I
would
like
to
express
our
support
for
it.
Deshalb
möchte
ich
ihn
noch
einmal
befürworten.
Europarl v8
Madam
President,
I,
too,
would
like
to
support
Mr
Medina
Ortega's
report.
Frau
Präsidentin,
auch
ich
möchte
den
Bericht
von
Herrn
Ortega
gerne
unterstützen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
support
the
President's
comments
which
he
has
made
in
writing.
Darüber
hinaus
möchte
ich
auch
die
schriftlichen
Anmerkungen
des
Präsidenten
unterstützen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
support
the
proposition.
Herr
Präsident,
ich
möchte
den
Vorschlag
unterstützen.
Europarl v8
In
this
I
would
like
to
support
him
explicitly.
Darin
möchte
ich
ihn
ausdrücklich
unterstützen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
rise
in
support
of
Mr
Macartney.
Herr
Präsident,
ich
möchte
Herrn
Macartney
unterstützen.
Europarl v8
I
would
like
to
support
the
recommendations
put
forward
by
Mrs
Cederschiöld.
Ich
möchte
die
von
Frau
Cederschiöld
genannten
Empfehlungen
unterstützen.
Europarl v8
With
this
in
mind,
I
would
like
to
support
the
resolution
tabled
here
today.
In
diesem
Sinne
sage
ich
der
uns
vorgeschlagenen
Entschließung
meine
Unterstützung
zu.
Europarl v8
However,
I
would
like
to
strongly
support
the
rapporteur.
Ich
möchte
jedoch
den
Berichterstatter
nachdrücklich
unterstützen.
Europarl v8
Having
made
these
observations,
I
would
like
to
reiterate
our
support
for
this
initiative.
Nach
diesen
Anmerkungen
möchte
ich
nochmals
unsere
Unterstützung
für
diese
Initiative
bekräftigen.
Europarl v8
I
would
like
to
support
the
rapporteur'
s
recommendation
that
we
defer
the
vote.
Ich
möchte
die
Empfehlung
der
Berichterstatterin,
die
Abstimmung
zu
vertagen,
unterstützen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
particularly
support
Amendment
No
3
from
the
Socialist
Group.
Ich
möchte
insbesondere
Änderungsantrag
3
der
Fraktion
der
Sozialdemokratischen
Partei
Europas
unterstützen.
Europarl v8
I
would
like
to
support,
in
particular,
Amendments
Nos
13
and
16,
19
and
20.
Ich
möchte
insbesondere
die
Änderungsanträge
13
und
16
sowie
19
und
20
unterstützen.
Europarl v8
I
would
like
to
support
Mr Wojciechowski’s
proposal.
Ich
unterstütze
den
Vorschlag
von
Herrn
Wojciechowski.
Europarl v8
I
would
definitely
like
to
support
this
concept
for
the
reasons
given
above.
Aus
den
gerade
angeführten
Gründen
würde
ich
dieses
Konzept
ausdrücklich
unterstützen.
Europarl v8