Übersetzung für "I would like to offer" in Deutsch
I
would
like
to
offer
an
outsider'
s
point
of
view.
Ich
möchte
die
Sache
von
außen
betrachten.
Europarl v8
At
this
point,
therefore,
I
would
like
above
all
to
offer
congratulations
and
thanks.
Ich
möchte
daher
an
dieser
Stelle
vor
allem
gratulieren
und
danken.
Europarl v8
For
this
I
would
like
to
offer
you
my
sincere
thanks.
Dafür
möchte
ich
Ihnen
herzlich
danken!
Europarl v8
With
regard
to
Desertec,
I
would
like
to
offer
my
congratulations.
Zu
Desertec
möchte
ich
Ihnen
gratulieren.
Europarl v8
I
would
first
like
to
offer
my
compliments
to
the
rapporteur.
Ich
möchte
zuerst
der
Berichterstatterin
ein
Kompliment
aussprechen.
Europarl v8
Madam
President,
I
would
first
like
to
offer
my
good
wishes
to
President
Barroso.
Frau
Präsidentin,
zunächst
möchte
ich
Präsident
Barroso
alles
Gute
wünschen.
Europarl v8
I
would
therefore
like
to
offer
my
thanks
for
your
collaboration
on
this
specific
aspect.
Ich
möchte
mich
daher
für
diese
Mitarbeit
in
diesem
konkreten
Bereich
bedanken.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
offer
an
immediate
response
to
the
matter
just
raised.
Herr
Präsident,
ich
möchte
mich
gleich
an
diese
Frage
anschließen.
Europarl v8
I
would
like
to
offer
him
my
congratulations
at
this
point.
Ich
möchte
ihm
deshalb
an
dieser
Stelle
meine
Glückwünsche
aussprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
offer
him
my
warmest
congratulations.
Ich
möchte
ihm
von
dieser
Stelle
aus
herzlich
gratulieren.
Europarl v8
I
would
like
to
offer
Mr
Söderman
my
fullest
congratulations
on
an
outstanding
tenure
of
office.
Ich
möchte
Herrn
Söderman
von
ganzem
Herzen
zu
seiner
hervorragenden
Amtszeit
gratulieren.
Europarl v8
I
would
like
to
offer
my
compliments
to
the
rapporteur.
Ich
möchte
dem
Berichterstatter
meine
Referenz
erweisen.
Europarl v8
I
would
like
to
offer
you
my
heartfelt
thanks
for
this.
Dafür
möchte
ich
Ihr
herzlich
danken.
Europarl v8
Thank
you,
and
once
again
I
would
like
to
offer
my
congratulations
to
the
rapporteur.
Ich
danke
Ihnen
und
möchte
nochmals
der
Berichterstatterin
meine
Glückwünsche
aussprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
offer
a
real
life
example.
Lassen
Sie
mich
dazu
ein
Beispiel
aus
dem
wirklichen
Leben
anführen.
Europarl v8
What
I
would
like
to
offer
here
is
a
challenge.
Was
ich
möchte,
ist
Ihnen
eine
Herausforderung
anzubieten.
TED2013 v1.1
I
would
like
to
offer
you
the
position.
Ich
böte
Ihnen
die
Stelle
gerne
an.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
like
to
offer
them
a
supply
of
these
filter
masks
in
exchange
for
the
zenite
consignment.
Ich
möchte
ihnen
die
Masken
im
Tausch
gegen
das
Zienite
anbieten.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
offer
another
opinion.
Ich
habe
diesbezüglich
eine
andere
Meinung.
OpenSubtitles v2018
In
the
meantime
I
would
like
to
offer
you
a
glass
of
good
Spanish
wine.
In
der
Zwischenzeit
würde
ich
gerne
ein
Glas
guten
spanischen
Weins
anbieten.
OpenSubtitles v2018
And
as
runner-up,
I
would
like
to
offer
my
personal
congratulations
to
Dr.
Breeland.
Und
als
Zweiter
möchte
ich
dem
Sieger
gern
persönlich
gratulieren.
OpenSubtitles v2018