Übersetzung für "I would be delighted" in Deutsch
I
would
be
delighted
to
have
dinner
with
Mr
Henderson.
Ich
würde
wirklich
sehr
gerne
mit
Herrn
Henderson
zu
Abend
essen.
Europarl v8
I
would
be
delighted
if
our
vote
tomorrow
were
to
be
so
as
well.
Ich
würde
mich
sehr
freuen,
wenn
das
morgen
wieder
so
wäre!
Europarl v8
I
would
be
delighted
if
they
would
do
that
today.
Ich
würde
mich
freuen,
wenn
sie
das
heute
noch
einmal
tun.
Europarl v8
If
you
could
be
happy
at
last,
I
would
be
delighted.
Ich
würde
mich
so
freuen,
wenn
du
endlich
glücklich
wärst.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
delighted
to
have
her
as
guide.
Es
wäre
mir
ein
Vergnügen,
sie
als
Führerin
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
said
I
would
be
delighted,
Father!
Ich
sage,
ich
wäre
entzückt,
Vater!
OpenSubtitles v2018
Well,
I
would
be
delighted
if
something
were
to
come
of
it.
Es
wäre
schön,
wenn
sie
sich
füreinander
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
Charles
and
I
would
be
delighted
to
contribute.
Charles
und
ich
wären
sehr
erfreut,
etwas
beizusteuern.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
delighted,
honored
really,
if
you'd...
Ich
wäre
wirklich
hocherfreut,
geehrt,
wenn
Sie...
OpenSubtitles v2018
The
people
I
represent
would
be
delighted
if...
Die
Leute,
die
ich
repräsentiere
wären
begeistert,
wenn...
OpenSubtitles v2018
Eleanor
and
I
would
be
delighted
to
welcome
you
to
the
family.
Wir
alle
wären
entzückt,
dich
in
unserer
Familie
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
delighted
if
we
would
win
the
cup
Ich
würd'
mich
schon
freuen,
wenn
wir
den
Pokal
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
delighted
to
arrest
her,
yes!
Ich
würde
sie
gerne
verhaften,
ja!
OpenSubtitles v2018
"Obviously,
I
would
be
delighted
to
win
the
Blue
Bonnet
pageant.
Selbstverständlich
würde
ich
mich
freuen,
die
Misswahl
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
Homer
Simpson,
I
would
be
delighted
not
to
marry
you.
Homer
Simpson,
ich
wäre
hocherfreut
dich
NICHT
zu
heiraten.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
delighted
to
buy
your
share,
once
they're
secured.
Ich
kaufe
gerne
Ihre
Anteile,
sobald
sie
zurück
sind.
OpenSubtitles v2018