Übersetzung für "I would almost say" in Deutsch

A pad is something, well, nasty. I would almost say uhh, immoral.

It is very brutal, I would almost say dangerous.

I almost would say that Chinese is my favorite food.

Asciano become a coveted destination and I would say almost obligatory.

I would almost say it was a cobalt blue.

Supporting them is, I would say, almost a Union policy.

Instead of that, we find a political, I would say almost ideological, report in front of us.

A product I would say almost more creamy original excellent delivery payment and delivery reliability.

Nobody is more aware than this Parliament of the importance of getting the balance right, but, in looking at the team position, I would almost say that it is time for the regulators not just to accept responsibility, at a national level, for implementing the regulation consistently, but also to take on a share of that Community policymaking work.

I recall the discussion Mr Kinnock had with us in the Committee on Transport and Tourism when he took office, and in which he promised emphatically - I would almost say, with his hand on his heart - to put an end to state aid.

I hope that there are forces in America strong enough to persuade the President - force him, I would almost say - to add his signature after all.

Consequently, the preoccupations of the visually impaired have been very, very largely, I would say almost entirely, taken into consideration.

If, in certain spheres, and I am thinking of the middle class, subsidies are distributed on a quick, short term basis, I would almost say sprayed from a watering can, then we have to be able to check - and that too is the task of the Commission - that these jobs have also contributed to the subsequent stability of a region.

The Commissioner will not be offended, because he was sitting with us in the committee when Malcolm Harbour came up with the internal market initiative, an initiative which re-opened the whole debate on the internal market, and everyone - regardless of their political affiliations, whether socialist, green, liberal or from the European Conservatives and Reformists themselves - I would say almost everyone, supported this idea, which is why I want to mention the name of Malcolm Harbour.

The Social Council and the Swedish Presidency, the Swedish socialist presidency I would almost say, are not aware that there is also such a thing as codecision, they what to keep control of everything themselves.

Paragraph 7 is now an imprecise – I would almost say diplomatic – compromise that covers a multitude of sins.

The limit on the shipowner's liability laid down in the Brussels Convention does not correspond to the extent of the damage done, especially when this damage has to be assessed in terms not only of repairs but also of the ecological, economic and, I would almost say, cultural damage that is done when a giant oil tanker is wrecked.