Übersetzung für "I will be busy" in Deutsch
Plus,
I
will
be
way
too
busy
to
sit
with
you
if
that
is
of
concern.
Ich
werde
auch
zu
beschäftigt
sein,
mich
zu
dir
zu
setzen.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
be
busy
tomorrow.
Ich
werde
morgen
nicht
viel
zu
tun
haben.
Tatoeba v2021-03-10
I
will
be
busy
next
week.
Ich
werde
nächste
Woche
beschäftigt
sein.
Tatoeba v2021-03-10
I
will
be
very
busy
for
the
next
few
months.
Ich
werde
die
nächsten
Monate
sehr
beschäftigt
sein.
OpenSubtitles v2018
Which
means
that
I
will
be
really
busy
and
traveling
for
the
next
two
months.
Das
heißt,
ich
werde
in
den
nächsten
zwei
Monaten
viel
arbeiten
und
reisen
müssen.
OpenSubtitles v2018
Please
give
me
a
day
or
two
to
email
you
back
as
I
will
be
a
bit
busy
with
all
of
this.
Bitte
geben
Sie
mir
einen
Tag
oder
zwei
E-Mail
an
Sie
zurück,wie
werde
ich
ein
bisschen
beschäftigt
mit
all
dies.
ParaCrawl v7.1
I
will
be
very
busy
these
following
years
and
I
can
not
even
think
having
a
baby
on
tours
or
in
my
plans.
Ich
werde
die
nächsten
Jahre
noch
ziemlich
beschäftigt
sein
und
kann
noch
nicht
mal
daran
denken
ein
Baby
auf
Tour
dabei
zu
haben
oder
überhaupt
in
meinen
Plänen.
ParaCrawl v7.1
Yesterday
Portal
2
was
officially
released
and
i
will
probably
be
busy
with
it
during
Easter
–
the
first
impressions
looked
very
good
anyway
and
i
expect
a
lot
of
fun;-)
Gestern
wurde
Portal
2
offiziell
veröffentlicht
und
ich
werde
mich
wohl
über
die
Osterfeiertage
damit
beschäftigen
–
die
ersten
Eindrücke
sind
jedenfalls
sehr
gut
und
ich
rechne
mit
viel
Spaß;-)
ParaCrawl v7.1
Yesterday
Portal
2
was
officially
released
and
i
will
probably
be
busy
with
it
during
Easter
–
the
first
impressions
looked
very
good
anyway
and
i
expect
a
lot
of
fun
;-)
Gestern
wurde
Portal
2
offiziell
veröffentlicht
und
ich
werde
mich
wohl
über
die
Osterfeiertage
damit
beschäftigen
–
die
ersten
Eindrücke
sind
jedenfalls
sehr
gut
und
ich
rechne
mit
viel
Spaß
;-)
CCAligned v1
Michael:
We
won`t
have
any
time
for
a
full
tour,
especially
now
that
I
will
be
busy
with
CM
for
the
next
3-5
years.
Michael:
Wir
werden
keine
Zeit
für
eine
volle
Tour
haben,
vor
allem
jetzt,
wo
ich
mit
CM
für
die
nächsten
3-5
Jahre
beschäftigt
sein
werde.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
constant
feeling
that
I
will
be
so
very
busy
after
my
recovery
from
my
surgery.
Ich
habe
ein
konstantes
Gefühl
dass
ich
nach
der
Erholung
von
meiner
Operation
sehr
beschäftigt
sein
werde.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
I
can
now
report
that
the
next
few
months
I
will
be
busy
carving
a
whole
batch
of
new
statuettes
for
the
flying
buttresses
of
this
church.
So
kann
ich
jetzt
berichten,
dass
die
nächsten
paar
Monate,
die
ich
mit
den
Fersen
einer
ganzen
Charge
neuer
Bilder
für
diese
Schwibbogen
Kirche
beschäftigt
sein
wird,.
ParaCrawl v7.1
I
will
be
taking
my
business
elsewhere.
Ich
werde
mich...
anderswo
hinwenden.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
considering
the
businesses
solely
in
their
role
as
providers
of
data.
Dabei
werde
ich
die
Unternehmen
einzig
und
allein
in
deren
Rolle
als
Datenlieferanten
betrachten.
EUbookshop v2
Yes,
I
will
be
running
the
business
until
Michelle
comes
back,
or...
Ja,
ich
übernehme
jetzt
die
Geschäfte,
solange,
bis
Michelle
wieder
da
ist
oder
bis
wir...
OpenSubtitles v2018
I
have
not
has
service
this
good
in
a
long
time
and
I
will
be
conducting
business
with
your
company
again
as
from
time
to
time
we
require
other
safety
products,
and
to
locate
it
from
one
source
is
brilliant.
Ich
habe
nicht
habe
Service
dieses
gute
seit
langer
Zeit
und
ich
werde
Geschäft
mit
Ihrer
Firma
wieder
leiten,
wie
gelegentlich
wir
andere
Sicherheitsprodukte
fordern,
und
sie
von
einer
Quelle
zu
lokalisieren
ist
glänzend.
CCAligned v1
Keith
explains:
"I
will
be
supporting
our
business
units
around
the
world,
helping
them
coordinate
their
strategies
and
activities
to
ensure
we
consistently
meet
the
needs
of
our
global
customers.
Astin
kommentiert:
"Ich
werde
mit
unseren
Business
Teams
rund
um
den
Globus
zusammenarbeiten
und
sie
bei
der
Koordination
ihrer
Marktstrategien
und
-aktivitäten
unterstützen,
damit
wir
zu
jeder
Zeit
und
an
jedem
Ort
der
Welt
in
der
Lage
sind,
voll
und
ganz
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
I
will
be
reporting
on
Business
achievements
of
LYG,
special
events
to
celebrate,
breaking
news
from
LYG
and
hopefully
an
occasional
story
on
an
interesting
all
Hanwha
Q
CELLS.
Ich
werde
von
den
Geschäftserfolgen
von
LYG,
Ereignissen,
die
Anlass
zum
Feiern
geben,
bahnbrechenden
Neuigkeiten
von
LYG
und
ab
und
zu
von
interessanten
Geschichten
berichten,
die
hoffentlich
alle
Mitarbeiter
von
Hanwha
Q
CELLS
interessieren
werden.
ParaCrawl v7.1