Übersetzung für "I tried my best" in Deutsch
I
tried
my
best,
but
I
still
lost
the
race.
Ich
habe
mein
Bestes
versucht,
aber
das
Rennen
doch
verloren.
Tatoeba v2021-03-10
I
tried
my
best
to
help
him.
Ich
habe
ihm
geholfen,
so
gut
es
mir
möglich
war.
Tatoeba v2021-03-10
But,
God
is
my
witness,
I
tried
to
do
my
best.
Doch
Gott
ist
mein
leuge,
ich
habe
mich
nach
KräRen
bemüht.
OpenSubtitles v2018
Sure,
it
would've
been
nice
to
win,
but
I
tried
my
best.
Sicher,
gewinnen
wäre
schön
gewesen,
aber
ich
habe
mein
Bestes
gegeben.
OpenSubtitles v2018
But
I
kept
you,
and
I
tried
my
best.
Aber
ich
habe
dich
behalten
und
ich
habe
mein
Bestes
gegeben.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
tried
my
best.
Tja,
ich
habe
mein
Bestes
getan.
OpenSubtitles v2018
I
tried
my
best
to
talk
you
out
of
this.
Marge,
ich
hab
mein
Bestes
gegeben,
dir
das
auszureden.
OpenSubtitles v2018
I
tried
my
best
to
push
the
bill
through.
Ich
habe
alles
versucht,
die
Vorlage
durchzudrücken.
OpenSubtitles v2018
I
tried
my
best,
But
I
only
raised
6
dollars
and
12
cents.
Ich
gab
mein
Bestes,
bekam
aber
nur
6
Dollar
und
12
Cents.
OpenSubtitles v2018
But
for
18
years
I
tried
my
very
best.
Aber
ich
habe
18
Jahre
mein
Bestes
gegeben.
OpenSubtitles v2018
I
am
sorry
Stanley
-
I
tried
my
best.
Es
tut
mir
Leid
Stanley
-
ich
habe
mein
Bestes
gegeben.
OpenSubtitles v2018
I
tried
my
best
to
run
my
establishment
under
this
occupation.
Ich
versuchte,
meine
Bar
unter
der
Besetzung
bestmöglich
zu
leiten.
OpenSubtitles v2018
Father-in-law,
I
tried
my
best.
Schwiegervater,
ich
gab
mein
Bestes!
OpenSubtitles v2018
I
tried
my
best,
but
there's
nothing
I
can
do.
Ich
habe
alles
versucht,
aber
ich
kann
nichts
tun.
OpenSubtitles v2018
I
tried
my
best,
but
I'm
not
good
with
confined
spaces.
Ich
habe
es
versucht,
aber
enge
Räume
beunruhigen
mich.
OpenSubtitles v2018
I
tried
my
best
not
to.
Ich
gab
mir
Mühe,
es
nicht
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
But
although
I
tried
my
best,
I
was
unable
to
get
hold
of
them.
Aber
obwohl
ich
alles
versuchte,
konnte
ich
ihn
nicht
erreichen.
ParaCrawl v7.1
I
tried
my
best
to
get
away.
Ich
versuchte
mein
Bestes,
um
wegzukommen.
ParaCrawl v7.1
I
tried
my
best
to
prevent
it
from
being
turned
into
a
dogma.
Ich
habe
mein
Bestes
versucht,
damit
kein
Dogma
daraus
gemacht
würde.
ParaCrawl v7.1
Sorry
for
my
bad
English
-
I
tried
my
best.
Entschuldigung
für
mein
schlechtes
Englisch
-
ich
hab
mein
Bestes
versucht.
ParaCrawl v7.1
I
always
tried
my
best
to
help
my
colleagues.
Ich
versuchte
immer
mein
Bestes
und
meinen
Kollegen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
we
were
20
people
in
the
park
and
I
tried
my
best.
Manchmal
waren
wir
20
Leute
im
Park
und
ich
versuchte
mein
Bestes.
ParaCrawl v7.1
I
tried
my
best
to
answer
questions
such
as
these.
Ich
versuchte
mein
bestes,
um
Fragen
wie
diese
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1