Übersetzung für "I should have gone" in Deutsch
Maybe
I
should
have
gone
running,
dancing,
taken
up
yoga.
Vielleicht
hätte
ich
joggen,
tanzen
oder
Yoga
machen
sollen.
TED2020 v1
I
should
have
gone
home.
Ich
hätte
nach
Hause
gehen
sollen.
Tatoeba v2021-03-10
You
know,
I
never
should
have
gone
away.
Weißt
du,
ich
hätte
nie
gehen
dürfen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
gone
to
the
station
with
him.
Ich
hätte
ihn
zum
Bahnhof
bringen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
gone
to
the
dentist,
but
I
got
scared.
Ich
sollte
zum
Zahnarzt
gehen
und
hab
mich
davor
gedrückt.
OpenSubtitles v2018
I
knew
I
should
have
gone
to
Scotland
Yard.
Ich
weiß,
ich
hätte
zu
Scotland
Yard
gehen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
should
have
gone
movie
away
from
here
a
long
time
ago.
Ich
hätte
vor
langer
Zeit
hier
weggehen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Byam,
I
should
never
have
gone
ashore.
Mr.
Byam,
ich
hätte
nie
an
Land
gehen
dürfen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
gone
after
her.
Ich
hätte
mit
ihr
gehen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
never
gone
into
the
museum
in
the
first
place.
Ich
hätte
niemals
in
das
Museum
gehen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
gone
to
the
wake.
Ich
hätte
zu
der
Beerdigung
gehen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
gone
to
Afghanistan
myself.
Ich
hätte
selbst
nach
Afghanistan
gehen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
gone
home...
but
I
was
heartbroken
and
ashamed.
Ich
hätte
heimgehen
sollen
aber
ich
war
untröstlich
und
beschämt.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
gone
with
her,
I
could've...
Ich
hätte
mit
ihr
gehen
sollen,
ich
hätte
sie
retten
können.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
gone
with
you
while
I
had
the
chance.
Ich
hätte
mit
Euch
gehen
sollen,
solange
ich
die
Möglichkeit
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
never
should
have
gone
to
Preacher.
Ich
hätte
nicht
zum
Prediger
gehen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
knew
I
should
have
gone
with
him.
Ich
wusste,
ich
hätte
mit
ihm
gehen
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
gone
to
your
brother's.
Ich
hätte
zu
Ihrem
Bruder
gehen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
gone
to
Conrad's
with
her.
Ich
hätte
mit
ihr
zu
Conrad
gehen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
gone
to
the
police.
Ich
hätte
zur
Polizei
gehen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
knew
I
should
have
gone.
Ich
wusste,
dass
ich
hätte
gehen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
gone
home
with
you.
Ich
hätte
mit
dir
heimfahren
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
gone
in
after
him,
but
after
what
happened...
Ich
hätte
ihm
nachgehen
sollen,
aber
nach
dem,
was
passiert
war...
OpenSubtitles v2018
I
should
have
gone,
Mother.
Ich
hätte
gehen
sollen,
Mutter.
OpenSubtitles v2018