Übersetzung für "I saw that" in Deutsch

I saw that very good approaches were disseminated here.
Ich habe gesehen, daß hier sehr gute Ansätze verbreitet worden sind.
Europarl v8

I saw that he is still suffering from the injuries he sustained in the assassination attempt.
Ich habe gesehen, wie er noch unter den Verletzungen des Attentats leidet.
Europarl v8

I had to do a double-take when I saw that in a motion for a resolution.
Ich musste zweimal hingucken, als ich in einem Entschließungsantrag davon las.
Europarl v8

I saw that at first hand during the recent elections there.
Ich habe das vor kurzem bei den Wahlen dort erlebt.
Europarl v8

I saw that insofar as the South African negotiations were concerned.
Ich konnte mich bei den Verhandlungen mit Südafrika davon überzeugen.
Europarl v8

And I saw that there was information there.
Und ich sah, dass dort Informationen waren.
TED2013 v1.1

When I saw that, I made a promise to myself.
Als ich das sah, gab ich mir ein Versprechen.
TED2013 v1.1

And I saw that gave her more tenacity, and she went after it again and again.
Und das verlieh ihr mehr Hartnäckigkeit, denn sie schoss wieder und wieder.
TED2020 v1

I saw birds that breed in Greenland, in the Gulf.
Ich habe im Golf Voegel gesehen, die in Groenland brueten.
TED2020 v1

Then I saw that she was defiled, that they took both one way,
Da sah ich, daß sie alle beide gleichermaßen verunreinigt waren.
bible-uedin v1

So I saw that and it was very humbling.
Dies sah ich und es war sehr demütigend.
TED2013 v1.1

And I wanted to share that image with you of what I saw at that point.
Und ich möchte dieses Bild auch Ihnen zeigen.
TED2013 v1.1

I lost it when I saw that clip.
Mir wurde ganz anders, als ich diesen Clip sah.
TED2020 v1

I couldn't believe my eyes when I first saw that.
Ich traute meinen Augen nicht, als ich es zum ersten Mal sah.
TED2020 v1

I saw Tom entering that restaurant.
Ich habe Tom das Restaurant betreten sehen.
Tatoeba v2021-03-10

I saw immediately that he was uncomfortable.
Ich sah sofort, dass ihm unbehaglich zumute war.
Tatoeba v2021-03-10

I saw that movie last Monday.
Ich habe diesen Film letzten Montag gesehen.
Tatoeba v2021-03-10

I saw that movie three years ago.
Ich habe diesen Film vor drei Jahren gesehen.
Tatoeba v2021-03-10

I saw that movie a long time ago.
Ich habe den Film vor einer langen Zeit gesehen.
Tatoeba v2021-03-10

I saw Tom do that.
Ich habe Tom das machen gesehen.
Tatoeba v2021-03-10