Übersetzung für "I opted for" in Deutsch
I
opted
in
for
three
surgeries,
and
one
of
them
was
experimental.
Ich
stimmte
drei
Operationen
zu,
eine
davon
war
experimentell.
TED2013 v1.1
I
opted
for
voluntary
return.
Ich
habe
mich
für
freiwillige
Rückkehr
entschieden.
OpenSubtitles v2018
I
opted
for
security.
Ich
entschied
mich
für
die
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
That
is
why
I
opted
for
blackmail.
Deshalb
habe
ich
mich
für
Erpressung
entschieden.
OpenSubtitles v2018
For
reasons
of
space
and
cost
I
opted
for
the
CCD
camera.
Aus
Platz-
und
Kostengründen
habe
ich
mich
für
die
CCD-Kamera
entschieden.
ParaCrawl v7.1
I
opted
for
a
series
of
romantic
relationships
with
built-in
expiration
dates.
Ich
wählte
eine
Reihe
von
romantischen
Beziehungen
mit
eingebautem
Verfallsdatum.
ParaCrawl v7.1
So,
when
the
time
came,
I
opted
for
conscientious
objection.
Daher
entschied
ich
mich,
als
die
Zeit
kam,
zur
Kriegsdienstverweigerung.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
reasons
why
I
opted
for
Voith.
Es
gibt
mehrere
Gründe,
warum
ich
mich
für
Voith
entschieden
habe.
ParaCrawl v7.1
I
opted
for
a
traditional
carnival
mask.
Ich
entscheide
mich
für
eine
traditionelle
Faschingsmaske.
ParaCrawl v7.1
But
this
time,
at
the
request
of
something
special,
I
opted
for
nice
baked
croquettes.
Aber
diesmal
entschied
ich
mich
auf
Wunsch
etwas
Besonderes
für
gebackene
Kroketten.
CCAligned v1
I
opted
for
the
following
apartment:
Ich
habe
mich
für
folgendes
Apartment
entschieden:
CCAligned v1
To
my
bright
outfit,
I
opted
for
the
pink
bracelet.
Zu
meinem
hellen
Outfit,
habe
ich
mich
für
das
rosa
Armband
entschieden.
ParaCrawl v7.1
I
opted
for
the
variation
in
gold
from
Dosenbach.
Ich
habe
mich
für
die
Variante
in
Gold
von
Dosenbach
entschieden.
ParaCrawl v7.1
Needless
to
say,
I
opted
for
the
latter.
Natürlich
habe
ich
mich
für
Letzteres
entschieden.
ParaCrawl v7.1
At
the
amount
of
CAD
9,500
I
have
opted
for
the
“Bill-Pay”
feature.
Beim
Betrag
von
9.500
CAD
habe
ich
mich
für
die
„Bill-Pay“-Funktion
entschieden.
ParaCrawl v7.1
I
opted
in
for
your
Feed
as
well.
Ich
entschied
mich
als
auch
für
Ihren
Feed.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
somewhere
with
a
holiday
vibe,
despite
having
to
attend
school,
so
I
opted
for
Miami.
Da
ich
trotz
Schule
etwas
Ferienstimmung
wollte,
entschied
ich
mich
für
Miami.
ParaCrawl v7.1
I
opted
for
my
favourite
colour
-
Purple.
Ich
entschied
mich
für
meine
Lieblingsfarbe
-
Lila.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
I
opted
for
a
toolbox
for
my
regularly
used
play
equipment.
Deshalb
habe
ich
mich
für
eine
Toolbox
für
meine
regelmäßig
verwendeten
Spielgeräte
entschieden.
ParaCrawl v7.1
I
opted
for
the
50-piece
puzzle
for
my
nephew.
Ich
habe
mich
bei
meinem
Neffen
fÃ1?4r
das
50-teilige
entschieden.
ParaCrawl v7.1
In
this
translation,
I
have
opted
for
both.
In
dieser
Übersetzung
habe
ich
mich
für
beides
entschieden.
ParaCrawl v7.1
Therefore
I
opted
for
the
„graphic
tree“.
Daher
entschied
ich
mich
für
diese
Variante,
den
"grafischen
Baum".
ParaCrawl v7.1