Übersetzung für "I long for" in Deutsch
Oh,
how
I
long
for
the
good
old
days!
Ach,
wie
sehne
ich
mich
nach
den
guten
alten
Zeiten!
Tatoeba v2021-03-10
I
long
for
my
people.
Ich
sehne
mich
nach
meinem
Volk.
Tatoeba v2021-03-10
I
long
for
home.
Ich
sehne
mich
nach
zu
Hause.
Tatoeba v2021-03-10
By
no
means,
even
though
I
long
for
her
day
and
night.
Keineswegs,
obwohl
ich
mich
Tag
und
Nacht
nach
ihr
sehne.
OpenSubtitles v2018
I
waited
so
long
for
this
moment!
Auf
diesen
Augenblick
habe
ich
lange
gewartet!
OpenSubtitles v2018
How
I
long
for
home!
Wie
sehr
ich
mich
nach
Hause
sehne!
OpenSubtitles v2018
I
long
for
a
refreshing
bath.
Ich
sehne
mich
nach
einem
erfrischenden
Bad.
OpenSubtitles v2018
I
do
so
long
for
my
own
home.
Ich
sehne
mich
so
sehr
nach
einem
eigenen
Heim.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
I
don't
long
for
them
as
much
as
you
do?
Glaubst
du,
ich
habe
nicht
ebenso
viel
Sehnsucht
danach
wie
du?
OpenSubtitles v2018
I
waited
so
long
for
this
moment.
Auf
den
Augenblick
hab
ich
nun
so
lange
gewartet.
OpenSubtitles v2018
Is
it
weird
I
long
for
the
good
old
days
of
the
blackface
party?
Ist
es
komisch,
dass
ich
mich
nach
den
Zeiten
der
Blackface-Party
sehne?
OpenSubtitles v2018
I
have
long
waited
for
this
reunion,
Ich
habe
lange
auf
diese
Wiedervereinigung
gewartet,
OpenSubtitles v2018
I
am
long
overdue
for
a
boys'
night.
Ich
habe
lange
auf
einen
Männerabend
gewartet.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
looking
for,
nor
do
I
long
for
a
confrontation
before
the
Colombian
people.
Weder
wünsche
noch
suche
ich
eine
Konfrontation
mit
dem
Volk.
OpenSubtitles v2018
Choose
carefully,
for
I
long
for
blood.
Wählt
mit
Bedacht,
denn
mich
dürstet
nach
Blut.
OpenSubtitles v2018
I
long
for
nothing
so
much
as
to
see
you.
Ich
verlange
so
sehr
nach
Euch.
OpenSubtitles v2018
I
long
for
reunion.
Ich
sehne
mich
nach
einem
Wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
Now
they
are
all
that
I
long
for.
Nun
sind
sie
alles,
wonach
ich
mich
sehne.
OpenSubtitles v2018
I
long
for
the
day.
Ich
sehne
mich
an
diesem
Tag.
OpenSubtitles v2018
I
long
for
a
soul
who
would
stand
by
my
side.
Ich
sehne
mich
nach
einem
Mann,
der
mir
zur
Seite
steht.
OpenSubtitles v2018
You
know
how
long
I
waited
for
you
out
there?
Weisst
Du,
wie
lange
ich
da
draussen
auf
Dich
gewartet
habe?
OpenSubtitles v2018
I
long
sometimes
for
a
power
of
vision
that
would
overpass
it.
Manchmal
wünsche
ich
mir
die
Fähigkeit,
darüber
hinaus
sehen
zu
können.
OpenSubtitles v2018