Übersetzung für "I just checked" in Deutsch
Well,
I
just
checked
over
your
report.
Nun,
ich
hab
mir
gerade
Ihren
Bericht
angeschaut.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
just
checked
on
the
chicken.
Ich
hab
gerade
nach
dem
Huhn
geschaut.
OpenSubtitles v2018
I
just
checked
the
front
gate
log.
Ich
habe
gerade
das
Protokoll
der
Haupteinfahrt
überprüft.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I
called,
actually,
I
just...
checked
into
the
Kings
Motel.
Eigentlich
rufe
ich
deswegen
an,
ich
habe...
im
Kings
Motel
eingecheckt.
OpenSubtitles v2018
I
just
checked
the
freezer.
Ich
hab
gerade
das
Gefrierfach
überprüft.
OpenSubtitles v2018
I
heard
she
just
checked
herself
out
of
the
hospital
late
last
night?
Ich
habe
gerade
gehört,
dass
Sie
sich
gestern
Abend
selbst
entlassen
hat?
OpenSubtitles v2018
I
just
checked
the
translation.
Ich
habe
die
Übersetzung
eben
überprüft.
OpenSubtitles v2018
I
just
checked
with
the
school's
army.
Ich
habe
gerade
mit
der
Militärschule
telefoniert.
OpenSubtitles v2018
That
is...
I
just
had
it
checked
last
week.
Ich
habe
es
erst
neulich
checken
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
just
checked
on
the
boys.
Ich
hab
nach
den
Jungs
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
checked
with
Estrada's
parole
officer.
Ich
habe
gerade
mit
Estradas
Bewährungshelfer
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
I
just
checked
in
on
him.
Ich
habe
gerade
nach
ihm
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
checked
his
ammunition
in
the
garage.
Ich
habe
gerade
seine
Munition
in
der
Garage
geprüft.
OpenSubtitles v2018
I
just
checked
in
on
your
wife.
Ich
habe
gerade
nach
ihrer
Frau
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
checked
there...
it's
empty.
Ich
habe
nachgesehen,
sie
ist
leer.
OpenSubtitles v2018
I
just
checked
the
meter,
everything's
fine.
Ich
habe
gerade
den
Zähler
überprüft,
es
ist
alles
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
Guys,
I
just
checked
on
Mom
and
she's
not
there.
Ich
hab
Mom
gesucht,
und
sie
ist
nicht
hier.
OpenSubtitles v2018
I
just
checked
the
spelling.
Ich
habe
nur
die
Rechtschreibung
geprüft.
OpenSubtitles v2018
I
just
checked
my
credit
card
charges
online.
Ich
habe
gerade
meine
Kreditgebühren
online
Überprüft.
OpenSubtitles v2018
I
just
checked
on
antigang
preparations.
Ich
habe
gerade
die
Antigang-Vorbereitungen
überprüft.
OpenSubtitles v2018
I
just
checked
a
bunch
of
old
yearbooks.
Ich
habe
mir
gerade
ein
paar
Jahrbücher
angeschaut.
OpenSubtitles v2018
I
just
checked
it
a
minute
ago.
Ich
habe
vor
einer
Minute
kontrolliert.
OpenSubtitles v2018