Übersetzung für "I have tried my best" in Deutsch
Something
that
I
have
always
tried
my
very
best
to
do.
Und
das
habe
ich
in
meiner
Arbeit
immer
umzusetzen
versucht.
ParaCrawl v7.1
I
have
tried
my
level
best
to
find
them
back
but
none
are
useful.
Ich
habe
mein
Bestes,
versuchte,
sie
wieder
zu
finden,
aber
keine
sind
nützlich.
ParaCrawl v7.1
I
have
tried
to
do
my
best
for
the
citizens
of
my
country
and
all
Europeans,
and
there
have
been
periods
during
this
work
that
have
been
truly
special,
such
as
the
Convention.
Ich
habe
versucht,
mein
Bestes
für
die
Bürger
meines
Landes
und
alle
Europäer
zu
tun,
und
manche
Phasen
während
dieser
Arbeit
waren
wirklich
außerordentlich,
wie
zum
Beispiel
der
europäische
Konvent.
Europarl v8
I
have
tried
my
best
in
committee
to
make
sure
that
all
political
groups
and
Members
are
taken
along
with
me
in
the
work
that
I
have
done.
Im
Ausschuss
habe
ich
mein
Möglichstes
versucht,
um
zu
gewährleisten,
dass
meine
Arbeit
allen
Fraktionen
und
Abgeordneten
verständlich
ist.
Europarl v8
As
rapporteur,
I
have
also
tried
my
level
best
to
avoid
creating
an
additional
bureaucratic
institution,
and
proposals
to
that
end
have
consequently
been
repealed.
Ansonsten
habe
ich
als
Berichterstatterin
auch
mein
Möglichstes
getan,
um
keine
zusätzliche
bürokratische
Institution
ins
Leben
zu
rufen,
und
diesbezügliche
Vorschläge
wurden
demzufolge
gestrichen.
Europarl v8
Concerning
your
request
for
me
to
pay
attention
to
the
Chinese
government's
persecution
of
Falun
Gong
practitioners,
I
have
tried
my
best
to
understand
the
matter.
Was
ihrer
Bitte
an
mich
betrifft,
meine
Aufmerksamkeit
auf
die
Verfolgung
von
Falun
Gong
Praktizierenden
zu
richten,
habe
ich
mein
Bestes
versucht,
mich
mit
dieser
Materie
vertraut
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
So
the
one
who
is
intelligent,
he
will
take
this
process,
that
"I
have
tried
my
best
to
become
happy,
but
everything
is
failure.
Derjenige,
der
intelligent
ist,
er
wird
dem
Vorgang
folgen:
"Ich
habe
mein
bestes
versucht
um
glücklich
zu
werden,
doch
alles
ist
fehlgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
I
would
have
tried
my
best
to
wait
out
the
time
until
the
Galaxy
Note
made
its
way
to
Verizon,
but
instead,
I
got
stuck
with
her
Razr,
while
she
took
my
upgrade
to
nab
the
purple
version.
Ich
wÃ1?4rde
mein
Bestes
versucht
haben,
warten
Sie
die
Zeit,
bis
der
Hinweis
Galaxy
seinen
Weg
zu
Verizon,
sondern,
Ich
habe
mich
mit
ihr
Razr
stecken,
während
sie
nahm
mein
Upgrade
auf
der
NAB
die
violette
Version
.
ParaCrawl v7.1
I
have
tried
to
do
my
best
by
150%,
I
have
always
adapted
myself,
kept
my
mouth
shut,
I
have
never
been
angry,
never
let
myself
be
blamed
for
anything
by
my
colleagues,
and
I
have
never
made
any
jokes.
Ich
habe
mich
bemüht,
habe
zu
150%
mein
Bestes
gegeben,
mich
auch
immer
angepasst,
habe
meinen
Mund
gehalten,
bin
nie
angeeckt,
mir
auch
gegenüber
von
Kolleginnen
nie
etwas
zu
Schulden
kommen
lassen,
keine
Witze
gemacht.
CCAligned v1
I
have
always
tried
my
best
to
give
it
all
from
my
side,
being
fully
involved
in
it
while
working
and
playing
chess.
Ich
habe
immer
versucht
mein
Bestes
zu
geben
und
immer
ganz
dabei
zu
sein,
wenn
ich
mit
Schach
gearbeitet
oder
Schach
gespielt
habe.
ParaCrawl v7.1
Concerning
your
request
for
me
to
pay
attention
to
the
Chinese
government’s
persecution
of
Falun
Gong
practitioners,
I
have
tried
my
best
to
understand
the
matter.
Was
ihrer
Bitte
an
mich
betrifft,
meine
Aufmerksamkeit
auf
die
Verfolgung
von
Falun
Gong
Praktizierenden
zu
richten,
habe
ich
mein
Bestes
versucht,
mich
mit
dieser
Materie
vertraut
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
I
give
you
so
little
love,
but
I
have
tried
my
best,
and
my
departure
is
not
a
betrayal.
Ich
gebe
Dir
recht
wenig
Liebe,
aber
ich
habe
mein
Bestes
versucht,
und
ich
gehe
nicht
weg,
um
Dir
untreu
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
changes
of
this
sort,
though,
I
have
tried
my
best
to
convey
both
the
letter
and
spirit
of
Ajaan
Lee's
message.
Neben
Änderungen
dieser
Art,
habe
ich
dennoch
versucht
beides,
das
Wort
und
den
Inhalt
Ajaan
Lees
Botschaft
so
gut
wie
möglich
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
I
have
tried
my
best
to
make
a
server
for
everyone
to
play
and
enjoy!
Ich
habe
mein
Bestes
versucht,
um
einen
Server
für
alle
zum
Spielen
und
Genießen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
So
I
have
tried
my
best
to
paint
them
as
close
to
their
photos
as
I
could
and
as
carefully
as
I
could.
Ich
habe
mein
Bestes
versucht,
sie
so
ähnlich
wie
möglich
und
so
sorgfältig,
wie
ich
konnte,
zu
malen.
ParaCrawl v7.1
But
I
have
always
tried
my
best
-
whether
in
the
cross-country
or
off
the
track.
Ich
habe
aber
immer
versucht
mein
Bestes
zu
geben
-
ob
in
der
Loipe
oder
abseits
des
Sports.
ParaCrawl v7.1