Übersetzung für "I have taken a look" in Deutsch

I mean, have you taken a look at everybody out there?
Ich meine, hast du dir die anderen da draußen mal angesehen?
OpenSubtitles v2018
Today I have taken a close look at the case.
Heute habe ich mir die Hülle etwas genauer angesehen.
ParaCrawl v7.1
It is true that my report is not yet available — I have just taken a look in my pigeonhole.
Mein Bericht — ich habe gerade in mein Fach gesehen — ist wirklich noch nicht verfügbar.
EUbookshop v2
After I have taken a look at everything I go back to the front.
Nachdem ich alles gesehen habe gehe ich wieder vor und beglückwünsche sie zu ihrer Sammlung.
ParaCrawl v7.1
As the draftsman of the REX Committee, I have taken a look at the draft regulation and, like Mr Virgin, I could only shake my head at some of the points proposed there.
Als Berichterstatter des REX-Ausschusses habe ich mir den Verordnungsentwurf angesehen, und wie Herr Virgin konnte ich nur den Kopf schütteln bei einigen Punkten, die da vorgeschlagen wurden.
Europarl v8
I have taken a look to see what sites have been nominated by the Member States so far and have found, naturally enough, that they are primarily man-made structures.
Ich habe mir auch angesehen, welche Stätten bislang von den Mitgliedstaaten ausgezeichnet wurden, und habe festgestellt, dass es sich in erster Linie naturgemäß um Bauwerke handelt.
Europarl v8
I was rather surprised, Commissioner, that you take such a critical view of the many amendments that Parliament has adopted, and which I have taken a quick second look at, and raise the prospect of your being unable to accept them.
Ich war etwas überrascht, Frau Kommissarin, dass Sie eine Vielzahl von Änderungsanträgen, die das Parlament angenommen hat - und ich habe sie mir auf die Schnelle noch einmal angesehen -, so kritisch sehen und in Aussicht stellen, dass Sie die nicht akzeptieren könnten.
Europarl v8
I have taken a close look at the programme for the public hearing which you are holding this afternoon and tomorrow and can see that it will give your Committee, along with the experts invited and the representatives of all parties and sectors involved, an opportunity to make an active contribution towards clarifying every aspect of this accident to put us in a better position to avoid tragedies like this in future.
Mit Interesse habe ich das Programm für die heute Nachmittag und morgen stattfindende öffentliche Anhörung studiert und denke, dass dieser Ausschuss, zusammen mit den geladenen Sachverständigen und Vertretern aller beteiligten Kreise, Gelegenheit haben wird, aktiv an der Klärung aller Aspekte dieses Unglücks mitzuwirken, und so dazu beiträgt, Tragödien wie dieser in Zukunft besser vorzubeugen.
TildeMODEL v2018
I have taken a very detailed look at the promotion systems of all the institutions, and I have noticed that the Court of Justice has now followed suit and established a promotion model based on demonstrable merit.
Ich habe mir die Beförderungssysteme aller Institutionen sehr genau angeschaut, und ich konnte dabei feststellen, dass mittlerweile auch der Gerichtshof ein Beförderungsmodell etabliert hat, das auf dem nachweislichen Verdienst beruht.
Europarl v8
It is just one of the very best strategies I have ever taken a look at (Nevertheless, for ideal result you ought to adhere to correct diet strategy).
Es ist nur eine der wirksamsten Strategien habe ich eigentlich immer einen Blick auf (Für optimales Ergebnis müssen Sie mit der richtigen Ernährung Strategie entsprechen) übernommen.
ParaCrawl v7.1
I guess I should have just taken a look at the name, but this is much more like a puzzle game than a platformer, it just uses platforming elements to make up those puzzles.
Ich denke, ich sollte nur einen Blick auf die Namen genommen haben, aber das ist viel mehr wie ein Puzzle-Spiel, als ein Plattformspiel, es ist nur verwendet Jump'n'Run-Elementen zu bilden, diese Rätsel.
ParaCrawl v7.1
It's one of the best methods I have ever before taken a look at (Nonetheless, for ideal result you need to follow proper diet plan).
Es ist einer der besten Ansätze habe ich tatsächlich noch nie getroffen einen Blick auf (Dennoch für feinste Ergebnis, das Sie brauchen, um mit der richtigen Diät-Plan zu erfüllen).
ParaCrawl v7.1
It is just one of the very best strategies I have ever taken a look at (However, for ideal result you need to follow proper diet plan).
Es ist eine der besten Strategien, die ich je zu sehen (aber für die beste Ergebnis, das Sie brauchen, um mit geeigneten Diät Diät-Plan zu erfüllen) übernommen.
ParaCrawl v7.1
Since the fraudulent Hamer's report is still so widely propagated in the media as the truth and that a genetic link to homosexuality has been established, I have taken a closer look at Hamer's research.
Weil der betrŸgerische Hamer«sche Bericht noch immer so weit in den Medien als die Wahrheit verbreitet ist, und ebenfalls die LŸge, dass eine genetische Verbindung zu HomosexualitŠt besteht noch immer so stark etabliert ist, habe ich einen nŠheren Blick auf die Hamer«sche Forschung geworfen.
ParaCrawl v7.1
It is just one of the most effective techniques I have ever taken a look at (However, for ideal result you need to adhere to appropriate diet plan).
Es gehört zu den besten Techniken habe ich eigentlich noch nie gemacht zu sehen (aber für die ideale Ergebnis, auf die sie entsprechende Diät-Schema Strategie festhalten müssen).
ParaCrawl v7.1
It's one of the best approaches I have ever taken a look at (Nevertheless, for best result you ought to comply with appropriate diet regimen strategy).
Es ist nur eine der besten Ansätze habe ich eigentlich immer einen Blick auf (jedoch für das beste Ergebnis sollten Sie eine angemessene Ernährung Regime Strategie festhalten) übernommen.
ParaCrawl v7.1
Based on these five criteria, I have taken a fresh look at all the major VPNs on the market which are suitable for those users wishing to use the BitTorrent protocol to download files.
Basierend auf diesen fünf Kriterien habe ich mir alle wichtigen VPNs auf dem Markt angesehen, die für Anwender geeignet sind, die das BitTorrent-Protokoll zum Herunterladen von Dateien verwenden möchten.
ParaCrawl v7.1
And here I sit and scratch my head, then I notice that there is something under the fingernail, I have taken a closer look - and this is louse.
Und hier sitze ich und kratze am Kopf, dann merke ich, dass sich etwas unter dem Fingernagel befindet, ich habe es mir genauer angesehen - und das ist Laus.
ParaCrawl v7.1
It is among the very best techniques I have actually ever taken a look at (Nevertheless, for finest result you must comply with correct diet regimen strategy).
Es ist nur eine der effektivsten Methoden habe ich eigentlich immer einen Blick auf (jedoch für feinste Ergebnis sollten Sie mit geeigneten Diät-Schema-Strategie entsprechen) übernommen.
ParaCrawl v7.1
It's one of the very best approaches I have ever taken a look at (However, for finest result you need to comply with appropriate diet regimen plan).
Es gehört zu den besten Strategien, die ich je getroffen, bevor Sie einen Blick auf (Dennoch für feinste Ergebnis sollten Sie entsprechende Diät Diät-Plan zu folgen).
ParaCrawl v7.1
It is just one of the best methods I have ever taken a look at (Nevertheless, for ideal result you should adhere to correct diet strategy).
Es ist eine der besten Methoden, die ich je zu sehen (aber für die besten Ergebnisse sollten Sie mit der richtigen Ernährung Strategie entsprechen) übernommen.
ParaCrawl v7.1
It is among the best strategies I have ever before taken a look at (However, for finest result you must follow correct diet strategy).
Es gehört zu den effektivsten Methoden, die ich je gesehen hatte (jedoch für das beste Ergebnis müssen Sie richtige Diät-Plan zu folgen).
ParaCrawl v7.1
It is among the best techniques I have actually ever taken a look at (However, for best result you should adhere to correct diet plan).
Es ist nur eine der besten Methoden, die ich je einen Blick auf genommen (Dennoch für das beste Ergebnis sollten Sie mit der richtigen Diät-Schema Plan einhalten).
ParaCrawl v7.1
It is among the very best approaches I have ever taken a look at (Nonetheless, for finest result you must adhere to proper diet regimen strategy).
Es gehört zu den effektivsten Methoden, die ich je getroffen, bevor Sie einen Blick auf (jedoch für das beste Ergebnis sollten Sie den entsprechenden Diätplan einhalten).
ParaCrawl v7.1
It is among the best techniques I have ever taken a look at (However, for ideal result you must follow correct diet regimen strategy).
Es ist nur eine der besten Strategien, die ich je gesehen hatte (Dennoch für optimales Ergebnis müssen Sie richtige Ernährung Strategie zu folgen).
ParaCrawl v7.1
It is among the best techniques I have ever before taken a look at (However, for best result you ought to follow proper diet regimen strategy).
Es ist nur eine der effektivsten Techniken habe ich eigentlich noch nie einen Blick auf genommen (Dennoch für feinste Ergebnis sollten Sie sich an Diät-Schema Plan zu korrigieren).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

look to you were taken out taken have been taken
Look we had a look at look them up a closer look is taken
what are you looking at