Übersetzung für "I have recognized" in Deutsch
But
I
think
people
have
recognized
the
sanctity
of
our
urban
areas.
Aber
ich
glaube,
dass
die
Menschen
die
Wichtigkeit
unserer
Städte
erkannt
haben.
TED2020 v1
I
wouldn't
have
recognized
you
anyway.
Ich
hätte
dich
ohnehin
nicht
erkannt.
OpenSubtitles v2018
Herbert,
I'm
not
sure
I
would
have
recognized
you.
Herbert,
ich
hätte
dich
fast
nicht
wiedererkannt.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
have
recognized
you.
Ich
hätte
dich
kaum
wieder
erkannt.
OpenSubtitles v2018
I
must
say,
I
wouldn't
have
recognized
Sissi.
Also
ich
muß
sagen,
ich
hätte...
Sissi
kaum
wieder
erkannt.
OpenSubtitles v2018
I
could
have
recognized
you
anywhere...
even
among
the
natives.
Ich
hätte
Sie
überall
erkannt,
sogar
unter
Einheimischen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
recognized
the
voice.
Ich
hätte
die
Stimme
gleich
erkennen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
recognized
you
were
too
weak
to
be
Hand.
Ich
hätte
merken
müssen,
dass
du
zu
schwach
für
die
Hand
bist.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
recognized
the
protection
hex.
Ich
hätte
den
Schutzzauber
erkennen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
never
would
have
recognized
you.
Ich
hätte
Sie
gar
nicht
erkannt.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
recognized
the
stupid
hairstyle.
Ich
hätte
die
dumme
Frisur
erkennen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
might
not
have
recognized
him
if
he
didn't
come
out
of
402.
Ich
hätte
ihn
nicht
erkannt,
wenn
er
nicht
aus
402
gekommen
wäre.
OpenSubtitles v2018
Marke
and
Melot
have
I
recognized.
Marke
und
Melot
hab
ich
erkannt.
OpenSubtitles v2018
I
would
have
recognized
you
among
all
women.
Unter
allen
Frauen
hätte
ich
Euch
erkannt.
OpenSubtitles v2018
I
would
never
have
recognized
you.
Sicherlich
hätte
ich
Sie
nie
wiedererkannt.
OpenSubtitles v2018
I
have
recognized
you,
poor
minstrel!
Ich
habe
dich
erkannt
-
der
arme
Aschug!
OpenSubtitles v2018
So,
I
would
not
have
recognized
Lisbeth.
Also,
ich
hätte
Lisbeth
nicht
wiedererkannt.
OpenSubtitles v2018
I
would
not
have
recognized
my
niece.
Aber
was
habe
ich
für
eine
wunderschöne
Nichte.
OpenSubtitles v2018
I
would
never
have
recognized
you
in
that
getup.
Ich
hätte
Sie
in
dieser
Verkleidung
nie
erkannt.
OpenSubtitles v2018