Übersetzung für "I had a hard time" in Deutsch
I
had
a
hard
time
finding
his
house.
Ich
hatte
Mühe,
sein
Haus
zu
finden.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
a
hard
time
trying
to
talk
him
out
of
taking
the
trip.
Es
kostete
mich
einiges
an
Mühe,
ihn
von
der
Reise
abzubringen.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
a
hard
time
understanding
what
Tom
and
Mary
were
trying
to
say.
Es
fiel
mir
schwer
zu
verstehen,
was
Tom
und
Maria
sagen
wollten.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
a
hard
time
trying
to
persuade
him
to
cancel
the
trip.
Es
kostete
mich
einiges
an
Mühe,
ihn
von
der
Reise
abzubringen.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
a
hard
time,
but
I
made
the
old
codger
sell.
Es
war
hart,
aber
ich
habe
den
Alten
überredet.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
hard
time
locating
them.
Es
war
nicht
leicht,
sie
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
hard
time
stealing
them.
Es
war
nicht
einfach,
sie
zu
stehlen.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
hard
enough
time
explaining
where
milk
comes
from.
Es
war
für
mich
schwer
genug
zu
erklären,
woher
Milch
kommt.
OpenSubtitles v2018
Ah,
I
had
a
hard
time
finding
this
place.
Mann,
war
der
Laden
schwer
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
know
you've
had
a
hard
time
today.
Nun,
ich
weiß,
dass
der
heutige
Tag
für
Dich
hart
war.
OpenSubtitles v2018
After
Sandra
left,
I
had
a
hard
time
with
the
girls.
Nachdem
Sandra
weg
war,
hatte
ich
es
auch
schwer.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
hard
time,
you
might
say.
Ich
wurde
etwas
aufgehalten,
könnte
man
sagen.
OpenSubtitles v2018
But
I
had
a
hard
time
coming
up
with
the
rest.
Aber
ich
hatte
Schwierigkeiten
den
Rest
aufzubringen.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
really
hard
time,
George.
Ich
habe
es
mir
nicht
leicht
gemacht,
George.
OpenSubtitles v2018
I
know
you've
had
a
hard
time.
Ich
weiß,
dass
Sie
eine
schwere
Zeit
durchgemacht
haben.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
hard
time
showing
my
cards,
too.
Mir
fiel
es
auch
schwer,
meine
Karten
auf
den
Tisch
zu
legen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
I
had
a
hard
time
finding
the
right
moment
to
come
back.
Es
war
schwierig,
den
richtigen
Zeitpunkt
zur
Rückkehr
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
And
I'll
tell
you,
I
had
a
hard
time
inserting
those.
Und
ich
sage
Ihnen,
es
fiel
mir
so
schwer,
die
einzuführen.
OpenSubtitles v2018
I
know
you've
had
a
hard
time
recently.
Ich
weiß,
du
hattest
vor
kurzem
eine
harte
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
hard
time
readjusting
to
the
language.
Es
war
schwer,
sich
auf
die
Sprache
einzustellen.
OpenSubtitles v2018
I
understand
you've
had
a
hard
time
since
your
divorce.
Ich
weiß,
dass
Sie
in
einer
misslichen
Lage
sind
seit
Ihrer
Trennung.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
hard
time
believing
your
story
about
putting
out
the
fire.
Es
fiel
mir
schwer,
deine
Geschichte
übers
Löschen
des
Feuers
zu
glauben.
OpenSubtitles v2018