Übersetzung für "I go nuts" in Deutsch
I
look
at
the
clouds,
I
go
nuts.
Ich
sehe
die
Wolken
und
drehe
durch.
OpenSubtitles v2018
Every
time
I
smell
her,
I
go
nuts.
Jedes
mal
wenn
ich
sie
rieche,
dreh
ich
durch.
OpenSubtitles v2018
It's
like
when
I
see
ALF,
I
go
nuts.
Wenn
ich
ALF
sehe,
werde
ich
sauer.
OpenSubtitles v2018
When
I
think
of
the
swell
time
I
could
have
without
you,
phew,
I
go
nuts.
Wenn
ich
daran
denke,
wie
gut
ich
es
ohne
dich
hätte,
könnte
ich
durchdrehen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
apologise
in
advance
for
anything
I
may
say
or
do...
..that
could
be
construed
as
offensive...
..as
I
slowly
go
nuts!
Ich
möchte
mich
im
Voraus
für
all
das
entschuldigen,
was
ich
sage
oder
tue...
..und
das
Anstoß
erregen
könnte,...
..während
ich
langsam
verrückt
werde!
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
great
to
know
you
might
think
-
but
what
do
I
do
if
I
just
need
to
do
something
before
I
go
nuts?!
Nun,
das
ist
'n
großartig
zu
wissen,
könnte
man
denken
-
aber
was
kann
ich
tun,
wenn
ich
'
ve
gerade
in
einem
kleinen
etwas
gönnen,
bevor
ich
NUTS
gehen?
ParaCrawl v7.1
If
I
was
you,
I´d
be
going
nuts
now.
An
deiner
Stelle
würde
ich
durchdrehen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
am
going
nuts,
but
I
need
some
answers.
Vielleicht
drehe
ich
nur
durch,
aber
ich
brauche
Antworten.
OpenSubtitles v2018
Are
we
having
two
different
conversations
or
I
am
going
nuts?
Führen
wir
zwei
verschiedene
Gespräche
oder
spinne
ich?
OpenSubtitles v2018
I
realized
I
was
going
nuts,
so
I
went
to
work.
Mir
wurde
klar,
dass
ich
anfing
auszuticken.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
was
going
nuts
for
a
while.
Ich
dachte
eine
Weile
ich
würde
verrückt
werden.
ParaCrawl v7.1
So
naturally
I
can't
speak
to
anyone
anymore,
I
can
say
it
only
to
you,
because
people
would
think
I
am
going
nuts.
Natürlich
kann
ich
mit
niemandem
mehr
sprechen,
ich
sage
das
nur
dir,
denn
die
Leute
würden
glauben,
ich
werde
verrückt.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
thank
others
who
have
shared
their
experiences
because
in
the
beginning
I
thought
I
was
going
nuts.
Ich
möchte
mich
bei
anderen,
die
ihre
Erfahrungen
mitgeteilt
haben
bedanken,
da
ich
am
Anfang
dachte
ich
würde
verrückt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
I
was
going
nuts
not
playing
and
recording
music
so
I
started
working
on
a
project
with
Bryan
Patrick
and
Mark
Anderson
that
eventually
turned
into
the
Atlantis
Rising
album
that
was
the
resurrection
of
Manilla
Road
in
the
worlds
eye.
Aber
dann
drehte
ich
fast
durch
ohne
Musikmachen,
also
hab
ich
mit
Bryan
Patrick
und
Mark
Anderson
an
einem
Projekt
gearbeitet,
das
sich
dann
zum
Atlantis
Rising
Album
entwickelte.
Und
das
war
in
den
Augen
der
Welt
die
Wiedergeburt
von
Manilla
Road.
ParaCrawl v7.1