Übersetzung für "Going nuts" in Deutsch
I'm
going
nuts
in
this
house!
Ich
werde
in
dem
Haus
verrückt!
OpenSubtitles v2018
I
feel
like
I'm
going
nuts
sometimes.
Manchmal
habe
ich
das
Gefühl,
durchzudrehen.
OpenSubtitles v2018
Guy's
going
nuts,
full-on
Sandy
Hook.
Der
dreht
durch,
macht
einen
auf
Sandy
Hook.
OpenSubtitles v2018
I
can't
go
anywhere!
I'm
going
nuts
here!
Ich
kann
nirgendwo
hingehen,
ich
werde
hier
verrückt!
OpenSubtitles v2018
Half
the
town
going
nuts
yesterday,
that
wasn't
a
fluke.
So...
Die
halbe
Stadt
ist
gestern
durchgedreht,
das
war
kein
Zufall.
OpenSubtitles v2018
The
British
press
is
going
nuts
over
the
National
Party
member
list.
Die
englische
Presse
dreht
durch,
wegen
der
BNP-Liste.
OpenSubtitles v2018
You
know,
my
life
is
miserable
too,
but
you
don't
see
me
going
nuts.
Mein
Leben
ist
auch
schrecklich,
aber
ich
werde
nicht
verrückt.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
I'm
going
nuts
here.
Tut
mir
Leid,
ich
drehe
noch
durch.
OpenSubtitles v2018
Mom
thinks
I'm
going
nuts,
doesn't
she?
Mom
hält
mich
fûr
verrûckt,
nicht?
OpenSubtitles v2018
You
still
think
I'm
going
nuts?
Glaubst
Du,
dass
ich
verrückt
werde?
OpenSubtitles v2018