Übersetzung für "I give the floor to" in Deutsch
Now
I
give
the
floor
to
Mrs
Meissner.
Ich
gebe
nun
das
Wort
an
Frau
Meissner.
Europarl v8
I
give
the
floor
to
Mr
Dell'Alba
to
explain
the
request.
Das
Wort
hat
Herr
Dell'Alba,
um
den
Antrag
zu
begründen.
Europarl v8
I
give
Mr
Titley
the
floor
to
reply
to
Mr
Telkämper.
Das
Wort
hat
Herr
Titley,
um
gegen
den
Antrag
zu
sprechen.
Europarl v8
I
give
the
floor
to
Mr
Le
Pen
for
three
minutes.
Ich
erteile
Herrn
Le
Pen
das
Wort
für
drei
Minuten.
Europarl v8
Therefore,
I
will
first
give
the
floor
to
Mr
De
Coene
and
then
to
Mr
Rack.
Daher
erteile
ich
zunächst
Herrn
De
Coene
und
danach
Herrn
Rack
das
Wort.
Europarl v8
I
now
give
the
floor
to
the
rapporteur,
Mrs
Ryynänen,
for
five
minutes.
Frau
Ryynänen,
Sie
haben
als
Berichterstatterin
für
fünf
Minuten
das
Wort.
Europarl v8
I
give
the
floor
to
Mr
Santer,
President
of
the
Commission.
Das
Wort
hat
der
Präsident
der
Kommission,
Herr
Santer.
Europarl v8
I
give
the
floor
to
the
rapporteur,
Mrs
Lulling.
Das
Wort
hat
die
Berichterstatterin,
Frau
Lulling.
Europarl v8
I
give
the
floor
to
Mr
Marín,
also
at
his
own
request.
Ich
erteile
Herrn
Marín
das
Wort,
ebenfalls
auf
eigenen
Wunsch.
Europarl v8
I
give
the
floor
to
Mr
Fabre-Aubrespy
for
a
procedural
motion.
Ich
erteile
das
Wort
Herrn
Fabre-Aubrespy
für
einen
Antrag
zum
Verfahren.
Europarl v8
I
give
the
floor
to
Mr
Verheugen
to
reply
to
Mr
Truscott.
Herr
Verheugen,
Sie
haben
das
Wort,
um
Herrn
Truscott
zu
antworten.
Europarl v8
I
give
the
floor
to
Mr
Gollnisch
on
a
point
of
order.
Ich
erteile
Herrn
Gollnisch
das
Wort,
der
einen
Verfahrensantrag
stellen
möchte.
Europarl v8
I
will
not
give
the
floor
to
anyone
else
on
this
matter.
Ich
werde
in
dieser
Angelegenheit
niemandem
sonst
das
Wort
erteilen.
Europarl v8
I
give
the
floor
to
Mr
Friedmann,
President
of
the
Court
of
Auditors.
Das
Wort
hat
der
Präsident
des
Rechnungshofs,
Herr
Friedmann.
Europarl v8