Übersetzung für "I gave" in Deutsch
Consequently,
I
gave
my
support
to
the
position
of
the
rapporteur
in
allowing
this
transfer.
Infolgedessen
unterstütze
ich
die
Position
des
Berichterstatters,
diese
Verschiebung
zuzulassen.
Europarl v8
Mr
Le
Pen,
I
gave
you
three
minutes.
Herr
Le
Pen,
ich
habe
Ihnen
drei
Minuten
gegeben.
Europarl v8
Well,
I
gave
my
rose
to
a
man.
Ich
habe
meine
Rose
einem
Mann
geschenkt.
Europarl v8
I
gave
the
example
of
growth
hormones
produced
by
means
of
genetic
engineering.
Ich
habe
Beispiele
gebracht
wie
z.B.
gentechnisch
hergestelltes
Wachstumshormon.
Europarl v8
I
gave
a
good
example
of
something
that
has
been
successful.
Ich
habe
ein
gutes
Beispiel
für
etwas,
das
Erfolg
hatte,
erwähnt.
Europarl v8
I
gave
Mr
Gillis
an
answer
and
the
matter
is
dealt
with.
Ich
habe
Herrn
Gillis
geantwortet,
und
damit
ist
dieses
Thema
abgeschlossen.
Europarl v8
I
would
just
make
it
clear
that
I
gave
the
floor
to
Mr
Crowley.
Ich
möchte
lediglich
klarstellen,
daß
ich
Herrn
Crowley
das
Wort
erteilt
hatte.
Europarl v8
I
gave
you
that
interpretation.
Ich
hatte
Ihnen
diese
Interpretation
gegeben.
Europarl v8
Notwithstanding
my
concerns,
I
gave
my
support
to
this
resolution.
Trotz
meiner
Bedenken
habe
ich
diese
Entschließung
unterstützt.
Europarl v8
I
gave
you
the
figures.
Und
ich
habe
Ihnen
die
Zahlen
genannt.
Europarl v8
As
no-one
else
wanted
to
speak
I
gave
Mr
Falconer
the
floor.
Da
keine
anderen
Wortmeldungen
vorlagen,
habe
ich
das
Wort
Herrn
Falconer
erteilt.
Europarl v8
I
could
have
simply
read
out
the
explanation
of
vote
which
I
gave
at
the
time.
Ich
hätte
Ihnen
heute
einfach
meine
Stimmerklärung
von
damals
vorlesen
können.
Europarl v8
I
gave
notice
of
this
in
the
Conference
of
Presidents
last
week.
Ich
habe
das
der
Konferenz
der
Präsidenten
letzte
Woche
mitgeteilt.
Europarl v8
So
I
gave
you
extra
time
to
recompense
you.
Ich
habe
Ihnen
deshalb
zusätzliche
Redezeit
zugestanden,
um
Sie
dafür
zu
entschädigen.
Europarl v8
I
gave
you
three
minutes
which
were
not
...
Ich
habe
Ihnen
drei
Minuten
gegeben,
die
nicht
...
Europarl v8
I
gave
you
a
letter
about
this
at
about
11.30
this
morning,
Mr
President.
Ich
selbst
habe
Ihnen
heute
gegen
11.30
Uhr
ein
Schreiben
übersandt.
Europarl v8
All
that
I
gave
)
Alles
was
ich
gegeben
habe“
)
XLEnt v1
Mr
Crowley
arrived
immediately
before
I
gave
him
the
floor.
Herr
Crowley
ist
eingetroffen,
unmittelbar
bevor
ich
ihm
das
Wort
erteilen
wollte.
Europarl v8
In
my
introduction
I
gave
some
specific
indications
about
some
proposals.
Ich
meiner
Einführungsrede
hatte
ich
konkrete
Hinweise
zu
einigen
Vorschlägen
gegeben.
Europarl v8
I
welcome
this
report
and
I
gave
it
my
unequivocal
support
during
the
vote.
Ich
begrüße
diesen
Bericht
und
habe
ihn
bei
der
Abstimmung
ausdrücklich
unterstützt.
Europarl v8