Übersetzung für "I feel so sorry for you" in Deutsch

I feel so incredibly sorry for you.
Du tust mir so sehr Leid.
OpenSubtitles v2018

My poor child, I feel so sorry for you!
Mein armes Kind, du tust mir so unendlich leid.
OpenSubtitles v2018

Poor little girl, I feel so sorry for you.
Armes kleines Mädchen, das tut mir sehr Leid für dich.
OpenSubtitles v2018

Poor Peter, I feel so damn sorry for you.
Verdammter armer Peter, du tust mir Leid.
OpenSubtitles v2018

I feel so sorry for you, mein Carlchen.
Du tust mir ja so Leid, mein Carlchen.
OpenSubtitles v2018

I feel so sorry for you.
Sie tun mir so leid.
OpenSubtitles v2018

I feel so sorry for you being around us and not being able to join in.
Du tust mir so Leid, dass du bei uns bist und nicht dazugehören kannst.
OpenSubtitles v2018