Übersetzung für "I feel pretty" in Deutsch

I don't know about you, but I feel pretty good today.
Ich weiß nicht wie du, aber ich fühle mich heute sehr gut.
Tatoeba v2021-03-10
Well, boss, I feel pretty sorry for you, walking around without a breeder's guide.
Wirklich ein Jammer, dass Sie ohne herumlaufen müssen.
OpenSubtitles v2018
Am I gonna feel good pretty soon.
Bald werde ich mich so richtig gut fühlen.
OpenSubtitles v2018
I feel like she's pretty naive to everything.
Ich finde, sie ist sehr naiv.
OpenSubtitles v2018
Yeah, I feel pretty good.
Ja, ich fühle mich ziemlich gut.
OpenSubtitles v2018
You know, I feel pretty darn good.
Ich fühl mich eigentlich ziemlich gut.
OpenSubtitles v2018
Well, I feel pretty good.
Ich fühle mich auch sehr gut.
OpenSubtitles v2018
I would feel pretty great about that actually.
Das würde mich, ehrlich gesagt, wahnsinnig freuen.
OpenSubtitles v2018
No, I actually feel pretty solid right now.
Nein, eigentlich fühle ich mich gerade doch ganz Stabil.
OpenSubtitles v2018
And I used to feel pretty bad about that, and then I met you.
Und ich fühlte mich ziemlich schlecht deswegen und dann traf ich dich.
OpenSubtitles v2018
If it makes you feel any better, I feel pretty alone sometimes too.
Falls es Sie irgendwie tröstet, ich fühle mich manchmal auch ziemlich einsam.
OpenSubtitles v2018
I still feel pretty bad about it.
Ich fühl mich deswegen auch immer noch mies.
OpenSubtitles v2018
So, this morning I've woken up and I feel pretty drained.
Ich bin heute Morgen aufgewacht und war ziemlich gerädert.
OpenSubtitles v2018
Yup, and I feel pretty good about it.
Doch und ich fühle mich damit pudelwohl.
OpenSubtitles v2018
Yeah, yeah, I feel pretty good.
Ja, es geht mir ziemlich gut.
OpenSubtitles v2018
And I feel pretty ashamed.
Und ich... schäme mich ziemlich.
OpenSubtitles v2018
And I've done some things lately I feel pretty lousy about.
Ich habe Dinge getan, wegen derer ich mich echt mies fühle.
OpenSubtitles v2018
Yeah, I feel pretty good about myself.
Ja, ich bin sehr stolz auf mich.
OpenSubtitles v2018
Well, I do feel pretty thin and wonderful.
Nun, ich fühle mich ziemlich dünn und wunderbar.
OpenSubtitles v2018
Yeah, all things considered, I feel pretty damn lucid.
Ja, unter den gegebenen Umständen fühle ich mich verdammt klar.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

feeling that feelings about i have the feeling how does it feel
have a feeling feel up feel with i feel pretty
it feels feel