Übersetzung für "I favour" in Deutsch
Therefore
I
voted
in
favour,
with
certain
reservations.
Darum
habe
ich
für
den
Bericht
gestimmt,
wenn
auch
mit
gewissen
Vorbehalten.
Europarl v8
Accordingly,
I
voted
in
favour
of
the
Weisgerber
report.
Folglich
habe
ich
auch
für
den
Bericht
Weisgerber
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
changes
proposed
by
the
rapporteur.
Ich
habe
für
die
vom
Berichterstatter
vorgeschlagenen
Änderungen
gestimmt.
Europarl v8
However,
I
should
also
like
to
say
that
I
am
in
favour
of
subsidiarity.
Ich
möchte
jedoch
auch
sagen,
dass
ich
die
Subsidiarität
bevorzuge.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
mobilisation
of
these
funds.
Ich
habe
für
die
Inanspruchnahme
dieser
Mittel
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
resolution
on
forest
fires.
Ich
stimmte
für
die
Entschließung
zu
den
Waldbränden.
Europarl v8
That
is
why
I
voted
in
favour
of
the
present
resolution.
Deshalb
habe
ich
für
die
vorliegende
Entschließung
gestimmt.
Europarl v8
With
this
reservation,
I
voted
in
favour
of
Parliament's
position.
Unter
diesen
Vorbehalten
habe
ich
der
Stellungnahme
unseres
Parlaments
zugestimmt.
Europarl v8
For
that
reason,
I
am
in
favour
of
control
mechanisms
and
would
like
to
see
regular
progress
reports
from
Steiermark.
Deswegen
befürworte
ich
Kontrollmechanismen,
und
wünsche
mir
regelmäßige
Fortschrittsberichte
aus
der
Steiermark.
Europarl v8
It
has
been
expressly
stated
that
I
am
in
favour
of
mass
immigration
and
that
is
categorically
not
true.
Es
wurde
behauptet,
dass
ich
Masseneinwanderung
befürworte,
was
eindeutig
falsch
ist.
Europarl v8
I
am
in
favour
of
cooperation
between
independent
states.
Ich
bin
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
unabhängigen
Staaten.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
Barroso
Commission
Mark
II
for
two
reasons.
Ich
habe
aus
zwei
Gründen
für
die
Kommission
Barroso
Nummer
II
gestimmt.
Europarl v8
That
is
why
I
voted
in
favour
of
this
legislative
resolution.
Aus
diesem
Grund
habe
ich
für
diese
Legislativentschließung
gestimmt.
Europarl v8
That
is
why
I
voted
in
favour
of
this
resolution.
Aus
diesem
Grund
habe
ich
für
diese
Entschließung
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
motion
for
a
resolution
on
the
results
of
the
Copenhagen
Summit
on
climate
change.
Ich
habe
für
den
Entschließungsantrag
zum
Ergebnis
der
Kopenhagener
Konferenz
zum
Klimawandel
gestimmt.
Europarl v8
Mr
President,
I
voted
in
favour
of
the
resolution
on
Haiti.
Herr
Präsident,
ich
habe
für
die
Entschließung
über
Haiti
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
report
by
Mrs
Hedh
on
consumer
protection.
Ich
habe
für
den
Bericht
über
den
Verbraucherschutz
von
Frau
Hedh
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
this
report
on
SOLVIT.
Ich
habe
für
diesen
Bericht
über
SOLVIT
gestimmt.
Europarl v8
For
this
reason,
I
am
in
favour
of
the
draft
report.
Aus
diesem
Grund
bin
ich
für
den
Berichtsentwurf.
Europarl v8
However,
for
the
general
reasons
stated,
I
voted
in
favour
of
the
joint
motion
for
a
resolution.
Ich
habe
jedoch
aufgrund
der
allgemeinen
aufgeführten
Gründe
für
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
report
by
Mr
Moreira.
Ich
habe
für
den
Bericht
von
Herrn
Moreira
gestimmt.
Europarl v8
I
am
in
favour
of
the
report
submitted.
Ich
bin
für
den
vorgelegten
Bericht.
Europarl v8
Mr
President,
I
voted
in
favour
of
the
resolution.
Herr
Präsident,
ich
habe
für
die
Entschließung
gestimmt.
Europarl v8
Today,
after
careful
consideration,
I
voted
in
favour
of
the
revised
SWIFT
agreement.
Heute
habe
ich
nach
sorgfältiger
Überlegung
für
das
überarbeitete
SWIFT-Abkommen
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
report
by
Mr
Cadec.
Ich
habe
für
den
Bericht
von
Herrn
Cadec
gestimmt.
Europarl v8
This
is
why
I
voted
in
favour
of
adopting
the
document.
Aus
diesem
Grund
habe
ich
für
die
Annahme
des
Dokuments
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
with
conviction
and
enthusiasm.
Ich
habe
mit
großer
Überzeugung
und
Begeisterung
für
diesen
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
on
the
indication
of
the
country
of
origin
of
certain
products
imported
from
third
countries.
Ich
habe
für
die
Angabe
des
Ursprungslandes
bei
ausgewählten
Einfuhrwaren
aus
Drittländern
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
Parliament's
position
for
those
reasons.
Aus
diesen
Gründen
habe
ich
für
den
Standpunkt
des
Parlaments
gestimmt.
Europarl v8