Übersetzung für "I fall in love with you" in Deutsch
Oh,
I
think
maybe
I
could
fall
in
love
with
you.
Vielleicht
konnte
ich
mich
doch
in
Sie
verlieben.
OpenSubtitles v2018
And
I
can
fall
in
love
with
you?
Ich
könnte
mich
in
Sie
verlieben?
OpenSubtitles v2018
I
might
fall
in
love
with
you,
dressed
like
that
Ich
könnte
mich
beinahe
in
dich
verlieben,
wenn
du
das
trägst.
OpenSubtitles v2018
And
I
let
myself
fall
in
love
with
you.
Und
du
hast
es
zugelassen,
dass
ich
mich
in
dich
verliebe.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
think
I
was
gonna
fall
in
love
with
you.
Ich
habe
nicht
gedacht,
dass
ich
mich
in
dich
verlieben
werde.
OpenSubtitles v2018
I
did
fall
in
love
with
you.
Ich
habe
mich
in
dich
verliebt.
OpenSubtitles v2018
I
could
fall
in
love
with
you.
Ich
könnte
mich
in
dich
verlieben.
OpenSubtitles v2018
Lois,
I
didn't
fall
in
love
with
you
because
of
your
cooking.
Ich
hab
mich
nicht
in
dich
verliebt,
weil
du
kochen
kannst.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
know
I
was
gonna
fall
in
love
with
you.
Ich
wusste
nicht,
dass
ich
mich
in
dich
verlieben
würde.
OpenSubtitles v2018
If
I
fall
in
love
with
someone,
you
will
be
the
first
to
know.
Wenn
ich
mich
in
jemand
verliebe,
erfährst
du
es
als
erster.
OpenSubtitles v2018
According
to
all
those
books
I
should
fall
in
love
with
you
but
you
leave
me
cold.
Den
Büchern
zufolge,
müsste
ich
mich
jetzt
in
Sie
verlieben.
OpenSubtitles v2018
It
wouldn't
matter
-
I
could
never
fall
in
love
with
you.
Egal,
ich
könnte
mich
nie
in
dich
verlieben.
OpenSubtitles v2018
I
could
fall
in
love
with
you
so
easily.
Ich
habe
mich
ganz
einfach
in
dich
verliebt.
OpenSubtitles v2018
That
means...
I
can
fall
in
love
with
you
all
over
again.
Das
heißt,
ich
könnte
mich
nochmal
in
dich
verlieben.
OpenSubtitles v2018
I
could
fall
in
love
with
you
a
bit.
Ich
glaube,
ich
könnte
mich
sogar
ein
bisschen
in
dich
verlieben.
OpenSubtitles v2018
You
tell
me
I
fall
in
love
with
you.
Du
sagst
mir,
dass
ich
mich
in
dich
verliebe.
OpenSubtitles v2018
What
happens
if
I
fall
in
love
with
you?
Wenn
ich
mich
in
dich
verliebe,
was
passiert
dann?
OpenSubtitles v2018
I
won't
fall
in
love
with
you.
Ich
werde
mich
nicht
in
dich
verlieben.
OpenSubtitles v2018
Tell
me
why
did
I
fall
in
love
with
you?
Sag
mir
warum
ich
mich
in
dich
verliebt
habe.
ParaCrawl v7.1
Why
did
I
fall
in
love
with
you?
Warum
habe
ich
mich
in
Dich
verliebt?
ParaCrawl v7.1
And,
I
hope
that
I
don't
fall
in
love
with
you.
Und,
ich
hoffe
ich
verliebe
mich
nicht
in
dich.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
hope
that
I
don't
fall
in
love
with
you.
Nun,
ich
hoffe
ich
verliebe
mich
nicht
in
dich.
ParaCrawl v7.1
Every
day
I
fall
in
love
with
you
anew.
Jeden
Tag
verliebe
ich
mich
in
dich
von
neuem.
ParaCrawl v7.1
Oh,
why
did
I
fall
in
love
with
you
and
burn
with
passion
just
for
you?
Ach,
warum
habe
ich
mich
in
dich
verliebt,
glühe
für
dich
voller
Leidenschaft?
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
happened
to
fall
in
love
with
you
but
for
heaven's
sakes,
don't
ask
me
why!
Vielleicht
habe
ich
mich
auch
einfach
in
dich
verliebt,
aber
frag
mich
nicht,
warum.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
I
stared
at
you
long
enough,
would
I
fall
in
love
with
you?
Ich
fragte
mich,
ob
ich
mich
verliebe,
wenn
ich
dich
lange
genug
anstarre?
OpenSubtitles v2018
But,
right
now,
I
want
to
tell
you
that
I
fall
more
in
love
with
you
every
day
that
passes.
Aber
jetzt
will
ich
dir
sagen,
dass
ich
dich
mit
jedem
Tag
mehr
liebe.
OpenSubtitles v2018
She
said,
"I
think
I
could
fall
in
love
with
you.
"
Sie
sagte:
"Ich
glaube,
ich
könnte
mich
in
dich
verlieben."
OpenSubtitles v2018