Übersetzung für "Fall in love again" in Deutsch
You
aren't
going
to
be
so
silly
as
to
fall
in
love
with
him
again,
are
you?
Sie
sind
doch
nicht
so
dumm,
sich
wieder
in
ihn
zu
verlieben?
OpenSubtitles v2018
Don't
you
see
you
can
never
fall
in
love
again
like
that?
Merkst
du
nicht,
dass
diese
Liebe
einzigartig
war?
OpenSubtitles v2018
I've
decided
never
to
fall
in
love
again.
Ich
hab
mir
vorgenommen,
mich
nie
wieder
zu
verlieben.
OpenSubtitles v2018
I
promised
myself
I'd
never
fall
in
love
again.
Ich
habe
mir
geschworen,
mich
nie
wieder
zu
verlieben.
OpenSubtitles v2018
Honestly,
I
don't
think
I
will
ever
fall
in
love
again.
Ich
möchte
mich
nie
wieder
verlieben.
OpenSubtitles v2018
Okay,
but
how
is
having
them
fall
in
love
again
revenge?
Okay,
aber
wieso
ist
es
Rache,
wenn
sie
sich
wieder
verlieben?
OpenSubtitles v2018
I
never
thought
that
I'd
ever
fall
in
love
again.
Ich
habe
nie
gedacht,
dass
ich
mich
je
wieder
verlieben
würde.
OpenSubtitles v2018
I'm
ready
to
fall
in
love
again.
Ich
bin
bereit,
mich
neu
zu
verlieben.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
it's
possible
to
fall
in
love
like
that
again?
Glauben
Sie,
man
kann
sich
je
wieder
so
verlieben?
OpenSubtitles v2018
I
can't
get
her
to
fall
in
love
with
me
again.
Ich
kriege
sie
nicht
dazu,
sich
wieder
in
mich
zu
verlieben.
OpenSubtitles v2018
He'll
easily
fall
in
love
again.
Er
wird
sich
leicht
wieder
verlieben.
OpenSubtitles v2018
Do
you
reckon
you
could
ever
fall
in
love
with
me
again?
Glaubst
du,
du
könntest
dich
je
wieder
in
mich
verlieben?
OpenSubtitles v2018
And
you'll
fall
in
love
again.
Und
du
wirst
dich
wieder
verlieben.
OpenSubtitles v2018
We
just
need
some
time,
that's
all,
to
fall
in
love
again.
Wir
brauchen
ein
wenig
Zeit,
um
uns
wieder
zu
verlieben.
OpenSubtitles v2018
I'll
never
fall
in
love
again.
Ich
werde
mich
nie
wieder
richtig
verlieben.
OpenSubtitles v2018
We
thought
it
might
make
us
fall
in
love
all
over
again.
Wir
dachten,
es
würde
unsere
Liebe
erneuern.
OpenSubtitles v2018
Kevin,
you
need
to
stop
thinking
so
much
and
fall
in
love
again.
Kevin,
vielleicht
solltest
du
weniger
denken
und
dich
wieder
verlieben.
OpenSubtitles v2018
You
think
at
your
age
you
can
meet
someone
and
fall
in
love
again?
Glaubst
du,
du
könntest
dich
noch
mal
verlieben?
OpenSubtitles v2018
I
gotta
make
my
wife
fall
in
love
with
me
again.
Meine
Frau
muss
sich
neu
in
mich
verlieben.
OpenSubtitles v2018
Don't
be
afraid
to
fall
in
love
again.
Hab
keine
Angst,
dich
neu
zu
verlieben.
OpenSubtitles v2018
I
always
hoped
I'd
fall
in
love
again
properly.
Ich
hab
mir
immer
gewünscht,
mich
mal
wieder
richtig
zu
verlieben.
OpenSubtitles v2018
I
said
I'd
never
fall
in
love
again.
Ich
sagte,
dass
ich
mich
nie
mehr
verliebe.
OpenSubtitles v2018