Übersetzung für "I enjoy travelling" in Deutsch

I enjoy art, travelling, and writing.
Privat interessiere ich mich unter anderem für Photographie, Reisen und Schreiben.
CCAligned v1

Sven and I love music, enjoy travelling, and pursue our careers.
Sven und ich lieben Musik, reisen gerne und arbeiten in unseren Berufen.
ParaCrawl v7.1

I also enjoy travelling in eastern Europe countries and visiting cultural and historic sites.
Auch reise ich gerne in osteuropäische Länder und bevorzuge die Besichtigung kulturhistorischer Stätten.
ParaCrawl v7.1

I enjoy photography, travelling, and writing.
Privat interessiere ich mich unter anderem für Photographie, Reisen und Schreiben.
CCAligned v1

I enjoy travelling, reading and learning new things.
Ich genieße Reisen, Lesen und neue Dinge zu lernen.
ParaCrawl v7.1

I also enjoy travelling around the world when time permits.
Außerdem reise ich gerne um die Welt, wenn mein Zeitplan es erlaubt.
ParaCrawl v7.1

I really enjoy travelling and I love children.
Ich genieße zu reisen und ich liebe Kinder.
ParaCrawl v7.1

I also enjoy travelling and getting to know other cultures.
Außerdem macht es mir große Freude zu reisen und andere Kulturen kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1

I enjoy travelling and meeting new people.
Ich mag zu reisen und neue Leute kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1

I really enjoy travelling and experiencing new things, and I actively seek out new experiences.
Ich genieße zu reisen und neue Dinge zu erleben, und ich aktiv nach neuen Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1

I enjoy travelling quickly, but I don't like limits.
Nun, ich... ich mag es, schnell zu reisen, aber ich mag keine Grenzen.
OpenSubtitles v2018

Although I am often on the road as a consultant, I also enjoy travelling during my free time to discover foreign countries and cultures.Â
Obwohl ich als Beraterin viel unterwegs bin, reise ich auch in meiner Freizeit sehr gerne, um fremde Länder und Kulturen kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1

During vacations, I enjoy travelling around the world and learning about new people and cultures.
Im Urlaub reise ich gern rund um die Welt, um mehr über andere Menschen und Kulturen zu erfahren.
ParaCrawl v7.1

I also enjoy travelling, experiencing new things, healthy lifestyle, entertainment with friends and everything related to tattoos.
Ich mag auch reisen, neue Dinge kennen lernen, gesunden Lebensstil, Spaß mit Freunden, und alles, was mit Tattoos zu tun hat.
ParaCrawl v7.1

I love working with children as its something I do on a regular basis, and I also enjoy travelling...... so why not combine the two!
Ich liebe es, mit Kindern zu arbeiten, da ich dies regelmäßig mache, und ich reise auch sehr gerne... warum also nicht die beiden kombinieren!
ParaCrawl v7.1

Those who already know these pages for a while or those who visit regularly might have found out that I enjoy travelling.
Wer diese Seiten schon länger kennt und/oder regelmäßig besucht, der hat sicher schon festgestellt, dass ich hier und dort auf Erkundungstour gehe.
ParaCrawl v7.1

The trail is hard and fast and I enjoy travelling without headlamp through this clear fullmoon
Der Trail ist hart und schnell und ich geniesse es ohne Stirnlampe durch die klare Vollmondnacht zu fahren.
ParaCrawl v7.1

The trail is hard and fast and I enjoy travelling without headlamp through this clear fullmoon night.
Der Trail ist hart und schnell und ich geniesse es ohne Stirnlampe durch die klare Vollmondnacht zu fahren.
ParaCrawl v7.1

In addition to working at BLACKSOCKS, I enjoy travelling the world in colourful socks and photographing everything that appears in front of my camera.
Neben BLACKSOCKS bereise ich in bunten Socken die Welt und fotografiere alles, was mir vor die Linse kommt.
ParaCrawl v7.1

I enjoy travelling when I can and I often go to New York to visit my partner, not every weekend unfortunately!
Ich genieße Reisen, wenn ich kann, und ich oft nach New York gehen, um meinen Partner zu besuchen, leider nicht jedes Wochenende!
ParaCrawl v7.1

I enjoy tennis, travelling, collecting Dutch comics and spending time with family and friends.
Ich spiele Tennis, reise gerne, sammle niederländische Comics und verbringe Zeit mit der Familie und Freunden.
ParaCrawl v7.1

My illness, I would have enjoyed travelling south with you
Ich wäre so gern mit euch öfters in den Süden gefahren.
OpenSubtitles v2018

When I can, I enjoy traveling with my family.
Außerdem verreise ich gerne mit meiner Familie, wenn sich die Gelegenheit bietet.
ParaCrawl v7.1

I enjoyed traveling all over the world so much.
Ich bin so gerne um die ganze Welt gereist.
ParaCrawl v7.1

My hobbies and interests: I enjoy reading books, traveling and nature very much.
Hobbys und Interesse: ich habe Lesen, Reisen und Natur sehr gern.
ParaCrawl v7.1

I also enjoy reading, traveling and meeting new people, and learning about different cultures.
Ausserdem lese und reise ich gern und geniesse es, neue Menschen und unterschiedliche Kulturen kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1

With the Huber brothers I really found two great guys with whom I really enjoy traveling.
Mit den Huber-Brüdern habe ich wirklich zwei Super-Leute gefunden, mit denen ich super gerne unterwegs bin.
ParaCrawl v7.1

I enjoy traveling around the world as a seaman, and did not like to think about dying or afterlife until this happened.
Ich genieße es als Seemann um die Welt zu reisen, und mochte es nicht über Sterben oder das Jenseits nachzudenken, bis es passierte.
ParaCrawl v7.1

I especially enjoy our travels (warm climates preferred) but when at home I enjoy the odd spot of cooking – and swimming to keep fit.
Ich genieße vor allem unsere Reisen (warmes Klima bevorzugt), aber wenn ich zu Hause bin, koche ich gerne … und schwimme, um mich fit zu halten.
ParaCrawl v7.1

I enjoy adventure sports, travel, meeting new people, sharing experiences, creating memories, and just being alive.
Ich mag Abenteuer Sport, Reisen, neue Leute treffen, Erfahrungen auszutauschen, Erinnerungen zu schaffen und einfach das Leben leben.
CCAligned v1

I enjoy traveling more than everything, from the hottest beach to the highest mountains, but at the same time i also enjoy staying home and cuddling up on the sofa on rainy days, and my willingness to try new food has me experimenting in the kitchen whenever i have time.
Ich reise mehr als alles andere, vom heißesten Strand bis zu den höchsten Bergen, aber gleichzeitig genieße ich es auch, zu Hause zu bleiben und mich an regnerischen Tagen auf dem Sofa zu kuscheln, und meine Bereitschaft, neues Essen auszuprobieren, lässt mich in der Küche experimentieren, wann immer ich Zeit habe.
CCAligned v1

I have always enjoyed travelling around the world, so far particularly in France and English-speaking countries and have thus learned a lot about myself and other people and cultures and experienced how fascinating intercultural contacts are – all of which still captivate me.
Durch die Welt gereist bin ich schon immer gerne, bisher vor allem in Frankreich und englischsprachigen Ländern und habe dabei viel über mich und andere Menschen und Kulturen gelernt und die Faszination interkultureller Kontakte erlebt – alles Themen, die mich heute noch in ihren Bann ziehen.
CCAligned v1