Übersetzung für "I can recommend" in Deutsch
I
can
recommend
it
to
you
all.
Den
kann
ich
Ihnen
allen
nur
empfehlen.
Europarl v8
I
can
only
recommend
you
dare
more,
delegate
more.
Ich
kann
nur
empfehlen,
dass
Sie
mehr
wagen
und
mehr
delegieren.
Europarl v8
I
visited
two
of
these
houses
that
I
can
recommend
to
anyone.
Ich
habe
zwei
dieser
Häuser
besucht
und
kann
sie
nur
jedem
empfehlen.
Europarl v8
I
can,
in
fact,
recommend
that
article
to
you
all.
Diesen
Artikel
kann
ich
Ihnen
übrigens
allen
empfehlen.
Europarl v8
For
the
time
being,
I
can
only
recommend
that
Parliament
accepts
the
results
of
this
conciliation
procedure.
Derzeit
kann
ich
unserem
Parlament
lediglich
die
Billigung
der
Vermittlungsergebnisse
empfehlen.
Europarl v8
I
can
recommend
discharge
today
without
any
reservations.
Ich
kann
heute
ohne
Einschränkungen
und
ohne
Bedenken
die
Entlastung
empfehlen.
Europarl v8
I
can
sincerely
recommend
Mr
Liese's
report.
Ich
kann
den
Bericht
des
Kollegen
Liese
guten
Gewissens
empfehlen.
Europarl v8
I
can
recommend
a
good
hotel.
Ich
kann
ein
gutes
Hotel
empfehlen.
Tatoeba v2021-03-10
I
can
recommend
a
good
lawyer.
Ich
kann
einen
guten
Anwalt
empfehlen.
Tatoeba v2021-03-10
I
can
recommend
that
you
go
all
the
way.
Ich
empfehle
Ihnen
weiter
zu
bieten.
OpenSubtitles v2018
I
can
thoroughly
recommend
the
brown
Windsor
soup.
Die
dicke
Ochsenschwanzsuppe
kann
ich
Ihnen
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
If
you
need
a
dentist
I
can
recommend
a
good
one.
Ich
kann
Ihnen
auch
einen
guten
Zahnarzt
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
I
can
recommend
the
roast
duck.
Ich
würde
lhnen
die
gebratene
Ente
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
I
can
recommend
someone,
if
you
want.
Wenn
Sie
wollen,
kann
ich
Ihnen
einen
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
But
if
you're
just
looking
for
something
cosmetic
I
can
recommend
a
plastic
surgeon.
Wenn
Sie
eine
kosmetische
Verschönerung
wollen...
empfehle
ich
Ihnen
einen
Schönheitschirurgen.
OpenSubtitles v2018
I'm
paying
you
an
extra
day,
and
I
can
recommend
you,
but
that's
it.
Ich
zahle
Ihnen
einen
zusätzlichen
Tag
und
empfehle
Sie
weiter.
OpenSubtitles v2018
There
are
sex
addiction
programs
and
treatment
centers
that
I
can
recommend.
Es
gibt
Sexsucht-Therapieprogramme
und
Behandlungszentren,
die
ich
empfehlen
kann.
OpenSubtitles v2018
Chad,
as
a
doctor,
I
can
only
recommend
what
I
know
to
be
medically
possible.
Als
Arzt
kann
ich
nur
etwas
empfehlen,
was
medizinisch
machbar
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
then,
can
I
strongly
recommend
that
you
have
a
caesarean?
Dann
würde
ich
Ihnen
dringend
einen
Kaiserschnitt
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
However,
since
I
can
recommend
no
other
course
of
action,
Da
ich
aber
keine
alternative
Vorgehensweise
empfehlen
kann,
OpenSubtitles v2018
I
can
recommend
a
couple
of
guys
who
are
really
highly
qualified--
Ich
kann
Ihnen
Leute
empfehlen,
die
hoch
qualifiziert
sind...
OpenSubtitles v2018
I
can
recommend
a
good
investigator
who
won't
rip
you
off.
Ich
sollte
Ihnen
einen
Privatdetektiv
empfehlen,
der
Sie
nicht
ausnimmt.
OpenSubtitles v2018