Übersetzung für "I am longing for" in Deutsch
I
am
longing
for
the
smile
you
deny
me.
Ich
sehne
mich
nach
dem
Lächeln,
das
Ihr
mir
verwehrt.
OpenSubtitles v2018
I
am
dying
of
longing
for
you.
Ich
bin
hier
schon
vor
Sehnsucht
gestorben.
OpenSubtitles v2018
I
am
longing
for
home!!
Ich
sehne
mich
nach
Hause!!
ParaCrawl v7.1
I
am
longing
sincerely
for
any
guidance
that
restores
my
data.
Ich
sehne
mich
aufrichtig
für
jede
Anleitung,
die
meine
Daten
wiederherstellt.
ParaCrawl v7.1
As
a
mother,
I
am
longing
for
your
mutual
love,
goodness,
and
purity.
Als
Mutter
sehne
ich
mich
nach
eurer
gegenseitigen
Liebe,
Güte
und
Reinheit.
ParaCrawl v7.1
Since
weeks
I
am
longing
for
bread
with
caraway
seeds.
Seit
Wochen
habe
ich
Appetit
auf
Kümmelbrot.
ParaCrawl v7.1
And
there
is
someone
I
am
really
longing
for
to
see;-))
Und
dann
ist
da
noch
jemand,
auf
den
ich
mich
besonders
freue;-))
ParaCrawl v7.1
All
that
I
am
longing
for
is
that
Falun
Gong
practitioners
can
carry
on
their
dedication
more
widely
and
sturdily
in
their
endeavours
and
in
promoting
withdrawal
from
the
CCP.
Alles,
was
ich
mir
wünsche,
ist,
daß
sich
die
Falun
Gong
Praktizierenden
noch
intensiver
und
kräftiger
bemühen
und
den
Austritt
aus
der
KPC
bekanntmachen.
ParaCrawl v7.1
This
time
of
the
year,
when
you
walk
through
Basel
and
you
don`t
really
know
if
it
is
already
spring,
summer
or
if
winter
is
still
waiting
for
you
to
put
your
winter
coat
back
in
the
basement,
so
it
can
surprise
you
with
a
heavy
snowfall,
I
am
really
longing
for
some
lasting
taste
of
sunshine.
Zu
dieser
Jahreszeit,
wenn
man
durch
Basel
läuft
und
nicht
wirklich
weiss,
ob
es
bereits
Frühling
oder
Sommer
ist
oder
ob
der
Winter
noch
darauf
wartet,
dass
man
den
Wintermantel
zurück
in
den
Keller
legt,
damit
er
einem
mit
einem
erneuten
Schneefall
Überaschen
kann,
sehne
ich
mich
wirklich
nach
etwas
andauerndem
Sonnenschein.
CCAligned v1
I
wonder
just
how
much
longer
we
have
to
go
on
this
way...
the
way
this
world
is...
it's
like
I
am
SO
longing
for
the
change
to
take
place,
and
the
thought
of
a
few
more
years
even,
makes
me
feel
like
that
is
a
life
time
away.
Ich
frage
mich,
wie
lange
müssen
wir
so
weiter
machen...
in
der
Art
wie
diese
Welt
ist...
es
ist
so,
dass
ich
mich
SO
sehr
danach
sehne,
dass
die
Veränderung
stattfindet,
und
der
Gedanke
an
noch
einige
Jahre
mehr,
gibt
mir
das
Gefühl,
als
ob
es
noch
ein
ganzes
Leben
lang
entfernt
ist.
ParaCrawl v7.1
I
am
longing
for
the
day
when
everything
will
change,
the
day
when
a
wiser
government
will
agree
to
a
Hudna,
open
the
border
and
let
the
people
of
Gaza
return
to
the
world.
Ich
sehne
mich
nach
dem
Tag,
an
dem
sich
alles
ändert,
dem
Tag,
an
dem
eine
weisere
Regierung
einer
Hudna
zustimmt,
die
Grenze
öffnet
und
den
Menschen
von
Gaza
ermöglicht,
in
die
Welt
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
I
am
long
overdue
for
a
boys'
night.
Ich
habe
lange
auf
einen
Männerabend
gewartet.
OpenSubtitles v2018
I
am
looking
for
long
lasting
relationship.
Ich
bin
für
dauerhafte
Beziehung
suchen.
ParaCrawl v7.1
I
am
wait
for
long
time.
Ich
bin
warte
lange
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
am
lonely
and
long
for
something
that
I
cannot
find
here
on
earth.
Ich
bin
einsam
und
sehne
mich
nach
etwas
was
ich
nicht
hier
auf
Erden
finden
kann.
ParaCrawl v7.1