Übersetzung für "I am getting married" in Deutsch
Mommy,
please,
I
am
getting
married.
Mama,
bitte,
ich
werde
heiraten.
OpenSubtitles v2018
Am
I
getting
married
to
you
or
to
your
mom?
Werde
ich
dich
heiraten
oder
deine
Mama?
OpenSubtitles v2018
I
am
getting
married
once,
not
four
times.
Oh,
ich
werde
nur
einmal
heiraten,
nicht
viermal.
OpenSubtitles v2018
Listen,
I
am
getting
married
or
there
is
no
baby.
Entweder
ich
heirate
oder
es
gibt
kein
Baby!
OpenSubtitles v2018
I
am
getting
married
the
day
after
tomorrow
and
you
are
gonna
come
to
my
wedding.
Ich
werde
übermorgen
heiraten,
und
du
wirst
zu
meiner
Hochzeit
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
am
getting
married
but
not
tonight.
Ich
werde
heiraten,
aber
nicht
heute
Nacht.
OpenSubtitles v2018
Mom,
am
I
really
getting
married?
Mom,
ich
bin
wirklich
heiraten?
QED v2.0a
You
know
that
I
am
scared
of
getting
married.
Sie
wissen,
dass
ich
Angst
vor
zu
heiraten.
CCAligned v1
I
am
not
getting
married
on
Sunday.
Ich
heirate
nicht
am
Sonntag.
OpenSubtitles v2018
Although,
I
guess
maybe
I
am,
since
I'm
getting
married
and
I
don't
even
believe
in
marriage.
Obwohl,
anscheinend
schon,
denn
ich
heirate,
obwohl
ich
nicht
an
die
Ehe
glaube.
OpenSubtitles v2018
You
and
Dad
are
gonna
have
to
make
up
your
mind
about
me
because
I
am
getting
married...
and
I'm
going
to
have
children.
Ihr
müsst
euch
entscheiden,
wie
ihr
zu
mir
steht,
denn
ich
werde
heiraten.
OpenSubtitles v2018
I
am
getting
married
in
three
weeks,
and
I'm
gonna
fit
in
that
freaking
wedding
dress
if
it
kills
us
all!
Ich
werde
in
drei
Wochen
heiraten,
und
ich
werde
in
dieses
verdammte
Hochzeitskleid
passen,
falls
wir
uns
bis
dahin
nicht
umgebracht
haben!
OpenSubtitles v2018
As
I
am
not
getting
married,
neither
God's
law...
nor
Emily
Post
allows
me
to
keep
this.
Da
ich
nicht
heirate,
gestatten
weder
Gott,
noch
sämtliche
Benimm-Päpste,
dass
ich
es
behalte.
OpenSubtitles v2018
But
I
am
getting
married
next
Sunday,
and
I
just
wanted
to
let
you
know
before
you
heard
it
somewhere
else.
Aber
ich
heirate
nächsten
Sonntag
und
ich
wollte,
dass
du
es
weißt,
bevor
du
es
von
jemanden
Anderen
erfährst.
OpenSubtitles v2018
I
am
getting
married
on
Saturday.
Ich
heirate
am
Samstag.
OpenSubtitles v2018
I
am
getting
married
in
a
couple
of
months
and
I
was
dreading
having
to
pay
the
$100+
for
a
veil
that
my
local
bridal
shop
was
wanting
to
charge
me.
Ich
werde
in
ein
paar
Monaten
heiraten
und
ich
hatte
Angst,
die
$
100
+
für
einen
Schleier
bezahlen
zu
müssen,
den
mein
lokaler
Brautladen
verlangen
wollte.
ParaCrawl v7.1
I
am
getting
married
next
year
so
I
will
enjoy
the
cruise
and
the
Italian
visit
with
my
future
wife.
Ich
heirate
nächstes
Jahr,
also
werde
ich
meine
zukünftige
Ehefrau
auf
die
Kreuzfahrt
und
zur
Werksbesichtigung
nach
Italien
mitnehmen.
ParaCrawl v7.1