Übersetzung für "I am faced with" in Deutsch

Ich muss mich nun zwei unterschiedlichen Themen zuwenden.

Majestät, ich stehe vor der schwersten Aufgabe meines Lebens.

Und ich muss mich der einen unleugbaren Wahrheit stellen:

Nun ja, sehe ich mich der gleichen Frage ausgesetzt?

Ich habe über eine Änderung der Tagesordnung zu entscheiden, da die Abstimmung vertagt werden soll.

Als Abgeordneter der Sozialistischen Partei in den Niederlanden stehe ich dabei jedes Mal vor einem Dilemma.

Nun liegt eine große Chance vor mir und ich bin zu machtlos um sie zu ergreifen.

Ich habe ein großes Problem vor mir und will es schnell und sauber lösen.

Auch ich werde in meiner täglichen Arbeit bei Arvato Financial Solutions mit diesem Begriff konfrontiert.

Ich stehe vor einer komplexen Aufgabe und weiß nicht genau wie ich beginnen soll.

Mir als Geschäftsführer stellt sich täglich die Frage, wie die Zukunft des Unternehmens aussehen soll.

Es fasziniert mich nicht nur insofern, als ich täglich mit den Problemen der Grenzarbeitnehmer konfrontiert bin, die in dem einen Mitgliedstaat wohnhaft und in dem anderen Mitgliedstaat beschäftigt sind, sondern es interessiert mich auch deswegen, weil viel Technik, viele verfahrenstechnische Aspekte dahinter stehen, die jedes Jahr neu angepasst werden müssen.

Als für die Erweiterung zuständiges Kommissionsmitglied bin ich in einer schwierigen Lage, denn wir können schwerlich mehr fordern als das, was einige EU-Mitgliedstaaten praktizieren.

Merk dir eins, du Ausgeburt des Bösen, ist dies nicht meine wahre Liebe und zwingt man mich zur Heirat mit Griswold, stirbst du, und zwar durch meine Hand.

In dieser Beziehung befinde ich mich ebenfalls im Zwiespalt zwischen der Aufgabe, Übereinstimmung zwischen den Zwölf anzustreben, und der Tatsache, als Präsident bestimmte persönliche Überzeugungen zurückstellen zu müssen.

Denn wenn wir über Cornish pasty oder Eccles cakes sprechen, ist das keine geographische Ursprungsbezeichnung, also auch keine Qualitätsbestimmung mehr.

Jetzt habe Ich es mit grübelnden Philosophen und Stubengelehrten oder mit fanatischen Anhängern des Worts im materiellsten Sinne zu tun, mit Menschen, denen das angenehme Weltleben zu sehr am Herzen liegt, als dass sie sich einer Religion hingeben möchten, die statt Vergnügungen und Ergötzlichkeiten – Aufopferung und Verleugnung von ihnen fordert.