Übersetzung für "Hysterical" in Deutsch

The all but hysterical tone adopted by Social Democratic unions and politicians in Sweden is irresponsible.
Der fast hysterische Ton der sozialdemokratischen Gewerkschaften und Politiker in Schweden ist unverantwortlich.
Europarl v8

Yet Obama’s attempts to reform health care have run into hysterical opposition.
Doch Obamas Versuche einer Gesundheitsreform stoßen auf hysterischen Widerstand.
News-Commentary v14

She said Genevieve got hysterical.
Sie sagte, Genevieve wäre hysterisch geworden.
WMT-News v2019

He said most of the hostages were calm and that only "two or three" of the hostages were hysterical.
Die meisten der Geiseln seien ruhig, lediglich zwei oder drei seien hysterisch.
Wikipedia v1.0

There's no need to get hysterical.
Es gibt keinen Grund, hysterisch zu werden.
Tatoeba v2021-03-10

This hysterical Hannah who tried to kill her husband.
Diese hysterische Kuh, die ihren Mann umbringen wollte.
OpenSubtitles v2018

She just called me on the phone. She's hysterical.
Sie hat mich gerade angerufen, völlig hysterisch.
OpenSubtitles v2018

Jan, you're becoming hysterical.
Jan, du wirst ja hysterisch.
OpenSubtitles v2018

This is during a divorce. I can't talk to you when you're hysterical.
Ich kann nicht reden, wenn du hysterisch bist.
OpenSubtitles v2018

She would go in and cry and get hysterical and so forth, and do the scene.
Sie kam rein und weinte und wurde hysterisch usw. Und spielte die Szene.
OpenSubtitles v2018

There is not one law in any state in the Union protecting the public from the hysterical onslaught of revivalists.
Kein Gesetz in keinem Bundesstaat schützt uns vor dem hysterischen Angriff der Erwecker.
OpenSubtitles v2018

I warn you, Mark. I'm hysterical.
Ich warne dich, Mark, ich bin hysterisch.
OpenSubtitles v2018

For your hysterical wife, who goes up and down.
Für Ihre hysterische Frau, die aufbläht und dann wieder schrumpft.
OpenSubtitles v2018

You're not doing Judy, yourself or anyone any good by getting hysterical.
Das nützt niemandem, wenn du hysterisch bist.
OpenSubtitles v2018

We can't have three hysterical people on our hands.
Wir schaffen es nicht mit drei hysterischen Leuten.
OpenSubtitles v2018