Übersetzung für "Hypothetical tax" in Deutsch
We
must
reflect
on
these
matters,
for
the
institutions
must
be
democratic
in
matters
of
taxation
as
well,
and
thus
the
purpose
of
this
hypothetical
future
tax
is
to
replace
the
current
-
complex,
obscure,
non-transparent
-
system
of
contributions
from
national
States
and
to
make
the
citizens
more
aware
that
we
have
a
democratic
way
of
acquiring
resources
and
a
transparent
way
of
spending
the
resources
acquired.
Wir
müssen
über
diese
Fragen
nachdenken,
weil
die
europäischen
Institutionen
in
einem
System
operieren
müssen,
das
auch
in
steuerlicher
Hinsicht
demokratisch
ist,
weshalb
das
Ziel
dieser
hypothetischen
bzw.
voraussichtlichen
Steuer
darin
besteht,
das
gegenwärtige
komplizierte,
undurchsichtige
und
undurchschaubare
System
der
nationalen
Beiträge
zu
ersetzen
und
die
Erkennbarkeit
einer
demokratischen
Einnahme-
und
transparenten
Ausgabenpolitik
zu
verbessern.
Europarl v8
The
categories
for
final
profitability
were
chosen
so
that
if
a
hypothetical,
revenue-neutral
tax
reform
were
introduced
such
that
the
profits
of
all
firms
were
taxed
at
the
same
uniform
rate
(and
the
losses
of
all
lossmakers
were
subsidized
at
this
same
rate),
the
categorization
by
profitability
of
Die
Kategorien
für
die
Endrentabilität
wurden
so
gewählt,
daß
bei
der
Durchführung
einer
hypothetischen
aufkommensneutralen
Steuerreform,
welche
die
Gewinne
aller
Unternehmen
mit
einem
einheitlichen
Steuersatz
belegen
würde
(und
die
Verluste
aller
unrentablen
Unternehmen
mit
eben
diesem
Satz
subventionieren
würde),
die
Klassierung
der
Unternehmen
nach
ihrer
Rentabilität
unverändert
bliebe
(').
EUbookshop v2