Übersetzung für "Hypothetical question" in Deutsch

Mrs Le Pen, you are asking a hypothetical question.
Frau Le Pen, Sie stellen eine hypothetische Frage.
Europarl v8
I hope it is a hypothetical question.
Ich hoffe, sie bleibt rein hypothetisch.
Europarl v8
It was just a hypothetical question.
Das war nur eine hypothetische Frage.
Tatoeba v2021-03-10
It has therefore not concerned itself with what is at the moment a purely hypothetical question.
Sie hat sich daher auch nicht mit dieser vorläufig rein hypothetischen Frage beschäftigt.
EUbookshop v2
As it stands, Mr. Ryan, that's a purely hypothetical question.
Wie es aussieht, Mr. Ryan, ist das eine rein hypothetische Frage.
OpenSubtitles v2018
Can I ask you a question hypothetical?
Kann ich dir mal eine hypothetische Frage stellen?
OpenSubtitles v2018
Mr Hartley, I have a hypothetical legal question for you.
Mr. Hartley, ich habe eine hypothetische juristische Frage.
OpenSubtitles v2018
Er, Sir Humphrey... Can I ask you a hypothetical question?
Sir Humphrey, darf ich Ihnen eine rein hypothetische Frage stellen?
OpenSubtitles v2018
Whether we want this influence or not is perhaps a hypothetical question.
Ob wir diese Einflussnahme wollen oder nicht, ist vielleicht eine hypothetische Frage.
ParaCrawl v7.1
In this case also, however, it is a very hypothetical question.
Auch in diesem Falle handelt es sich jedoch um einen sehr hypothetischen Fall.
ParaCrawl v7.1
This is no hypothetical question.
Das ist keine hypothetische Frage.
TED2013 v1.1
In a scenario analysis the study authors examined the consequences of this hypothetical question and came to the following conclusions:
In einer Szenario-Analyse untersuchten die Studienautoren die Auswirkungen dieser hypothetischen Fragestellung und kamen zu folgenden Schlussfolgerungen:
CCAligned v1
That's a hypothetical question.
Das ist eine hypothetische Frage.
ParaCrawl v7.1
Is this a hypothetical question?
Ist das eine hypothetische Frage?
ParaCrawl v7.1
My French is not as good as yours, but, when you say 'if', that is a hypothetical question.
Mein Französisch ist nicht so gut wie Ihres, aber wenn Sie sagen "wenn", dann ist das eine hypothetische Frage.
Europarl v8
But as there is no such proposal by the Commission, we are in a very hypothetical question and answer game here.
Aber da ein derartiger Vorschlag der Kommission nicht vorliegt, befinden wir uns hier in einem sehr hypothetischen Frage- und Antwortspiel.
Europarl v8
To the President-in-Office, I would like to say that I do not think Mr Rübig was asking a hypothetical question.
Dem Ratspräsidenten möchte ich sagen, daß ich nicht der Meinung bin, Herr Rübig hätte eine hypothetische Frage gestellt.
Europarl v8
Mr President, I propose that we all have the right to a second brief intervention which would compensate for that hypothetical supplementary question which we would otherwise have the right to.
Ich schlage Ihnen vor, Herr Präsident, dass wir alle eine zweite kurze Ausführung machen dürfen, mit der diese hypothetische Zusatzfrage, zu der wir berechtigt wären, ausgeglichen wäre.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

question as to how to question question questions about
hypothetical question should you have any questions is questionable questions from
hypothetically questioner