Übersetzung für "Hydrolyzed" in Deutsch
In
aqueous
acid,
it
is
hydrolyzed
back
to
formaldehyde
and
methanol.
In
wässrigen
Säuren
hydrolysiert
es,
dabei
entstehen
wieder
Formaldehyd
und
Methanol.
Wikipedia v1.0
The
resulting
esters
of
2-chloropyridine
carboxylic
acid
can
be
hydrolyzed
smoothly
to
2-chloronicotinic
acid.
Die
anfallenden
Ester
der
2-Chlorpyridincarbonsäure
können
glatt
zur
2-Chlornicotinsäure
hydrolysiert
werden.
WikiMatrix v1
In
the
presence
of
water,
a
considerable
proportion
of
the
carbamic
acid
chloride
is
hydrolyzed
to
form
the
corresponding
amine
hydrochloride.
In
Gegenwart
von
Wasser
wird
ein
beträchtlicher
Teil
des
Carbamidsäurechlorids
zum
Amin-hydrochlorid
hydrolysiert.
EuroPat v2
According
to
process
(e),
an
enamine
of
formula
VIII
is
hydrolyzed.
Nach
dem
Verfahrensaspekt
e)
wird
ein
Enamin
der
allgemeinen
Formel
VIII
hydrolysiert.
EuroPat v2
The
cyclized
molten
product
is
hydrolyzed
in
30
parts
by
weight
of
water.
Die
Ringschlussschmelze
wird
in
30
Gewichtsteilen
Wasser
hydrolysiert.
EuroPat v2
The
product
is
therefore
preferably
hydrolyzed
without
isolation
to
give
the
corresponding
nitroaryl
ureas.
Vorzugsweise
wird
deshalb
das
Verfahrensprodukt
ohne
Isolierung
zu
den
entsprechenden
Nitroarylharnstoffen
hydrolysiert.
EuroPat v2
The
adduct
is
then
hydrolyzed,
with
elimination
of
the
protective
group.
Das
Addukt
wird
danach
unter
Abspaltung
der
Schutzgruppe
hydrolysiert.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
hydrolyzed
with
water
and
the
crystalline
precipitate
is
filtered
off.
Das
Reaktionsgemisch
wird
mit
Wasser
hydrolysiert
und
der
kristalline
Niederschlag
abfiltriert.
EuroPat v2
The
polymer
according
to
Example
1
was
hydrolyzed
as
described
in
the
previous
example.
Das
Polymer
gemäß
Beispiel
1
wurde
wie
im
vorhergehenden
Beispiel
beschrieben
verseift.
EuroPat v2
The
hydrolyzed
product
is
then
cooled
in
a
heat
exchanger.
Im
Anschluß
daran
wird
das
hydrolysierte
Produkt
in
einem
Wärmeübertrager
gekühlt.
EuroPat v2
However,
it
can
also
be
hydrolyzed
in
situ
by
reaction
with
alkalis.
Er
kann
aber
auch
in
situ
durch
Umsetzung
mit
Alkalien
hydrolysiert
werden.
EuroPat v2
The
gas
containing
silicon
fluorine
is
hydrolyzed
with
water
in
a
waste
gas
scrubber.
Das
siliciumfluorhaltige
Gas
wird
in
Abgaswäschern
mit
Wasser
hydrolysiert.
EuroPat v2
The
sulfation
conditions
are
so
mild
that
the
acetal
bonds
are
not
hydrolyzed.
Die
Sulfatierungsbedingungen
sind
so
milde,
daß
die
Acetalbindungen
nicht
hydrolysiert
werden.
EuroPat v2
In
this
process
one
phosphodiester
bridge
in
each
polynucleotide
strand
of
the
target
sequence
are
hydrolyzed.
Dabei
werden
Phosphodiesterbrücken
in
der
Zielsequenz
hydrolysiert
und
zwar
in
jedem
Polynukleotidstrang
eine.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
bisketals
are
hydrolyzed
in
the
presence
of
an
acid.
Zu
diesem
Zweck
werden
die
Bisketale
in
Gegenwart
einer
Säure
hydrolysiert.
EuroPat v2
The
crude
product
is
further
hydrolyzed
without
additional
purification
(see
C).
Das
Rohprodukt
wird
ohne
weitere
Reinigung
weiter
verseift
(siehe
C).
EuroPat v2