Übersetzung für "Hydrolyzable" in Deutsch
The
readily
hydrolyzable
esters
mentioned
above
also
come
into
consideration.
Es
kommen
auch
die
oben
erläuterten,
leicht
hydrolysierbaren
Ester
in
Betracht.
EuroPat v2
The
tetrahydropyranyl
group
is
preferred
as
an
easily
hydrolyzable
protecting
group.
Als
leicht
hydrolysierbare
Schutzgruppe
wird
der
Tetrahydropyranylrest
bevorzugt.
EuroPat v2
The
suspensions
further
contain
dissolved
hydrolyzable
precursor
compounds
of
the
oxidic
sinter
additives.
Die
Suspensionen
enthalten
ferner
gelöste
hydrolysierbare
Vorläuferverbindungen
der
oxidischen
Sinteradditive.
EuroPat v2
Preferred
are
bonding
methods
which
do
not
lead
to
formation
of
hydrolyzable
bonds.
Bevorzugt
sind
Bindungsverfahren,
die
nicht
zur
Bildung
von
hydrolysierbaren
Bindungen
führen.
EuroPat v2
The
indicated
"HC
values"
refer
to
the
content
of
hydrolyzable
chlorine.
Die
angegebenen
"HC-Werte"
beziehen
sich
auf
den
Gehalt
an
hydrolysierbarem
Chlor.
EuroPat v2
The
"HC-values"
given
are
based
on
the
hydrolyzable
chlorine
content.
Die
angegebenen
"HC-Werte"
beziehen
sich
auf
den
Gehalt
an
hydrolysierbarem
Chlor.
EuroPat v2
The
hydrolyzable
group
Z
is
preferably
the
acyloxy
group.
Als
hydrolysierbare
Gruppe
Z
ist
die
Acyloxygruppe
bevorzugt.
EuroPat v2
The
organosilane
contains
hydrolyzable
groups
and,
within
an
organic
group,
a
polyoxyalkylene
chain.
Die
Organosilane
enthalten
dabei
hydrolysierbare
Gruppen
und
innerhalb
eines
organischen
Restes
eine
Polyoxyalkylenkette.
EuroPat v2
Advantageously,
mixtures
of
these
hydrolyzable,
ethylenically
unsaturated
silane
compounds
are
used.
Mit
Vorteil
werden
ebenfalls
Mischungen
dieser
hydrolysierbaren
ethylenisch
ungesättigten
Silanverbindungen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
treatment
with
the
aqueous
alkali
leads
to
hydrolysis
of
hydrolyzable
constituents
of
the
reaction
product.
Durch
die
Behandlung
mit
der
wäßrigen
Lauge
werden
hydrolysierbare
Bestandteile
des
Reaktionsproduktes
hydrolysiert.
EuroPat v2
The
M-units
are
usually
introduced
in
the
form
of
hydrolyzable
trialkylsilanes.
Die
M-Einheiten
werden
üblicherweise
in
Form
von
hydrolysierbaren
Trialkylsilanen
eingebracht.
EuroPat v2
Examples
include
compounds
having
hydrolyzable
silane
groups,
such
as
alkoxy-
or
chlorosilanes.
Zu
nennen
sind
beispielsweise
hydrolisierbare
Silangruppen
tragende
Verbindungen,
wie
Alkoxy-
oder
Chlorsilane.
EuroPat v2
In
the
resulting
distillate,
the
hydrolyzable
chloride
content
is
determined
to
be
20
ppm
by
weight.
Im
erhaltenen
Destillat
wird
der
Gehalt
an
hydrolysierbarem
Chlorid
von
20
Gew.-ppm
ermittelt.
EuroPat v2
The
hydrolyzable
chloride
content
is
determined
to
be
50
ppm
by
weight.
Der
Gehalt
an
hydrolysierbarem
Chlorid
von
50
Gew.-ppm
wird
ermittelt.
EuroPat v2
Particularly
preferred
hydrolyzable
radicals
are
alkoxy
groups,
particularly
methoxy
and
ethoxy.
Besonders
bevorzugte
hydrölysierbare
Reste
sind
Alkoxygruppen,
insbesondere
Methoxy
und
Ethoxy.
EuroPat v2
The
hydrolyzable
chloride
is
also
termed
acid
chloride.
Dabei
wird
das
hydrolysierbare
Chlorid
auch
als
acides
Chlorid
bezeichnet.
EuroPat v2
In
particular,
such
compounds
have
at
least
2,
preferably
from
2
to
4,
hydrolyzable
silicon
groups.
Insbesondere
haben
derartige
Verbindungen
mindestens
2,
vorzugsweise
2
bis
4
hydrolisierbare
Siliziumgruppen.
EuroPat v2
Hydrolyzable
silane
components
having
ethylenically
unsaturated
organic
groups
are
expensive
starting
materials.
Darüber
hinaus
sind
hydrolysierbare
Silankomponenten
mit
ethylenisch
ungesättigten
Organogruppen
meist
hochpreisige
Einsatzstoffe.
EuroPat v2
Hydrolyzable
compounds
of
the
lanthanides
may
also
be
used.
Auch
hydrolysierbare
Verbindungen
der
Lanthaniden
können
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Preferred
hydrolyzable
radicals
are
halogen,
alkoxy
groups
and
acyloxy
groups.
Bevorzugte
hydrolysierbare
Reste
sind
Halogen,
Alkoxygruppen
und
Acyloxygruppen.
EuroPat v2
The
further
residues
R
may
also
represent
a
hydrolyzable
residue.
Die
weiteren
Reste
R
können
ebenfalls
für
einen
hydrolysierbaren
Rest
stehen.
EuroPat v2