Übersetzung für "Hydrogenated vegetable fat" in Deutsch
Caramelized
Almonds
(Almonds,
Sugar,
Corn
syrup,
non
hydrogenated
vegetable
fat,
Aroma)
Karamellisierten
Mandeln
(Mandeln,
Zucker,
Maissirup,
ungehärtetes
pflanzliches
Fett,
Aroma)
ParaCrawl v7.1
100
g
of
azodiisobutyronitrile
and
20
g
of
ammonium
persulfate
as
well
as
90
kg
of
vinyl
acetate
and
10
kg
of
hydrogenated
vegetable
fat
(melting
point
65°
C.,
iodine
number
4,
hydrolysis
number
190),
were
added
with
stirring
to
this
solution.
In
diese
Lösung
gibt
man
unter
Rühren
100
g
Azodiisobutyronitril
und
20
g
Ammoniumpersulfat
sowie
90
kg
Vinylacetat
und
10
kg
gehärtetes
Pflanzenfett
(Schmelzpunkt
65°
C,
Jodzahl
4,
Verseifungszahl
190).
EuroPat v2
Ingredients:
sugar,
hydrogenated
vegetable
fat,
skimmed
milk
powder,
emulsifer:
sunflower
lecithin,
Sorbitantristearat
E492,
colour
E133,
flavouring.
Zutaten:
Zucker,
pflanzliches
Fett
(hydrogeniert),
Magermilchpulver,
Farbstoff
E153,
Emulgator:
Sonnenblumenlecithin,
Sorbitantristearat
E492,
Aroma.
ParaCrawl v7.1
But
the
main
reason
for
its
use
in
many
products
however,
is
that
it
is
about
the
only
non-hydrogenated
natural,
solid
vegetable
fat
available
in
sufficient
quantity,
most
other
oils
being
liquid
and
therefore
unable
to
provide
a
solid
texture.
Der
Hauptgrund
für
seine
Verwendung
in
zahllosen
Produkten
besteht
jedoch
darin,
dass
Palmöl
als
nahezu
einziges
auch
ungehärtet
festes
pflanzliches
Fett
in
ausreichenden
Mengen
verfügbar
ist,
da
die
meisten
anderen
Öle
flüssig
und
damit
nicht
in
der
Lage
sind,
einem
Produkt
eine
feste
Konsistenz
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
The
fatty
phase
of
the
chocolate
in
the
present
invention
may
include
cocoa
butter,
milk
fat,
hydrogenated
or
partially
hydrogenated
vegetable
oils
or
fat
(fractionated
or
non-fractionated),
water-free
milk
fat,
butter
oil
and
other
fats
or
mixtures
of
cocoa
butter
with
these
other
fat-like
compositions.
Die
Fettphase
der
Schokolade
der
vorliegenden
Erfindung
kann
Kakaobutter,
Milchfett,
hydrierte
oder
teilweise
hydrierte
pflanzliche
Öle
oder
Fette
(fraktioniert
oder
nichtfraktioniert),
wasserfreies
Milchfett,
Butteröl
und
andere
Fette
oder
Mischungen
von
Kakaobutter
mit
diesen
anderen
fettähnlichen
Zusammensetzungen
einschließen.
EuroPat v2
In
addition,
chewing
gum
bases
comprise
further
ingredients
such
as
(mineral)
fillers,
plasticizers,
emulsifiers,
antioxidants,
waxes,
fats
or
fatty
oil,
for
example
hardened
(hydrogenated)
vegetable
or
animal
fat,
mono-,
di-
or
triglyceride.
Daneben
umfassen
Kaugummibasen
weitere
Bestandteile
wie
beispielsweise
(mineralische)
Füllstoffe,
Weichmacher,
Emulgatoren,
Antioxidantien,
Wachse,
Fette
oder
fette
Öle,
wie
beispielsweise
gehärtete
(hydrierte)
pflanzliche
oder
tierische
Fette,
Mono-,
Di-
oder
Triglyceride.
EuroPat v2
Single
particles
are
covered
with
a
protective
layer
of
hydrogenated
vegetable
fat
-
or
other
coatings
that,
according
to
requirements,
can
be
matched
exactly
for
the
purpose.
Dabei
werden
die
einzelnen
Partikel
mit
einer
Schutzschicht
aus
gehärteten
pflanzlichen
Fetten
umhüllt-
ein
Coating,
daß
je
nach
Anforderungen
an
den
Einsatzzweck
maßgeschneidert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
coconut
milk
75%
(coconut,
drinking
water),
hydrogenated
vegetable
fat
12%,
invert,
pea
protein,
emulsifier:
mono-unmd
diglycerides
of
edible
fatty
acids
(vegetable),
thickening
agent:
cellulose
and
sodium
alginate,
acidity
regulator:
potassium
phosphate
and
monosodium
citrate,
salt,
flavor
(vegetable)
Zutaten:
Kokosmilch
75%
(Kokos,
Trinkwasser),
Pflanzenfett
gehärtet
12%,
Invertzuckersirup,
Erbseneiweiß,
Emulgator:
Mono-
unmd
Diglyceride
von
Speisefettsäuren
(pflanzlich),
Verdickungsmittel:
Cellulose
und
Natriumalginat,
Säureregulatoren:
Kaliumphosphat
und
Mononatriumcitrat,
Speisesalz,
Aroma
(pflanzlich)
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
Sugar,
cocoa
butter,
whole
milk
powder,
cocoa
mass,
buttermilk
powder,
cocoa
powder,
glucose
syrup,
wheat
starch,
cream
powder,
vegetable
oil
(sunflower),
fully
hydrogenated
vegetable
fat
(coconut),
stabilizer
(glycerol),
emulsifier
(lecithin
incl.
Inhaltsstoffe:
Zucker,
Kakaobutter,
Vollmilchpuer,
Kakaomasse,
Buttermilchpuer,
Kakaopuer,
Glukosesirup,
Weizenstärke,
Sahnepuer,
pflanzliches
Öl
(Sonnenblume),
pflanzliches
Fett
ganz
gehärtet
(Kokos),
Stabilisator
(Glycerin),
Emulgator
(Lecithin,
einschl.
ParaCrawl v7.1
Milk
chocolate
41%
-
min
cocoa
30%
(sugar,
cocoa
butter,
whole
milk
powder,
cocoa
mass,
skimmed
milk
powder,
emulsifier:
soy
lecithin,
natural
flavor),
maize
flour
11%,
cane
sugar,
potato
starch,
non
hydrogenated
vegetable
fat,
maize
rice
crispies
5%
(maize
semolina,
rice
flour,
sugar,
salt),
sweetened
cranberries
2%
(sugar,
cranberries,
acidity
regulator:
citric
acid,
natural
flavours,
elder
syrup,
vegetable
oil),
dried
apples
2%,
soy
bran
2%,
soy
flour,
corn
flakes
2%
(maize
semolina,
glucose,
salt,
emulsifier:
mono
-
and
diglycerides
of
edible
fatty
acids),
chestnut
flakes
1%,
coconut
flakes
1%,
modified
maize
starch,
rice
starch,
raising
agents:
sodium
and
ammonium
bicarbonate,
caramel
sugar
syrup,
salt,
natural
flavours
.
Milchschokolade
41%
-
Kakao
30%
min
(Zucker,
Kakaobutter,
Vollmilchpulver,
Kakaomasse,
Magermilchpulver,
Emulgator:
Sojalecithin,
natürliches
Aroma),
Maismehl
11%,
Rohrzucker,
Kartoffelstärke,
ungehärtetes
pflanzliches
Fett,
Mais-Reiscrispies
5%
(Maisgrieß,
Reismehl,
Zucker,
Salz),
gezuckerte
Preiselbeeren
2%
(Zucker,
Preiselbeeren,
Säureregulator:
Zitronensäure,
natürliche
Aromen,
Holundersirup,
pflanzliches
Öl),
getrocknete
Äpfel
2%,
Sojakleie
2%,
Sojamehl,
Maisflocken
2%
(Maisgrieß,
Glucose,
Salz,
Emulgator:
Mono-
und
Diglyceride
von
Speisefettsäuren),
Kastanienflocken
1%,
Kokosflocken
1%,
modifizierte
Maisstärke,
Reisstärke,
Backtriebmittel:
Natrium-
und
Ammoniumhydrogencarbonat,
Karamellzuckersirup,
Salz,
natürliche
Aromen.
Kann
Spuren
von
Mandel
und
Paranuss
enthalten.
ParaCrawl v7.1
All
David
Rio
products
are
Kosher-certified,
contain
no
hydrogenated
vegetable
oils
or
fats
and
are
gluten-free.
Alle
David
Rio
Produkte
sind
Koscher-zertifiziert,
enthalten
keine
gehärteten
Pflanzenöle
oder
Fette
und
sind
glutenfrei.
ParaCrawl v7.1
The
"hydrogenation"
process
injects
hydrogen
into
vegetable
fats
under
high
heat
and
pressure.
Der
Prozess
"Hydrierung"
injiziert
Wasserstoff
in
pflanzlichen
Fetten
unter
hoher
Hitze
und
Druck.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
the
invention
may
also
be
supplied
in
the
form
of
suppositories,
which
contain
the
usual
carrier
agents
such
as
triglycerides
of
saturated
fatty
acids,
or
hydrogenated
vegetable
fats.
Auch
in
Form
von
Zäpfchen
kann
die
erfindungsgemäße
Kombination
Einsatz
finden,
wobei
die
üblichen
Trägermittel
wie
Triglyceride
gesättigter
Fettsäuren,
hydrierte
pflanzliche
Fette
zuzugeben
sind.
EuroPat v2
The
rheological
additives
may
be
obtained
from
the
group
of
the
amide
waxes,
such
as
from
Cray
Valley
under
the
brand
name
Crayvallac®,
hydrogenated
vegetable
oils
and
fats,
fumed
silicas,
such
as
Aerosil®
R202
or
R805
(both
of
which
can
be
purchased
from
Evonik)
or
Cab-O-Sil®
TS
720
or
TS
620
or
TS
630
(sold
by
Cabot).
Die
Rheologieadditive
können
aus
der
Gruppe
der
Amidwachse,
zu
beziehen
z.B.
von
Cray
Valley
unter
dem
Markennamen
Crayvallac
®,
gehärtete
Pflanzenöle
und
Fette,
pyrogene
Kieselsäuren,
wie
z.B.
Aerosil
®
R202
oder
R805
(beide
zu
beziehen
von
Evonik)
oder
Cab-O-Sil
®
TS
720
oder
TS
620
oder
TS
630
(vertrieben
von
Cabot)
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
chewing
gum
bases
contain
further
ingredients
for
example
(mineral)
fillers,
plasticizers,
emulsifiers,
antioxidants,
waxes,
fats
or
fatty
oils,
for
example
hardened
(hydrogenated)
vegetable
or
animal
fats,
mono-,
di-
or
triglycerides.
Daneben
umfassen
Kaugummibasen
ggf.
weitere
Bestandteile
wie
beispielsweise
(mineralische)
Füllstoffe,
Weichmacher,
Emulgatoren,
Antioxidantien,
Wachse,
Fette
oder
fette
Öle,
wie
beispielsweise
gehärtete
(hydrierte)
pflanzliche
oder
tierische
Fette,
Mono-,
Di-
oder
Triglyceride.
EuroPat v2
The
rheology
additives
may
be
selected
from
the
group
of
the
amide
waxes,
obtainable
for
example
from
Cray
Valley
under
the
brand
name
Crayvallac®,
hydrogenated
vegetable
oils
and
fats,
fumed
silicas,
such
as
Aerosil®
R202
or
R805
(both
of
which
can
be
purchased
from
Evonik)
or
Cab-O-Sil®
TS
720
or
TS
620
or
TS
630
(sold
by
Cabot),
for
example.
Die
Rheologieadditive
können
aus
der
Gruppe
der
Amidwachse,
zu
beziehen
z.B.
von
Cray
Valley
unter
dem
Markennamen
Crayvallac®,
gehärtete
Pflanzenöle
und
Fette,
pyrogene
Kieselsäuren,
wie
z.B.
Aerosil®
R202
oder
R805
(beide
zu
beziehen
von
Evonik)
oder
Cab-O-Sil®
TS
720
oder
TS
620
oder
TS
630
(vertrieben
von
Cabot)
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
As
rheology
additives,
preferably
present
in
addition
to
the
filler,
it
is
possible
to
select
from
the
group
of
the
amide
waxes,
acquirable
for
example
from
Cray
Valley
under
the
brand
name
Crayvallac®,
hydrogenated
vegetable
oils
and
fats,
fumed
silicas,
such
as
Aerosil®
8202
or
8805
(both
acquirable
from
Evonik)
or
Cab-O-Sil®
TS
720
or
TS
620
or
TS
630
(sold
by
Cabot),
for
example.
Als
Rheologieadditive,
vorzugsweise
zusätzlich
zum
Füllstoff
enthalten,
können
aus
der
Gruppe
der
Amidwachse,
zu
beziehen
z.B.
von
Cray
Valley
unter
dem
Markennamen
Crayvallac
®,
gehärtete
Pflanzenöle
und
Fette,
pyrogene
Kieselsäuren,
wie
z.B.
Aerosil
®
R202
oder
R805
(beide
zu
beziehen
von
Evonik)
oder
Cab-O-Sil
®
TS
720
oder
TS
620
oder
TS
630
(vertrieben
von
Cabot)
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
chewing
gum
bases
comprise
further
constituents
such
as
for
example
(mineral)
fillers,
plasticizers,
emulsifiers,
antioxidants,
waxes,
fats
or
fatty
oils,
such
as
for
example
hardened
(hydrogenated)
vegetable
or
animal
fats,
monoglycerides,
diglycerides
or
triglycerides.
Daneben
umfassen
Kaugummibasen
weitere
Bestandteile
wie
beispielsweise
(mineralische)
Füllstoffe,
Weichmacher,
Emulgatoren,
Antioxidantien,
Wachse,
Fette
oder
fette
Öle,
wie
beispielsweise
gehärtete
(hydrierte)
pflanzliche
oder
tierische
Fette,
Mono-,
Di-
oder
Triglyceride.
EuroPat v2
These
are
mostly
vegetable
fat
preparations,
particularly
based
on
cocoa
butter
and
shea
butter
(chocolate)
or
W/O
emulsions
of
hydrogenated
vegetable
fats
and
free
fatty
acids
(margarine).
Es
handelt
sich
hierbei
meistens
um
Pflanzenfettzubereitungen,
besonders
auf
Basis
von
Kakaobutter
sowie
Sheabutter
(Schokolade)
oder
W/O-Emulsionen
aus
gehärteten
Pflanzenfetten
und
freien
Fettsäuren
(Margarine).
EuroPat v2
Many
peanut
butter
products
contain
lots
of
added
sugar
and
-
what
is
even
worse
-
added
hydrogenated
vegetable
fats
that
are
also
known
as
trans
fats.
Viele
Erdnussbutterprodukte
enthalten
zugesetzten
Zucker
und
–
was
noch
schlimmer
ist
–
zugesetzte
gehärtete
Pflanzenfett,
die
auch
als
so
genannte
Transfette
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Besides
knowing
what
goes
into
them,
we
can
be
sure
of
avoiding
hydrogenated
vegetable
fats,
colour
additives,
preservatives
and
other
chemical
additives.
Man
weiß,
was
sie
enthalten
und
kann
sicher
sein,
dass
man
keine
gehärteten
Fette,
Farbstoffe,
Konservierungsmittel
und
chemische
Zusatzstoffe
zu
sich
nimmt.
ParaCrawl v7.1
Our
genuine
products
are
renowned
for
their
delicious
freshness
and
we
always
take
care
to
improve
all
our
recipes
and
creations
in
our
kitchen
where
only
natural
ingredients
are
permitted
and
where
artificial
colourings,
flavourings,
preservatives
and
hydrogenated
vegetable
fats
are
not
allowed.
Frische,
Unverfälschtheit
und
Bekömmlichkeit
zählen
zu
den
Geheimnissen
unseres
Speiseeises.
Die
Rezepte,
Geschmacksrichtungen
und
Eiskreationen
werden
unermüdlich
in
unserem
Eislabor
verfeinert.
Verwendet
werden
dabei
nur
natürliche
Zutaten
ohne
Farb-
und
Konservierungsstoffe,
künstliche
Aromen
oder
hydrierte
pflanzliche
Fette.
ParaCrawl v7.1