Übersetzung für "Hydraulic system" in Deutsch
Power-driven
vehicles
equipped
with
a
hydraulic
braking
system
with
stored
energy
shall
meet
the
following
requirements:
Kraftfahrzeuge
mit
hydraulischen
Bremssystemen
mit
Energiespeicher
müssen
die
nachstehenden
Anforderungen
erfüllen:
DGT v2019
Vehicles
equipped
with
a
hydraulic
braking
system
with
stored
energy
shall
meet
the
following
requirements:
Fahrzeuge
mit
hydraulischem
Bremssystem
mit
Energiespeicher
müssen
nachstehende
Anforderungen
erfüllen:
DGT v2019
A
balancing
valve
in
the
hydraulic
system
provides
the
desired
counterpressure.
Ein
Ausgleichsventil
im
hydraulischen
System
sorgt
für
den
gewünschten
Gegendruck.
EuroPat v2
The
entire
hydraulic
system
is
supplied
by
a
not-illustrated
central
hydraulic
aggregate.
Das
gesamte
Hydrauliksystem
wird
von
einem
nicht
dargestellten
Zentralhydraulikaggregat
versorgt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
slave
cylinder
for
a
hydraulic
actuating
system
of
a
motor
vehicle
friction
clutch.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Nehmerzylinder
für
eine
hydraulische
Betätigungsanlage
einer
Kraftfahrzeug-Reibungskupplung.
EuroPat v2
A
pressure
accumulator
90
is
connected
to
the
closed
hydraulic
system.
An
das
geschlossene
Hydrauliksystem
ist
ein
Druckspeicher
90
angeschlossen.
EuroPat v2
Said
supporting
cylinders
are
linked
so
as
to
form
a
closed
hydraulic
system.
Diese
sind
untereinander
zu
einem
in
sich
geschlossenen
hydraulischen
System
verbunden.
EuroPat v2
The
associated
hydraulic
control
system
is
not
shown
either
for
the
sake
of
clarity.
Das
zugehörige
hydraulische
Steuerungssystem
ist
der
Übersichtlichkeit
halber
ebenfalls
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
This
internal
hydraulic
system
is
acted
upon
by
a
plurality
of
radially
arranged
setscrews
23.
Dieses
interne
Hydrauliksystem
wird
mittels
mehrerer
radial
angeordneter
Druckschrauben
23
gespannt.
EuroPat v2
In
the
reverse
way,
the
magnetic
system
operates
almost
independently
from
the
operative
state
of
the
hydraulic
system.
Umgekehrt
arbeitet
auch
das
Magnetsystem
nahezu
unabhängig
vom
Betriebszustand
des
hydraulischen
Systems.
EuroPat v2
The
sole
FIGURE
is
a
schematic
representation
of
a
hydraulic
control
system
for
an
excavator.
Die
Zeichnung
zeigt
schematisch
ein
hydraulisches
Steuersystem
für
einen
Bagger.
EuroPat v2
Hydraulic
flow
controllers
32
and
33
are
components
of
the
injection
unit's
hydraulic
control
system.
Wegmeßsysteme
32
und
33
sind
Bestandteile
des
hydraulischen
Steuerungssystems
der
Spritzgießeinheit.
EuroPat v2
The
return
movement
is
effected
via
a
separate
pneumatic
or
hydraulic
system.
Der
Rücktransport
erfolgt
durch
ein
getrenntes
pneumatisches
oder
hydraulisches
System.
EuroPat v2
Further,
for
life
spans
of
the
most
expensive
components
of
the
hydraulic
system
are
increased.
Damit
wird
die
Lebensdauer
der
kostspieligsten
Komponenten
hydraulischer
Anlagen
erhöht.
EuroPat v2
Each
actuator
must
have
its
own
hydraulic
supply
system
allocated
to
it.
Für
jeden
Stellantrieb
muss
ein
eigenes
hydraulisches
Versorgungssystem
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
A
hydraulic
system
having
a
pressure
generator
which
is
protected
against
destructive
overload.
Es
soll
ein
hydraulisches
System
mit
einem
Druckerzeuger
vor
zerstörender
Überlastung
geschützt
werden.
EuroPat v2