Übersetzung für "Hydraulic motor" in Deutsch
However,
for
instance
also
a
hydraulic
motor
may
be
provided.
Es
kann
aber
auch
beispielsweise
ein
Hydromotor
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
movability
of
the
tube
69
is
ensured
by
a
hydraulic
motor
77.
Die
Verschiebbarkeit
der
Hülse
69
ist
durch
einen
Hydraulikmotor
77
gewährleistet.
EuroPat v2
The
return
line
103
is
connected
also
to
the
exit
of
hydraulic
motor
86.
Mit
der
Rücklaufleitung
103
ist
auch
der
Ausgang
des
Hydraulikmotors
86
verbunden.
EuroPat v2
The
exit
of
hydraulic
motor
36
is
connected
with
the
return
line
103.
Der
Ausgang
des
Hydraulikmotors
36
ist
mit
der
Rückleitung
103
verbunden.
EuroPat v2
The
hydraulic
motor
then
can
be
attached
to
the
vehicle
chassis
in
the
vicinity
of
this
gear.
Der
Hydraulikmotor
kann
dann
in
der
Nähe
dieses
Zahnkranzes
am
Fahrgestell
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
hydraulic
motor
3
is
supplied
with
oil
from
a
hydraulic
pump
35.
Der
Hydromotor
3
wird
von
einer
Hydropumpe
35
mit
Öl
versorgt.
EuroPat v2
The
clamping
motor
54
may
be
an
electric
motor
or
a
hydraulic
motor.
Der
Spannmotor
54
kann
ein
Elektromotor
oder
ein
Hydraulikmotor
sein.
EuroPat v2
It
is
possible
to
use
energy
drag
chains
or
a
hose
reel
with
a
hydraulic
motor.
Möglich
ist
der
Einsatz
von
Energieschleppketten
oder
einer
Schlauchhaspel
mit
einem
Hydraulikmotor.
EuroPat v2
The
drive
motor
used
is
preferably
a
pneumatic
or
hydraulic
motor.
Als
Antriebsmotor
dient
vorzugsweise
ein
pneumatischer
oder
hydraulischer
Motor.
EuroPat v2
The
first
hydraulic
motor
76
is
secured
by
the
non-return
valve
16.
Der
erste
Hydromotor
76
ist
durch
das
Sperrventil
16
abgesichert.
EuroPat v2
Switching
the
hydraulic
motor
1
to
the
small
pivoting
angle
occurs
suddenly.
Die
Umschaltung
des
Hydraulikmotors
1
auf
den
kleinen
Schwenkwinkel
erfolgt
schlagartig.
EuroPat v2
In
the
region
B3
the
hydraulic
motor
5
is
adjusted
from
maximum
to
minimum
swept
volume.
Im
Bereich
B3
wird
der
Hydromotor
5
von
maximales
auf
minimales
Schluckvolumen
verstellt.
EuroPat v2
The
hydraulic
motor
maintains
the
countertorque
corresponding
to
the
actual
depth.
Der
Hydromotor
hält
das
der
jeweiligen
Teufe
entsprechende
Gegenmoment
aufrecht.
EuroPat v2
The
spindle
drive
41
is
connected
with
a
hydraulic
spindle
drive
motor
42.
Der
Spindeltrieb
41
ist
mit
einem
hydraulischen
Spindelantriebsmotor
42
verbunden.
EuroPat v2
A
reversible
hydraulic
motor
may
also
be
used
instead
of
an
electric
motor.
Anstelle
eines
derartigen
Elektromotors
kann
aber
auch
ein
umsteuerbarer
Hydraulikmotor
Verwendung
finden.
EuroPat v2
The
switching
and
control
portion
10
supplies
hydraulic
fluid
to
a
hydraulic
motor
15.
Der
Schalt-
und
Steuerteil
10
versorgt
einen
Hydraulikmotor
15
mit
Hydraulikflüssigkeit.
EuroPat v2
Motor
99
may
be
an
electric
motor,
a
hydraulic
motor
or
a
pneumatic
motor.
Der
Motor
99
kann
ein
Elektromotor,
Hydromotor
und
auch
ein
Druckluftmotor
sein.
EuroPat v2
This
hydraulic
motor
acts
on
the
gear
pump
via
a
control
gear.
Dieser
hydraulische
Motor
wirkt
über
ein
Regelgetriebe
auf
die
Zahnradpumpe.
EuroPat v2
The
capstan
heads
2
are
driven
by
a
capstan
motor
40
which
is
designed
as
a
hydraulic
motor.
Die
Spillköpfe
2
werden
von
einem
als
Hydromotor
ausgebildeten
Spillmotor
40
angetrieben.
EuroPat v2
Pump
and
hydraulic
motor
c
an
be
chosen
optionally
according
to
the
necessary
pressures
and
volume
flows.
Pumpe
und
Hydromotor
können
entsprechend
der
erforderlichen
Drücken
und
Volumenströmen
optimal
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
concerns
a
regulable
hydraulic
dashpot
for
motor
vehicles.
Die
Erfindung
betrifft
einen
hydraulischen,
regelbaren
Schwingungsdämpfer
für
Kraftfahrzeuge.
EuroPat v2
A
hydraulic
motor
can
be
also
drivingly
connected
with
the
intermediate
shaft
64.
Ein
Hydraulikmotor
kann
auch
mit
der
Zwischenwelle
64
antriebsverbunden
sein.
EuroPat v2