Übersetzung für "Hydraulic line" in Deutsch
In
that
position
the
hydraulic
line
23
is
connected
to
the
return
line
31.
In
dieser
Stellung
ist
die
Hydraulikleitung
23
mit
der
Rücklaufleitung
21
verbunden.
EuroPat v2
The
hydraulic-fluid
line
52
is
attached
to
a
brake
valve
53
on
one
side.
Die
Druckmittelleitung
52
ist
einerseits
an
einem
Bremsventil
53
angeschlossen.
EuroPat v2
The
hydraulic-fluid
line
21
is
connected
with
the
tank
27
by
the
return
line
49.
Die
Druckmittelleitung
21
ist
über
die
Rücklaufleitung
49
mit
dem
Tank
27
verbunden.
EuroPat v2
The
hydraulic
line
114
ends
in
a
connection
113
for
a
hydraulic
hose.
Die
Hydraulikleitung
114
endet
mit
einem
Anschluss
113
für
einen
Hydraulikschlauch.
EuroPat v2
A
pressure
gauge
9
is
connected
to
the
hydraulic
line
8
.
An
der
Hydraulikleitung
8
ist
ein
Druckmesser
9
angeschlossen.
EuroPat v2
Via
a
hydraulic
line
12,
the
actuating
mechanism
10
is
connected
to
a
hydraulic
pressure
source.
Über
eine
Hydraulikleitung
12
sind
die
Betätigungsmittel
10
mit
einer
hydraulischen
Druckquelle
verbunden.
EuroPat v2
A
mechanical
throttle
valve
is
arranged
in
the
hydraulic
line.
In
der
Hydraulikleitung
ist
ein
mechanisches
Drosselventil
angeordnet.
EuroPat v2
Here,
the
vibration
pistons
are
operated
by
a
rotary
valve
pulse
generator
via
a
hydraulic
line.
Hierbei
werden
die
Vibrationskolben
von
einem
Drehschieber-Impulsgenerator
über
eine
Hydraulikleitung
betrieben.
EuroPat v2
The
hydraulic
fluid
line
leads
to
the
slave
cylinder
of
the
hydraulic
clutch.
Diese
Druckmittelleitung
führt
zum
Nehmerzylinder
der
hydraulischen
Kupplung.
EuroPat v2
This
is
regulated
by
a
thin
hydraulic
control
line
between
the
tractor
and
the
machine.
Dies
wird
durch
eine
dünne
hydraulische
Steuerleitung
zwischen
Traktor
und
Anbaugerät
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Being
a
system
supplier
for
hydraulic
line
equipment,
Dietzel
Hydraulik
is
meeting
these
challenges.
Als
Systemlieferant
für
hydraulische
Leitungstechnik
stellt
sich
Dietzel
Hydraulik
diesen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
"Hydraulic
line
equipment",
the
practical
manual
published
by
HANSA-FLEX,
sets
standards.
Das
von
HANSA-FLEX
herausgegebene
Praxishandbuch
„Hydraulische
Leitungstechnik“
setzt
Maßstäbe.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
transmission
element
is
a
hydraulic
line
of
a
saddle
fixation
device.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
ist
das
Übertragungselement
eine
Hydraulikleitung
einer
Sattelarretierungsvorrichtung.
EuroPat v2
The
hydraulic
line
70
is
guided
through
between
the
rocker
80
.
Die
Hydraulikleitung
70
ist
zwischen
der
Wippe
80
hindurchgeführt.
EuroPat v2
In
this
switching
position,
the
hydraulic
line
18
is
connected
to
the
pressure
tank
22
.
In
dieser
Schalterstellung
ist
die
Hydraulikleitung
18
mit
dem
Drucktank
22
verbunden.
EuroPat v2
In
this
position,
the
supply
line
from
the
pressure
tank
22
is
closed
by
the
hydraulic
line
18
.
In
dieser
ist
die
Zuleitung
vom
Drucktank
22
von
der
Hydraulikleitung
18
geschlossen.
EuroPat v2
The
hydraulic
line
18
includes
an
end
36
that
is
free
relative
to
the
environment.
Die
Hydraulikleitung
18
weist
gegenüber
der
Umgebung
ein
freies
Ende
36
auf.
EuroPat v2
These
cylinders
are
connected
to
one
another
via
a
hydraulic
line
4
.
Diese
sind
über
eine
Hydraulikleitung
4
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
This
also
avoids
uncontrolled
dying
away
of
the
power
of
the
engine
in
the
case
of
a
leak
in
the
hydraulic
line.
Dies
vermeidet
auch
ein
unkontrolliertes
Absacken
des
Motors
bei
einem
Leck
der
Hydraulikleitung.
EuroPat v2