Übersetzung für "Hydraulic installation" in Deutsch
The
hydraulic
cylinder
57
is
connected
with
the
central
hydraulic
installation
26.
Der
Hydraulikzylinder
57
ist
mit
der
zentralen
Hydraulikeinrichtung
26
verbunden.
EuroPat v2
The
conduit
16
leads
to
the
hydraulic
lift
installation
of
the
vehicle.
Die
Leitung
16
führt
zur
Hubhydraulikanlage
des
Fahrzeuges.
EuroPat v2
The
actuating
cylinder
558
can
also
be
fed
from
the
hydraulic
installation
510.
Auch
die
Betätigungszylinder
558
können
von
der
Hydraulikanlage
510
gespeist
werden.
EuroPat v2
This
increases
the
outlay
when
constructing
the
hydraulic
installation.
Damit
erhöht
sich
der
Aufwand
beim
Aufbau
der
hydraulischen
Anlage.
EuroPat v2
In
Kapfenberg
we
undertook
the
complete
mechanical,
hydraulic
and
electrical
installation
of
a
forging
press.
Wir
übernahmen
in
Kapfenberg
die
mechanische,
hydraulische
und
elektrische
Komplettmontage
einer
Schmiedepresse.
CCAligned v1
By
this
means,
the
inaccuracy
in
the
movement
of
the
mold
parts
caused
by
leakage,
for
example,
due
to
a
hydraulic
installation,
is
avoided.
Hierdurch
wird
die
beispielsweise
durch
Leckage
hervorgerufene
Ungenauigkeit
der
Bewegung
der
Formwerkzeugteile
durch
eine
Hydraulikanlage
vermieden.
EuroPat v2
If
your
tractor
is
not
steer-ready
you
can
choose
between
hydraulic
and
mechanical
installation.
Wenn
Ihr
Traktor
nicht
lenkbar
ist,
haben
Sie
die
Wahl
zwischen
hydraulischer
und
mechanischer
Installation.
ParaCrawl v7.1
The
energy-optimization
method
according
to
embodiments
of
the
invention
fundamentally
assumes
the
knowledge
of
the
functional
relationship
of
the
hydraulic
installation.
Das
erfindungsgemäße
Energieoptimierungsverfahren
setzt
grundsätzlich
die
Kenntnis
des
funktionalen
Zusammenhangs
der
hydraulischen
Anlage
voraus.
EuroPat v2
Due
to
the
smaller
absorption
volume
of
the
second
hydraulic
pump
the
installation
space
required
at
the
transfer
gear
correspondingly
is
smaller.
Durch
das
kleinere
Schluckvolumen
der
zweiten
Hydraulikpumpe
ist
der
am
Verteilergetriebe
benötigte
Bauraum
entsprechend
kleiner.
EuroPat v2
Cretacon
provides
all
the
necessary
equipment
for
each
hydraulic
installation,
with
emphasis
on
reliability
and
quality.
Cretacon
sorgt
für
jede
notwendige
Ausrüstung
für
jede
hydraulische
Installation
mit
Schwerpunkt
auf
Zuverlässigkeit
und
Qualität.
CCAligned v1
Specializes
in
hydraulic
truck
equipment
installation
including
cranes,
lifts,
chipper
bodies,
tool
boxes,
and
conveyors.
Spezialisiert
auf
hydraulische
LKW-Geräte-Installation
einschließlich
Kräne,
Aufzüge,
Chipper
Körper,
Werkzeugkästen
und
Förderern.
ParaCrawl v7.1
The
laying
machines
of
Probst
are
equipped
with
the
hydraulic
installation
clamp
HVZ
including
the
automatic
pushing-off
device
ADV
S
Standard.
Die
Pflasterverlegemaschinen
von
Probst
sind
serienmäßig
ausgerüstet
mit
der
hydraulischen
Verlegezange
HVZ
mit
automatischer
Abdrückvorrichtung
ADV.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
shall
be
for
the
whole
installation
hydraulic
accumulators
of
sufficient
capacity
to
operate
all
the
doors
at
least
three
times,
i.
e.
closed-open-closed,
against
an
adverse
list
of
15°.
Außerdem
müssen
für
die
gesamte
Anlage
hydraulische
Speicher
ausreichender
Kapazität
vorhanden
sein,
um
alle
Türen
mindestens
dreimal
zu
betätigen,
d.
h.
Schließen
—
Öffnen
—
Schließen,
gegen
eine
Schlagseite
von
15o.
TildeMODEL v2018
In
addition,
there
shall
be
for
the
whole
installation
hydraulic
accumulators
of
sufficient
capacity
to
operate
all
the
doors
at
least
three
times,
i.
e.
closed-open-closed,
against
an
adverse
list
of
15
°.
Außerdem
müssen
für
die
gesamte
Anlage
hydraulische
Speicher
ausreichender
Kapazität
vorhanden
sein,
um
alle
Türen
mindestens
dreimal
zu
betätigen,
d.
h.
Schließen
—
Öffnen
—
Schließen,
gegen
eine
Schlagseite
von
15°.
DGT v2019
The
switch
13
is
a
component
of
the
hydraulic
lift
installation
of
the
vehicle
and
is
in
operative
connection
with
this
installation
in
such
a
way
that
it
is
closed
at
every
actuation
of
the
setting
part
for
the
lifting
of
the
load-carrier.
Der
Schalter
13
ist
Bestandteil
der
Hubhydraulikanlage
des
Fahrzeuges
und
steht
derart
mit
dieser
in
Wirkverbindung,
daß
er
bei
jedem
Betätigen
des
Stellteiles
zum
Heben
des
Lastaufnahmemittels
geschlossen
wird.
EuroPat v2
Thus
the
motor
14
for
the
hydraulic
lifting
system
and
the
hydraulic
pump
15--likewise
components
of
the
hydraulic
lift
installation
of
the
vehicle--are
set
in
operation,
so
that
as
well
as
the
hoisting
of
the
load-carrier
the
pressure
accumulator
12
is
replenished
also
at
every
lifting
operation.
Dadurch
werden
der
Motor
14
für
die
Hubhydraulik
und
die
Hydropumpe
15
-
ebenfalls
Bestandteile
der
Hubhydraulikanlage
des
Fahrzeuges
-
in
Betrieb
genommen,
so
daß
neben
den
Anheben
des
Lastaufnahmemittels
bei
jedem
Hubvorgang
auch
der
Druckspeicher
12
nachgefüllt
wird.
EuroPat v2
If
in
the
case
of
a
lengthy
journey
with
repeated
braking
and
thus
filling
of
the
cylinder
chamber
8
the
hydraulic
accumulator
12
is
emptied
to
such
extent
that
the
filling
pressure
drops
below
the
intended
limit,
the
pressure-dependent
switch
member
17
will
set
the
hydraulic
pump
15
of
the
hydraulic
lift
installation
in
operation
and
refill
the
accumulator
12.
Falls
bei
längerer
Fahrt
mit
mehrmaligem
Bremsen
und
damit
Füllen
des
Zylinderraumes
8
der
Hydrospeicher
12
soweit
entleert
wird,
daß
der
Fülldruck
unter
die
vorgegebene
Grenze
fällt,
wird
durch
das
druckabhängige
Schaltglied
17
die
Hydraulikpumpe
15
der
Hubhydraulik
in
Betrieb
genommen
und
der
Speicher
12
wieder
gefüllt.
EuroPat v2
All
movements
of
the
machine
parts
are
effected
by
a
very
simple
hydraulic
installation,
which
for
preference
can
consist
of
only
two
pairs
of
cylinders.
Alle
Bewegungen
der
Maschinenteile
werden
durch
eine
sehr
einfache
Hydraulikeinrichtung
bewirkt,
die
zweckmäßigerweise
nur
aus
zwei
Zylinderpaaren
bestehen
kann.
EuroPat v2
With
a
hydraulic
or
pneumatic
installation
42,
the
individual
clamping
segments
41
can
be
pressed
or
driven
radially
inward
in
order
to
reduce
the
diameter
of
or
contract
the
contracting
or
press
ring.
Durch
eine
hydraulische
oder
pneumatische
Einrichtung
42
können
die
einzelnen
Klemmsegmente
41
radial
nach
innen
gepresst
bzw.
getrieben
werden,
um
den
Schrumpf-
bzw.
Pressring
in
seinem
Durchmesser
zu
verkleinern
bzw.
um
diesen
zu
schrumpfen.
EuroPat v2
In
order
to
standardize
and
possibly
to
minimize
expenses
for
the
hydraulic
installation
being
required
for
the
axial
shifting
of
the
bolt
in
the
inventive
device,
it
is
particularly
advantageous
to
form
the
partial
fluid
ducts
being
located
in
the
multitude
of
filter
modules
in
such
a
way
that
they
are
arranged
parallel
to
each
other.
Um
die
für
die
axiale
Verschiebung
des
Bolzens
erforderliche
Hydraulik
ebenfalls
bei
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
zu
vereinheitlichen
und
möglicherweise
den
Aufwand
hierfür
zu
minimieren,
ist
es
besonders
vorteilhaft,
die
in
der
Vielzahl
von
Filtermodulen
vorgesehenen
Fluidteilkanäle
so
auszubilden,
daß
sie
parallel
zueinander
ausgerichtet
sind.
EuroPat v2
A
further
piston
travel
measuring
sensor
164
and
a
hydraulic
installation
129
having
piston
travel
monitoring
means
and
corresponding
control
elements
is
provided
for
operating
the
displacement
cylinder
111
of
FIG.
Ein
weiterer
Kolbenweg-Messensor
164
und
eine
Hydraulikanlage
129
mit
Kolbenwegüberwachung
und
entsprechenden
Stellelementen
ist
zum
Betreiben
des
Verschiebezylinders
111
der
Fig.
EuroPat v2