Übersetzung für "Hydraulic head" in Deutsch
The
unique
heating
plate
design
and
the
hydraulic
head
piston
dosing
system
generate
excellent
melting
and
conveying
power.
Das
einzigartige
Heizplattendesign
sowie
das
hydraulische
Kolbendosiersystem
erzeugen
eine
hohe
Schmelz-
und
Förderleistung.
ParaCrawl v7.1
Hydraulic
head
is
the
driving
force
for
groundwater
movement.
Das
hydraulische
Potential
ist
die
treibende
Kraft
der
Grundwasserbewegung.
ParaCrawl v7.1
The
Silicone
Zipper
Head
Double
Head
Hydraulic
Press
is
the
production
of
silicone
zipper
head
production
line
of
the
last
step
of
the
machine.
Die
Silikon-Reißverschluss-Kopf
Doppel-Kopf-Hydraulik-Presse
ist
die
Produktion
von
Silikon-Reißverschluss
Kopf
Produktionslinie
der
letzten
Schritt
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Single
Head
Hydraulic
Machine
Ningbo
Jiangbei
Hyper
Auto
Co.,
Ltd.
is
a
professional
auto
parts
company.
Einkopf
hydraulische
Maschine
Ningbo
Jiangbei
Hyper
Auto
Co.,
Ltd
ist
ein
professionelles
Auto
Teile
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
equalizing
tank
has
the
effect
of
an
intermediate
storage
device
and
passes
on
the
water
in
uniform
quantities
to
a
pump
3
which
lifts
the
quantities
of
liquid
manure
produced
and
therefore
provides
a
sufficient
hydraulic
head
for
the
following
treatment
stages.
Dieser
Ausgleichsbehälter
hat
die
Wirkung
eines
Zwischenspeichers
und
gibt
das
belastete
Wasser
in
gleichmäßigen
Mengen
einer
Pumpe
3
weiter,
die
die
anfallenden
Güllemengen
anhebt
und
damit
für
die
folgenden
Behandlungsstufen
für
ein
ausreichendes
hydraulisches
Gefälle
sorgt.
EuroPat v2
This
hydraulic
head
combined
with
a
flow
depth
of
from
60
to
120
meters
(200
–
400
ft)
provided
the
energy
to
achieve
flood
flow
velocities
as
high
as
30
m/s
(65
mph),
which
eroded
the
topsoil
and
underlying
basalt,
gouging
the
complex
network
of
channels,
basins,
potholes
and
buttes
that
are
found
there
even
today.
Dieses
hydraulische
Potential
erzeugte
in
Verbindung
mit
Wassertiefen
zwischen
60
und
120
Metern
die
Energie,
Fließgeschwindigkeiten
von
bis
zu
30
Metern
je
Sekunde
(108
km/h)
hervorzubringen,
was
den
Oberboden
und
den
darunter
liegenden
Basalt
erodierte
und
so
das
komplexe
Netzwerk
der
Kanäle,
Becken,
Kolke
und
Härtlinge
schuf,
das
bis
heute
besteht.
WikiMatrix v1
Such
schemes
require
a
suitable
rainfall
catchment
area,
a
hydraulic
head,
a
pipe
or
device
to
carry
water
to
a
turbine,
and
a
turbine
house
containing
power
generation
and
water
regulation
equipment.
Solche
Kraftwerke
benötigen
ein
geeignetes
Regenwassereinzugsgebiet,
ein
hydraulisches
Potenzial,
eine
Leitung
oder
Anlage,
um
das
Wasser
zu
einer
Turbine
zu
befördern,
und
ein
Turbinenhaus
mit
Einrichtungen
für
die
Energieerzeugung
und
Wasserregulierung.
EUbookshop v2
This
tool-feeding
apparatus,
which
is
primarily
provided
with
a
steep-angle
taper
to
receive
the
tool,
operates
in
most
machining
centers
through
a
cup-spring
package
with
hydraulic
relaxation.
A
head
bolt
arranged
on
the
steep-angle
taper
is
pulled
into
the
spindle
by
a
tong-like
gripping
means
clamping
the
steep-angle
taper.
Dieser
primär
für
die
Werkzeugaufnahme
mit
Steilkegel
vorgesehene
Werkzeugeinzug
wirkt
bei
den
meisten
Bearbeitungszentren
über
ein
Tellerfederpaket
mit
hydraulischer
Entspannung,
wobei
ein
am
Steilkegel
angeordneter
Kopfbolzen
über
einen
Zangengreifer
unter
Einspannung
des
Steilkegels
in
die
Spindel
eingezogen
wird.
EuroPat v2
The
hydraulic
head
required
to
drive
the
flood
waters
through
the
gap,
combined
with
the
elevated
levels
downstream
of
the
constriction
resulted
in
a
head
of
about
250
meters.
Das
hydraulische
Potential,
das
zur
Querung
der
Wallula
Gap
in
Kombination
mit
den
Höhenlagen
unterhalb
der
Engstelle
erforderlich
war,
ergab
eine
Flutwelle
von
250
Metern
Höhe.
WikiMatrix v1
There
is
positive
and
reverse
circulation
rotary
drilling
rig,
hydraulic
power
head
drill,
DTH
vibration
rotary
drills.
Es
gibt
positive
und
umgekehrte
Zirkulation
rotary
Bohranlage,
hydraulische
Bohrmaschine
Kopf,
DTH
Vibrations
rotierenden
Bohrer.
ParaCrawl v7.1
Available
is
this
grab
with
both
a
mechanical
and
a
hydraulic
rotary
head
that
can
rotate
endlessly.
Lieferbar
ist
dieser
Greifer
mit
sowohl
einem
mechanischen
als
auch
einem
hydraulischen
Drehkopf,
der
sich
endlos
drehen
kann.
ParaCrawl v7.1
According
to
EP
2
258
495
B1,
a
hydraulic
precision
blanking
head
for
a
mechanical
press
is
known
which
is
held
on
a
top
piece
placed
on
a
machine
frame
of
the
press
above
a
ram
that
supports
a
table
top
and
makes
a
stroke
movement,
the
blanking
head
being
in
axial
alignment
with
the
stroke
axis
of
the
ram.
Nach
der
EP
2
258
495
B1
ist
ein
hydraulischer
Feinschneidkopf
für
eine
mechanische
Presse
gemäss
dem
Oberbegriff
des
Anspruchs
1
bekannt,
der
auf
einem
Maschinengestell
der
Presse
aufgesetzten
Kopfstück
oberhalb
eines
eine
Tischplatte
tragenden,
eine
Hubbewegung
ausführenden
Stößels
axial
fluchtend
zu
dessen
Hubachse
gehalten
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
advantageous
if
the
positive
terminal
of
the
plug
is
electrically
connected
to
a
head
part
of
the
hydraulic
coupler,
and
the
positive
pole
of
the
actuator
is
electrically
connected
to
a
foot
part
of
the
hydraulic
coupler,
the
head
part
and
the
foot
part
of
the
hydraulic
coupler
in
turn
being
interconnected
in
an
electrically
conducting
manner
via
an
elastic
sealing
element.
Des
weiteren
vorteilhaft
ist,
wenn
der
Plusanschluss
des
Steckers
mit
einem
Kopfteil
des
hydraulischen
Kopplers
und
der
Pluspol
des
Aktors
mit
einem
Fußteil
des
hydraulischen
Kopplers
elektrisch
verbunden
ist,
wobei
das
Kopfteil
und
das
Fußteil
des
hydraulischen
Kopplers
wiederum
über
ein
elastisches
Dichtelement
elektrisch
leitend
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
hydraulic
fine
blanking
head
for
a
mechanical
press,
specifically
a
fine
blanking
press,
which
is
supported
by
a
head
piece
mounted
on
a
press
machine
frame
above
a
ram,
which
ram
supports
a
table
top
and
executes
a
stroke
movement
in
axial
alignment
to
its
stroke
axis,
with
a
flange
inserted
into
the
head
piece
with
a
tube-like
design,
the
shoulder
of
which
fine
blanking
head
is
fixed
by
screwed
connections
at
the
side
of
the
head
piece
facing
the
ram.
Die
Erfindung
betrifft
einen
hydraulischen
Feinschneidkopf
für
eine
mechanische
Presse,
insbesondere
Feinschneidpresse,
der
auf
einem
Maschinengestell
der
Presse
aufgesetzten
Kopfstück
oberhalb
eines
eine
Tischplatte
tragenden,
eine
Hubbewegung
ausführenden
Stößels
axial
fluchtend
zu
dessen
Hubachse
gehalten
ist,
mit
einem
im
Kopfstück
eingesetzten
rohrartig
ausgebildeten
Teil
eines
Flansches,
dessen
Bund
durch
Schraubverbindungen
auf
der
zum
Stößel
zugewandten
Seite
des
Kopfstücks
verdrehsicher
befestigt
ist,
mit
einem
im
rohrartigen
Teil
konzentrisch
eingeschobenen
Hauptzylinder,
mit
innerhalb
des
Hauptzylinders
angeordneten
Kolben
und
Bolzen,
wobei
der
Hauptzylinder
mit
einem
Deckel
druckdicht
bzw.
einer
Halteplatte
verschlossen
ist,
und
einem
Hydrauliksystem
zur
Versorgung
des
Hauptzylinders
mit
einem
auf
einen
vorgegebenen
Druck
eingestellten
Fluid.
EuroPat v2