Übersetzung für "Hybridised" in Deutsch
My
DNA
hybridised
with
the
viral
DNA
from
the
cell
culture.
Meine
DNA
hybridisiert
mit
der
DNA
des
Virus
aus
der
Zellkultur.
OpenSubtitles v2018
Here
the
C
atom
of
the
CH-acidic
group
is
sp
2
-hybridised.
Das
C-Atom
der
CH-aciden
Gruppe
ist
dabei
sp
2
-hybridisiert.
EuroPat v2
The
hybridised
filters
were
then
washed
under
stringent
conditions.
Die
hybridisierten
Filter
wurden
anschließend
unter
stringenten
Bedingungen
gewaschen.
EuroPat v2
It
is
also
known
for
drivetrains
of
motor
vehicles
to
be
hybridised.
Ferner
ist
es
bekannt,
Antriebsstränge
für
Kraftfahrzeuge
zu
hybridisieren.
EuroPat v2
The
samples
are
mixed
together
and
hybridised
on
the
support.
Die
Proben
werden
miteinander,
gemischt
und
auf
den
Träger
hybridisiert.
EuroPat v2
The
detection
of
the
fluorescence
of
the
hybridised
probe
is
carried
out,
for
example,
with
a
confocal
microscope.
Die
Detektion
der
Fluoreszenz
der
hybridisierten
Sonden
erfolgt
beispielsweise
über
ein
Konfokalmikroskop.
EuroPat v2
This
feminized
auto
has
been
hybridised,
and
features
both
indica
and
sativa
genetics.
Diese
feminisierte
Autoflower
wurde
hybridisiert
und
verfügt
sowohl
über
Indica-
als
auch
Sativa-Gene.
ParaCrawl v7.1
Operating
strategies
for
hybridised
vehicles
are
also
being
developed
for
rail
and
utility
vehicles.
Betriebsstrategien
für
hybridisierte
Fahrzeuge
werden
auch
für
Schienen-
und
Nutzfahrzeuge
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
sequences
that
are
hybridised
with
the
probe
can
then
be
isolated
and
manipulated.
Anschließend
können
die
Sequenzen,
die
mit
der
Sonde
hybridisieren,
isoliert
und
manipuliert
werden.
EuroPat v2
The
filters
were
then
hybridised
with
32
P-labelled
oligodeoxynucleotide
d(TGCCACCTGCCCGAC).
Die
Filter
wurden
anschließend
mit
32
P
markiertem
Oligodesoxynukleotid
d(TGCCACCTGCCCGAC)
hybridisiert.
EuroPat v2
The
samples
are
mixed
together
as
described
above
and
then
hybridised
on
the
support.
Die
Proben
werden
wie
oben
beschrieben
miteinander
gemischt
und
anschließend
auf
den
Träger
hybridisiert.
EuroPat v2
The
PCR
product
is
hybridised
against
a
substance
library
(102),
for
example
a
DNA
library.
Das
PCR-Produkt
wird
gegen
eine
Substanzbibliothek
(102),
beispielsweise
eine
DNA-Bibliothek,
hybridisiert.
EuroPat v2
The
assay
shows
the
extension
of
an
oligonucleotide
which
is
hybridised
to
single-stranded
M13-DNA.
Der
Assay
weist
die
Extension
eines
Oligonukleotids
nach,
das
an
einzelsträngige
M13-DNA
hybridisiert
vorliegt.
EuroPat v2
Development
is
going
on
only
for
its
hybridised
form
as
a
layer
of
Opus,
integrated
with
SILK.
Damit
ist
CELT
als
eigenständiges
Format
aufgegeben
worden
und
wird
nur
noch
in
seiner
mit
SILK
integrierten,
hybridisierten
Form
als
eine
Schicht
von
Opus
weiterentwickelt.
Wikipedia v1.0
The
filter
hybridised
with
CaIFN-alpha1
was
subsequently
washed
under
stringent
conditions,
4
times
45
minutes
at
65°
C.
With
0.3×SSC
(45
mM
NaCl,
4.5
mM
Na3
citrate),
0.1%
SDS.
Das
mit
CaIFN-alphal
hybridisierte
Filter
wurde
anschließend
unter
stringenten
Bedingungen
gewaschen,
4-mal
45
Minuten
bei
65°C
mit
0,3
x
SSC
(45
mM
NaCl,
4,5
mM
Na
3
Citrat),
0,1%
SDS.
EuroPat v2
In
the
present
case,
the
oligonucleotides
21/20
and
21/23
hybridised
with
one
another
because
of
their
base
composition,
and
formed
with
their
chromophores
an
energy-transfer
system.
Im
vorliegenden
Fall
hybridisierten
die
Oligonukleotide
21
/
20
und
21
/
23
aufgrund
ihrer
Basenzusammensetzung
miteinander
und
bildeten
mit
ihren
Chromophoren
ein
Energietransfersystem.
EuroPat v2
In
accordance
with
current
practice,
the
5'
end
of
the
octamer
that,
in
the
hybridised
state,
was
positioned
adjacent
to
the
3'
end
of
the
other
oligonucleotide,
had
previously
been
phosphorylated
with
T4-polynucleotide
kinase
and
ATP.
Das
5'-Ende
des
im
hybridisierten
Zustand
benachbart
zum
3'-Ende
des
anderen
Oligonucleotids
gelegenen
Octamers
war
zuvor
nach
gängigen
Verfahren
mit
T4-Polynucleotid-Kinase
und
ATP
phosphoryliert
worden.
EuroPat v2