Übersetzung für "Hunting license" in Deutsch

And that fancy blue beret of yours is no hunting license.
Dieses schmucke blaue Barett ist kein Jagdschein.
OpenSubtitles v2018

You gonna do that when you get your mentored hunting license in three years?
Machst du das auch, wenn du in drei Jahren deinen Jagdschein bekommst?
OpenSubtitles v2018

He took out a hunting license to play a set of tennis?
Er hat eine Jagdlizenz beantragt, um eine Partie Tennis zu spielen?
QED v2.0a

Should I bring any licenses (hunting license, fishing license, etc.)?
Sollte ich irgendwelche Lizenzen (Jagdschein, Angelschein etc.) mitbringen?
ParaCrawl v7.1

It is easy for a tourist to purchase a fishing license and a hunting license for small animals.
Es ist einfach als Tourist eine Angellizenz und Jagderlaubnis für Kleinwild zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

Alligators may be taken under any resident or non-resident hunting license.
Alligator kann unter jedem Wohnsitz oder gebietsfremde Jagdschein genommen werden.
ParaCrawl v7.1

We help catch one live graboid, they give you back your hunting license.
Wir fangen einen lebenden Graboiden mit ein, sie geben dir den Jagdschein wieder.
OpenSubtitles v2018

There's a hunting license.
Es gibt da eine Jagderlaubnis.
OpenSubtitles v2018

We can obtain a hunting license.
Wir können einen Jagdschein erhalten.
CCAligned v1

Anglers must deposit their valid fishing or hunting license with the custodian unless otherwise instructed.
Angler müssen ihre gültigen Angel oder Jagdschein mit der Depothinterlegen, sofern nicht anders angewiesen.
ParaCrawl v7.1

My father was an enthusiastic hunter, and I had to get my hunting license relatively early.
Mein Vater war passionierter Jäger, und ich hab relativ früh meinen Jagdschein machen müssen.
ParaCrawl v7.1

Does Tom have a hunting license?
Hat Tom einen Jagdschein?
Tatoeba v2021-03-10

Jake, we cannot let the public think there's some psychotic ex-cop... whacking off wise guys like he's got a hunting license.
Jake, die Öffentlichkeit darf nicht glauben, dass ein psychotischer Ex-Cop herumläuft und Mafiosi killt, als hätte er dafür 'nen Jagdschein.
OpenSubtitles v2018

He took out this hunting license... the day after Perry said he dropped dead on the tennis court.
Er hat seine Jagdlizenz ausgefüllt einen Tag nach welchem er auf dem Tennisplatz tot umgefallen sein soll.
QED v2.0a

In this hunt the hunting license includes birds, animals, fog, larvae, elk droppings, frosted last year's grass, the moon, dewdrops on lady's-mantle leaves and all kinds of moods that arrest the photo-hunter's eye and fire his imagination.
In dieser Art von Jagd beinhaltet die Jagderlaubnis Vögel, Tiere, Nebel, Larven, Elch-Hinterlassenschaften, gefrorenes letztjähriges Gras, den Mond, Tautropfen auf Ästen und Blättern und alle möglichen Stimmungen, die das Auge des Fotojägers gefangen haben und seine Phantasie beflügelte.
ParaCrawl v7.1

Since 2009 I’m a proud owner of a hunting license and I try to follow this hobby as often as possible.
Seit 2009 bin ich nun selbst stolze Besitzerin eines Jagdscheins und versuche diesem Hobby so oft wie möglich nachzugehen.
ParaCrawl v7.1

If the landowner with the right to hunt is not willing or able to hunt, he can rent out this right to a holder of a hunting license – a hunter.
Falls der Grundbesitzer das Jagdrecht selbst nicht ausüben will oder kann, darf er dieses Recht an einen Besitzer eines Jagdscheins, an einen Jäger also, verpachten.
ParaCrawl v7.1

In most cases, a hunting license is required, similarly when one wants to hunt with a rifle.
Meistens wird allerdings ein Jagdschein benötigt, beispielsweise wenn man mit einem Gewehr auf die Jagd gehen will.
ParaCrawl v7.1