Übersetzung für "Human virtue" in Deutsch
But
human
virtue
and
wisdom
are
useless!
Doch
wir
sind
der
Tugenden
und
Weisheiten
überdrüssig!
ParaCrawl v7.1
Prudence
is
the
human
virtue
that
regulates
our
relationships.
Die
Klugheit
ist
die
menschliche
Tugend,
die
unsere
Beziehungen
regelt.
ParaCrawl v7.1
To
honor
God
is
the
first
and
foremost
norm
and
the
greatest
human
virtue.
Gott
zu
ehren
ist
die
wichtigste
Norm
und
die
erste
Tugend.
ParaCrawl v7.1
Independence
is
the
only
gauge
of
human
virtue
and
value.
Unabhängigkeit
ist
der
einzige
Gradmesser
menschlicher
Tugend
und
menschlichen
Werts.
ParaCrawl v7.1
Human
rights
simply
attach
to
all
human
beings
by
virtue
of
being
human.
Menschenrechte
gelten
schlichtweg
für
alle
menschlichen
Wesen,
allein
weil
sie
Menschen
sind.
ParaCrawl v7.1
That
is
a
human
virtue,
not
a
musical
one.
Sie
haben
eine
menschliche
Tugend
genannt,
keine
musikalische.
ParaCrawl v7.1
Children
do
not
lose
their
human
rights
by
virtue
of
passing
through
the
school
gates.
Kinder
verlieren
durch
den
Schritt
über
die
Schwelle
des
Klassenzimmers
nicht
plötzlich
ihre
Menschenrechte.
MultiUN v1
Each
human
virtue
or
defect
can
be
measured
according
to
the
intensity
which
impels
the
action.
Jede
menschliche
Tugend
wie
auch
jeder
Fehler
kann
nach
der
die
Tat
antreibenden
Stärke
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
On
winding
paths
here
we
see
a
balancing
act
between
human
virtue
and
human
vice.
Auf
verschlungenen
Wegen
erleben
die
Benutzer
eine
Gratwanderung
zwischen
den
Tugenden
und
Lastern
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
We
specifically
focussed
on
words
that
express
a
human
virtue
or
quality.
Wir
haben
uns
vor
allem
auf
Wörter
konzentriert,
die
eine
menschliche
Stärke
oder
Qualität
ausdrücken.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
notion
of
absolute
rights
inhering
in
human
beings
by
virtue
of
their
humanity
initially
arises
as
a
wild
assertion
in
the
face
of
eons
of
stark
evidence
to
the
contrary.
In
der
Tat
entsteht
die
Vorstellung
von
absoluten
Rechten,
die
den
Menschen
auf
Grund
ihrer
Menschlichkeit
innewohnen,
anfangs
als
wilde
Behauptung
angesichts
Äonen
nackter
Beweise
des
Gegenteils.
News-Commentary v14
Does
the
Commission
not
consider
it
more
appropriate
to
limit
the
prohibition
on
risk
material
to
those
products
likely
to
jeopardize
human
health
by
virtue
of
the
purposes
for
which
they
are
used?
Hält
die
Kommission
es
nicht
für
wünschenswerter,
das
Verbot
der
Verwendung
von
Risikomaterial
auf
die
Erzeugnisse
zu
beschränken,
die
aufgrund
ihrer
Anwendung
eine
Quelle
der
Gefahr
für
die
menschliche
Gesundheit
darstellen
können?
EUbookshop v2
The
human
foot,
by
virtue
of
its
composition
of
26
bones,
107
ligaments
and
19
muscles,
is
a
highly
complex
body
part.
Der
menschliche
Fuß
ist
aufgrund
seiner
Zusammensetzung
aus
26
Knochen,
107
Bändern
und
19
Muskeln
ein
höchst
komplexes
Körperteil.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
compressive
deformability
of
the
support
bodies
6,
the
torso
1
opposes
an
elastic
resistance
to
such
compressions,
to
an
extent
which
corresponds
to
the
compressive
deformability
of
the
human
thorax
by
virtue
of
the
flexural
elasticity
of
the
ribs
in
the
lateral
curvature
portion
thereof.
Diesen
Kompressionen
setzt
der
Torso
1
aufgrund
der
Druckverformbarkeit
der
Abstützkörper
6
einen
elastischen
Widerstand
in
einem
Ausmaß
entgegen,
das
der
Druckverformbarkeit
des
menschlichen
Brustkorbes
aufgrund
der
Biegeelastizität
der
Rippen
in
deren
seitlichem
Krümmungsabschnitt
entspricht.
EuroPat v2
The
right
to
development
is
the
human
right
by
virtue
of
which
everyone
is
entitled
to
participate
in,
contribute
to,
and
enjoy
economic,
social,
cultural
and
political
development,
in
which
all
human
rights
and
fundamental
free
doms
can
be
fully
realised.
Das
Recht
auf
Entwicklung
ist
dasjenige
Menschenrecht,
das
jedes
In
dividuum
dazu
berechtigt,
an
der
wirtschaftlichen,
sozialen,
kulturellen
und
politischen
Ent
wicklung,
in
der
alle
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
umfassend
verwirklicht
werden
können,
teilzuhaben,
dazu
beizutragen
und
daraus
Nutzen
zu
ziehen.
EUbookshop v2
Patience
is
a
human
virtue...
one
that
I
am
glad
to
see
you've
taken
to
heart.
Geduld
ist
eine
sehr
menschliche
Tugend,
ich
bin
erfreut,
dass
sie
in
Ihr
Herz
drang.
OpenSubtitles v2018
Just
like
the
bees
that
collect
honey
from
different
fruits
and
flowers,
the
Ojas
maintains
the
human
body
by
virtue
of
its
properties
and
action.
Genau
wie
die
Bienen,
die
Honig
aus
verschiedenen
Früchten
und
Blumen
sammeln,
erhält
der
Ojas
den
menschlichen
Körper
aufgrund
seiner
Eigenschaften
und
seiner
Wirkung.
CCAligned v1
Medical
devices
are
all
instruments,
apparatus,
appliances,
substances
or
preparations
made
from
substances
or
other
articles,
used
alone
or
in
combination,
including
the
software
necessary
for
the
medical
device's
proper
application
intended
by
the
manufacturer
to
be
used
for
human
beings,
by
virtue
of
their
functions,
among
others
for
the
purpose
of
diagnosis,
prevention,
monitoring,
treatment
or
alleviation
of
disease
(§
3
of
the
Medical
Devices
Act).
Medizinprodukte
sind
alle
einzeln
oder
miteinander
verbunden
verwendeten
Instrumente,
Apparate,
Vorrichtungen,
Stoffe
und
Zubereitungen
aus
Stoffen
oder
andere
Gegenstände
einschließlich
der
für
ein
einwandfreies
Funktionieren
des
Medizinproduktes
eingesetzten
Software,
die
vom
Hersteller
zur
Anwendung
für
Menschen
mittels
ihrer
Funktionen
zum
Zwecke
u.a.
der
Erkennung,
Verhütung,
Überwachung,
Behandlung
oder
Linderung
von
Krankheiten
(§
3
MPG)..
ParaCrawl v7.1
An
individual
can
ascend
to
heights
of
human
genius
and
virtue,
or
plunge
to
the
depths
of
human
degradation,
while
sitting
alone
at
a
keyboard
and
screen.
Ein
Einzelner
kann
die
Höhen
menschlichen
Geistes
und
menschlicher
Tugend
erklimmen
oder
aber
in
den
Abgrund
menschlicher
Erniedrigung
stürzen,
während
er
allein
vor
einem
«Monitor»
(Computer-Tastatur
und
Bildschirm)
sitzt.
ParaCrawl v7.1
We
gave
a
lesson
once
on
how
patience
is
a
human
virtue,
when
you
are
making
yourself
pay
attention.
Wir
gaben
einmal
eine
Lektion
darüber,
wie
Geduld
eine
menschliche
Tugend
ist,
wenn
ihr
euch
selbst
dazu
bringt,
Aufmerksamkeit
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
Party
relentlessly
tramples
on
human
rights
and
denigrates
the
Olympic
spirit
while
challenging
human
virtue
and
conscience,
but
to
no
avail,
as
it
approaches
its
end.
Die
KPCh
trampelt
schonungslos
auf
den
Menschenrechten
herum
und
verleumdet
den
Olympischen
Geist,
indem
sie
menschliche
Tugend
und
das
Gewissen
der
Menschen
herausfordert,
was
allerdings
vergeblich
ist,
da
sie
sich
ihrem
Ende
nähert.
ParaCrawl v7.1
In
their
futuristic
vision
of
a
post-capitalist
reality,
work
time
is
reduced
to
zero,
society
enjoys
a
universal
basic
income
and
work
neither
continues
to
be
at
the
determinant
of
human
virtue
nor
a
cornerstone
of
identities.
In
der
futuristischen
Version
einer
postkapitalistischen
Wirklichkeit
der
kanadischen
und
britischen
Wissenschaftler
wird
die
Arbeitszeit
auf
null
reduziert,
die
Gesellschaft
erfreut
sich
der
Möglichkeiten
eines
universellen
Grundeinkommens
und
Arbeit
ist
nicht
länger
bestimmender
Faktor
des
menschlichen
Wertes
oder
Eckstein
von
Identitäten.
ParaCrawl v7.1
Faith
awakens
our
commitment
to
others,
faith
awakens
our
solidarity:
it
is
a
virtue,
human
and
Christian,
which
you
possess
and
which
many
possess,
a
virtue
that
we
must
learn.
Der
Glaube
weckt
unseren
Einsatz
für
die
anderen,
der
Glaube
weckt
unsere
Solidarität:
eine
menschliche
und
christliche
Tugend,
die
ihr
habt
und
die
sehr
viele
haben
und
die
wir
erlernen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
a
subjective
inspection
method
in
which
the
surface
damage
is
assessed
by
human
experts
by
virtue
of
the
discoloration.
Ferner
ist
es
ein
subjektives
Prüfverfahren,
bei
dem
die
Oberflächenschädigung
über
Verfärbung
durch
menschliche
Experten
beurteilt
wird.
EuroPat v2
The
LED
lighting
apparatus
comprises
a
control
device
for
selectively
activating
and
deactivating
the
colour
groups,
wherein
the
colour
mixing
unit
produces
a
mixed
colour,
particularly
for
a
human
user,
by
virtue
of
the
selectively
activated
and
deactivated
colour
groups.
Die
LED-Beleuchtungsvorrichtung
umfasst
eine
Steuereinrichtung
zur
selektiven
Aktivierung
und
Deaktivierung
der
Farbgruppen,
wobei
die
Farbmischeinheit
durch
die
selektiv
aktivierten
und
deaktivierten
Farbgruppen
eine
Mischfarbe
insbesondere
für
einen
menschlichen
Nutzer
erzeugt.
EuroPat v2