Übersetzung für "Human resources division" in Deutsch
The
Human
Resources
division
of
the
University
of
Mannheim
publishes
job
vacancies
here
.
Die
Personalabteilung
der
Universität
Mannheim
veröffentlicht
die
Stellenausschreibungen
hier
.
ParaCrawl v7.1
Forms
for
employment
can
also
be
found
on
the
pages
of
the
Human
Resources
Division.
Formulare
zur
Beschäftigung
finden
sich
ebenfalls
auf
den
Seiten
des
Dezernats
Personal.
ParaCrawl v7.1
In
collaboration
with
the
Human
Resources
division
and
your
Chair
or
institute,
we
will
let
you
know
about
all
necessary
steps
as
early
on
as
possible.
In
Zusammenarbeit
mit
der
Personalabteilung
und
Ihrem
Lehrstuhl
oder
Ihrem
Institut
werden
wir
alle
nötigen
Schritte
frühzeitig
mit
Ihnen
absprechen.
ParaCrawl v7.1
If
the
classic
travel
manager-cum-purchasing
manager
is
dead,
and
if
the
traveller
will
be
at
the
focus
of
attention
in
future
–
would
it
not
therefore
be
logical
to
place
travel
management
in
the
human
resources
(HR)
division
and
not
have
it
in
procurement
(any
more)?
Wenn
der
klassische
Travel-Manager-Einkäufer
tot
ist,
wie
nicht
nur
Paraxel-Manager
Benjamin
Park
sagt,
und
wenn
der
Reisende
künftig
im
Mittelpunkt
steht
–
wäre
es
dann
nicht
folgerichtig,
das
Travel
Management
im
Bereich
Human
Resources
(HR)
anzusiedeln
und
nicht
(mehr)
im
Procurement?
ParaCrawl v7.1
She
currently
works
in
the
human
resources
and
organisational
division,
laying
her
focus
on
team
building.
Sie
ist
im
Bereich
Personal-
und
Organisationsentwicklung
tätig,
wobei
Ihre
Schwerpunkte
auf
dem
Thema
Team
Building
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
team
members
of
the
Welcome
Center
of
the
University
of
Mannheim
are
experts
when
it
comes
to
solve
this
typical
chicken-and-egg
situation
in
close
coordination
with
the
Human
Resources
division,
the
schools,
and
the
foreigners'
office.
Das
Welcome
Center
der
Universität
Mannheim
ist
darin
geübt,
dieses
"Henne-Ei-Problem"
in
enger
Abstimmung
mit
der
Personalabteilung,
den
Fakultäten
und
der
Ausländerbehörde
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Doris
Storm,
who
is
responsible
for
Employer
Branding
in
the
Human
Resources/Talent
Acquisition
division
at
A1,
deals
with
the
question
of
how
her
company
can
attract
young
talent.
Frau
Magister
Doris
Sturm,
die
bei
A1
im
Bereich
Human
Resources/Talent
Acquisition
für
das
Thema
Employer
Branding
zuständig
ist,
beschäftigt
sich
nicht
zuletzt
genau
mit
der
Frage,
wie
ihre
Firma
junge
Talenten
ansprechen
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
you
come
to
the
Human
Resources
division
to
sign
your
employment
contract
prior
to
the
beginning
of
your
employment
relationship
with
the
University
of
Mannheim.
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
Ihren
Arbeitsvertrag
vor
Beginn
des
Beschäftigungsverhältnisses
persönlich
bei
der
Personalabteilung
der
Universität
Mannheim
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
Human
Resources
division
initiates
and
conducts
change
processes
within
Lufthansa
Cargo
and
works
with
internal
and
external
partners
to
create
structures
that
ensure
job
security
in
the
future.Â
Human
Resources
initiiert
und
begleitet
Veränderungsprozesse
der
Lufthansa
Cargo,
und
gestaltet
zusammen
mit
innerbetrieblichen
und
externen
Partnern
die
Strukturen
für
zukunftsfähige
Arbeitsplätze.
ParaCrawl v7.1
Since
I
already
had
experience
in
the
field
of
international
cooperation
and
it
was
also
generally
known
that
I
take
a
professional
interest
in
these
matters,
I
was
approached
by
the
human
resources
division
about
this
role.
Da
ich
über
verschiedene
Erfahrungen
im
Bereich
der
internationalen
Zusammenarbeit
verfüge
und
dies
auch
als
berufliches
Interesse
bekannt
war,
hat
mich
die
Personalabteilung
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
In
2016,
at
the
request
of
our
employees,
we
held
the
first
election
of
an
official
employee
representative
from
the
management
and
human
resources
division.
In
2016
wurde
auf
Wunsch
der
Mitarbeiter
durch
die
Unternehmensleitung
und
den
Bereich
Personal
unsere
erste
Wahl
von
offiziellen
Mitarbeitervertretern
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
With
the
change
project
“Together
into
the
Future”,
MTU’s
human-resources
development
division,
Campus,
actively
guided
the
introduction
of
our
renewed
mission
statement
in
2009.
Mit
dem
Veränderungsprojekt
"Gemeinsam
in
die
Zukunft"
hat
Campus
–
die
Personalentwicklung
der
MTU
–
die
Einführung
des
erneuerten
Leitbildes
der
MTU
im
Jahr
2009
aktiv
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Only
the
staff
members
of
our
human
resources
division
and
management
staff
of
CENIT
AG
may
access
your
data
in
order
to
match
your
information
to
our
current
vacancies.
Auf
Ihre
Daten
haben
nur
Mitarbeiter
der
Personalabteilung
und
die
zuständigen
Führungskräfte
der
CENIT
AG
Zugriff,
die
Ihre
Angaben
mit
aktuellen
Stellenausschreibungen
abgleichen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Since
your
application
records
will
be
studied
both
in
the
Human
Resources
Division
and
in
the
relevant
functional
department,
it
is
difficult
to
make
a
general
statement
in
this
regard.
Da
Ihre
Bewerbungsunterlagen
sowohl
von
unserem
Bereich
Personal
als
auch
in
der
relevanten
Fachabteilung
gesichtet
werden,
ist
es
schwierig,
eine
generelle
Aussage
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
Human
Resources
Division
is
responsible
for
personnel
administration
of
employees
of
Heidelberg
University
from
hiring,
leaves
of
absence
or
releases
to
termination
of
employment.
Das
Dezernat
Personal
ist
verantwortlich
für
die
Personaladministration
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
der
Universität
Heidelberg
von
der
Einstellung
über
eine
mögliche
Beurlaubung
oder
Freistellung
bis
hin
zur
Beendigung
der
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
We
will
assist
you
in
applying
for
the
correct
visa
(tourism/
business
travel/
working/
studying/
research)
and
will
provide
the
documents
required
by
the
embassy
in
collaboration
with
your
host
and/
or
the
Human
Resources
division.
Wir
helfen
Ihnen,
das
richtige
Visum
(Tourist/
Geschäftsreise/
Erwerbstätigkeit/
Studium/
Forschung)
zu
beantragen
und
statten
Sie
in
Zusammenarbeit
mit
Ihrem
Gastgeber
und/
oder
der
Personalabteilung
mit
den
nötigen
Dokumenten
zur
Vorlage
bei
der
Botschaft
aus.
ParaCrawl v7.1
With
the
change
project
"Together
into
the
Future",
MTU's
human-resources
development
division,
Campus,
actively
guided
the
introduction
of
our
renewed
mission
statement
in
2009.
Mit
dem
Veränderungsprojekt
"Gemeinsam
in
die
Zukunft"
hat
Campus
–
die
Personalentwicklung
der
MTU
–
die
Einführung
des
erneuerten
Leitbildes
der
MTU
im
Jahr
2009
aktiv
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Print
Read
out
In
the
HR
Factbook
for
the
2017
financial
year,
we
compiled
interesting
facts
about
Deutsche
Telekom's
workforce
and
the
work
of
the
Human
Resources
(HR)
division.
Im
HR
Factbook
zum
Geschäftsjahr
2017
haben
wir
interessante
Fakten
über
die
Belegschaft
der
Deutschen
Telekom
und
die
Arbeit
des
Human
Resources
(HR)
Bereichs
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1