Übersetzung für "Human resource manager" in Deutsch
So
the
human
resource
manager
may
develop
recruitment
and
mobility
plans
or
traineeships.
Somit
kann
der
Personalmanager
Einstellungs
und
Mobilitätspläne
bzw.
Praktika
aufstellen.
EUbookshop v2
Every
Roche
site
has
a
human
resource
manager
responsible
for
ensuring
compliance
with
these
principles.
An
jedem
Roche-Standort
ist
der
Personalleiter
für
die
Umsetzung
dieser
Grundsätze
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Possibilities
include
working
for
multinational
businesses
as
a
human
resource
manager
or
a
public
relations
manager.
Möglichkeiten
umfassen
die
Arbeit
für
multinationale
Unternehmen
als
Personalmanager
oder
Public
Relations
Manager.
ParaCrawl v7.1
T
Are
you
a
trainer,
education
instructor,
human
resource
manager
or
a
coach?
T
Sie
sind
Trainer,
Ausbilder,
Personalchef
oder
Coach?
ParaCrawl v7.1
The
classically
trained,
sympathetic
human
resource
manager
will
probably
look
for
all
possible
causes.
Der
klassisch
geschulte,
verständnisvolle
Personalchef
wird
vermutlich
nach
allen
möglichen
Ursachen
suchen.
ParaCrawl v7.1
Our
Human
Resource
Manager
Mandy
will
contact
you.
Unsere
Human
Resource
Managerin
Mandy
Howald
wird
sich
mit
Dir
in
Kontakt
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
human
resource
manager
in
charge
applies
for
the
respective
course
and
transmits
the
documents
needed.
Die
verantwortlichen
Personalmanager
beantragen
den
jeweiligen
Lehrgang
und
stehen
auch
als
Übermittler
weiterer
Informationen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
profiles
support
the
human
resource
manager
to
define
actual
and
future
needs
of
knowledge,
skills
and
attitudes
and
to
assess
these
requirements
in
comparison
with
the
knowledge,
skills
and
attitudes
that
are
currently
present.
Diese
Profile
unterstützen
den
Personalmanager
bei
der
Ermittlung
des
gegenwärtigen
und
des
künftigen
Wissensbedarfs,
der
Fähigkeiten
und
Verhaltenswelsen
sowie
bei
der
Bewertung
dieses
Bedarfs
im
Vergleich
zu
den
vorhandenen
Kenntnissen,
Fähigkelten
und
Verhaltensweisen.
EUbookshop v2
The
network
is
the
brainchild
of
Freída
Murray,
who
holds
the
post
of
Equality
Manager
with
the
Irish
electricity
utility,
the
Electricity
Supply
Board
(ESB)
and
Per-Åke
Dahlström,
Human
Resource
Manager,
Sydkraft,
Sweden.
Die
Idee
zu
dem
Projekt
stammt
von
Freída
Murray,
Gleichstellungsbeauftragte
des
irischen
Elektrizitätswerks
Electricity
Supply
Board
(ESB),
und
Per-Åke
Dahlström,
Personalleiter
bei
Sydkraft,
Schweden.
EUbookshop v2
Our
human
resource
manager,
Mr.
Christian
Balanze,
honorary
board
member
of
the
"Clown
Doktoren",
insisted
on
selling
red
clown
noses
during
the
event
for
a
good
cause
and
good
mood.
Unser
Personalleiter,
Herr
Christian
Balanze,
ehrenamtlich
im
Vorstand
der
Clown
Doktoren
tätig,
hatte
es
sich
nicht
nehmen
lassen,
rote
Clownnasen
während
der
Veranstaltung
für
einen
guten
Zweck
und
gute
Stimmung
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Jointly
with
noventum
consulting
GmbH,
the
HR
management
product
from
PERSIS,
with
the
modules
Job
Applicant
Management,
Human
Resource
Development,
Employee
Development
with
automated
management
bonus
calculation,
and
Human
Resource
Manager,
had
already
been
selected
and
implemented
at
an
earlier
point
in
time.
Gemeinsam
mit
der
noventum
consulting
GmbH
war
bereits
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
das
HR-Management-Produkt
aus
dem
Hause
PERSIS
mit
den
Modulen
Bewerbermanagement,
Personalentwicklung,
Personalbeurteilung
mit
automatisierter
Tantiemeberechnung
und
dem
Personalmanager
ausgewählt
und
eingeführt
worden.
ParaCrawl v7.1
Mr
Deithon,
Human
Resource
Manager,
stated
that
Lafarge
is
aware
about
its
responsibility
for
the
six
workers
and
the
talks
are
not
finished
and
the
company
keeps
the
door
open.
Der
Personalchef
von
Lafarge,
Deithon,
bekräftigte,
dass
sich
das
Unternehmen
seiner
Verantwortung
für
sechs
Arbeitnehmer
bewusst
sei:
man
wird
weiterhin
Gespräche
führen
und
das
Unternehmen
wird
seine
Türen
nicht
verschließen.
ParaCrawl v7.1
Positions
that
graduates
can
take
up
include
human
resource
manager,
recruitment
consultant,
careers
advisor,
among
others.
Zu
den
Positionen,
die
die
Absolventen
aufnehmen
können,
gehören
unter
anderem
Personalmanager,
Personalberater,
Karriereberater.
ParaCrawl v7.1
By
the
use
of
animations
relationships
and
dependencies
are
shown
to
the
Human
Resource
Manager
in
an
understandable
and
intuitive
fashion.
Dem
Human
Resource
Manager
werden
durch
Animationen
vorwiegend
Zusammenhänge
und
Abhängigkeiten
auf
verständliche
und
intuitive
Art
und
Weise
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
An
extra
thank-you
goes
out
to
Pam
Keeney,
our
Human
Resource
manager,
and
her
daughter,
Morgan,
for
the
horse
and
the
reenactment
of
Saint
Martin.
Ein
extra
Dank
geht
an
Pam
Keeney,
die
Personalmanagerin
der
DSW,
und
an
ihre
Tochter,
Morgan,
für
das
Bereitstellen
des
Pferdes
und
das
Spielen
des
Sankt
Martins.
ParaCrawl v7.1
And
the
main
advantage
is
to
talk
from
face
to
face
and
get
to
know
the
students
a
little
bit
more”,
told
Sophie
Ingemann
Aagaard,
Human
Resource
Manager
at
Inwatec
.
Der
größte
Vorteil
an
solchen
Veranstaltungen
ist
es,
dass
man
ein
direktes
Gespräch
mit
denjenigen
haben
kann,
die
auch
wirklich
an
unser
Unternehmen
interessiert
sind,”
fügt
die
Personalmanagerin
in
Inwatec
Sophie
Ingemann
Aagaard
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Rutashobya
Ciriacus
Rutashobya,
a
human
resource
manager
from
Tanzania,
particularly
valued
the
training's
practical
orientation.
Rutashobya
Ciriacus
Rutashobya,
Human
Ressource
Manager
aus
Tansania,
schätzte
vor
allem
die
Praxisbezogenheit
der
Weiterbildung.
ParaCrawl v7.1
On
the
first
day,
the
"newbies"
were
welcomed
by
second-
and
third-year
apprentices
as
well
as
works
council
chairwoman,
human
resource
manager,
training
supervisor
and
training
commissioner.
Am
ersten
Tag
wurden
die
"Neuen"
von
den
Auszubildenden
im
zweiten
und
dritten
Lehrjahr
sowie
von
der
Betriebsratsvorsitzenden,
Personalleiter,
Ausbildungsleiter
und
dem
Ausbildungsbeauftragten
begrüßt.
ParaCrawl v7.1